Çeviri: Ractel

Shangguan Bing’er tam buraya kadar konuştu, aniden durdu ve Zhou Wiqing’e yüzünde karmaşık bir ifadeyle baktı. Ama Zhou Weiqing’in yüzünde kendinden geçmiş bir bakış olduğunu görmesi, onun sinirle şöyle demesine neden oldu: “Seninle önemli ve ciddi bir şey tartışıyorum, ne yapıyorsun?”

Zhou Weiqing göz kırptı, “Tabur Komutanım, bana karşı çok iyisiniz, beni o kadar umursuyorsunuzki, gerçekten çok duygulandım! Ne kadar zor olursa olsun, kendimi sıkı yetiştirip muhteşem bir Cennetsel Cevher Ustası olmaya karar verdim, böylece sizi koruyabileceğim.”

Shangguan Bing’er’in kalbi hafiften titredi, sonra kafasını sallayıp konuştu: “Seni umursamıyorum, bunu imparatorluk için yapıyorum. Senin korumana ihtiyacım yok.”

Zhou Weiqing kararlı bir biçimde konuştu: “Tabii ki seni savunacağım, nasıl bir koca karısını korumaz?”

“Sen ……” Shangguan Bing’er öfkeden konuşamıyordu, önündeki bu sürüngeni tekmeledi ve yerde birkaç metre sürüklenmesine neden oldu, ve ardından bağırdı: “Ne kadar ciddi şeyler konuşursak konuşalım, sen her zaman önemsiz bir şey bulup getiriyorsun. Kesinlikle yetenekli birisin! ”

Zhou Weiqing ayağa kalkmadan önce yerde yuvarlandı, sırıtarak uzaklaşırken konuştu: “Bir kocanın karısını düzgün bir biçimde koruması ciddi bir konu değil mi sence? Ahh! Hareket etme, hadi şunu konuşalım! Oh doğru demin ne diyordun sen, ne olmazsa?”

Shangguan Bing’er'in ona tekrar vurmak üzere olduğunu görünce hızla yol kenarındaki ağaçların arkasına saklanmıştı ve sormak için kafasını çıkarmıştı.

Shangguan Bing’er bir an duraksadı, gözlerinde bir kararsızlık göründü ve hareket etmeyi kesip konuştu: “Küçük Şişko Zhou, buraya gel.”

Shangguan Bing’er’in aşırı ciddi yüzüne baktığında, Zhou Weiqing bir anlığına şaşırdı sonra ağacın arkasından çıktı. Ellerini Shangguan Bing’er’in yüzünün önünde sallamak için kaldırdı, sordu, “Tabur Komutanım, iyi misin?”

Shangguan Bing’er çok ciddi bir ses tonuyla konuştu: “Küçük Şişko Zhou, her ne kadar sinsi , kurnaz ve utanmaz olsan ve de rahatsız edici konuşsan da unutmaman gereken tek şey bizim Cennetsel Yay İmparatorluğundan geldiğimiz. Diğer her şeye katlanabilirim, ama eğer sözünü çiğner ve imparatorluğa ihanet edersen, seni kendi ellerimle öldürürüm. Ne kadar güçlenirsen güçlen, senin kaçıp kurtulmana izin vermem.”

“Evet.” Zhou Weiqing gözlerini kırpıştırdı ve yüreğinden söyledi, Tabii ki, bunu söylememe gerek mi var? Cennetsel Yay İmparatoru benim dedem ve babam ise İmparatorluğun Amirali. Kavramlar zihninde uçuşup duruyordu, kafasındaki düşünce treni uygunsuz kelimelere dönüşmeden Shangguan Bing’er’in sözlerine devam etti. ‘Yaptığın diğer şeylere katlanabilirim’, bu sözler bu ahlaksız fareyi anında fantezi dünyasına sokmuştu. Şansına şu anki durumun çok ciddi olduğunu biliyordu ve bu duyguları yüzüne yansımadı.

Görece dürüst bir cevap verdiğini gördükten sonra, Shangguan Bing’er’in yüzü biraz rahatladı ve şöyle söyledi: “Küçük Şişko Zhou, demin olmazsa demiştim ya, Yetenek-Depolama Sarayı’na katılmazsan diyordum.”

“Yetenek-Depolama Sarayına katılmak mı?” Zhou Weiqing merakla sordu.

Shangguan Bing’er kafasını salladı: “Sıradan Cevher Ustaları için Yetenek-Depolama Sarayına girmek inanılmaz derecede zor, Yetenek Depolama Sarayına katılmanın temel şartı bir Cennetsel Cevher Ustası olmak ve buna rağmen detaylı bir incelemeye tabi tutulurlar. Her Büyük İmparatorluğun İmparatorluk hanedanına ait bir Yetenek-Depolama Sarayı var. İmparatorlarının Yetenek-Depolama Sarayına katılan Cennetsel Cevher Ustaları imparatorluklarına tam destek sağlarlar, Fiziksel Cevher Birleşim Ekipmanı yada Elemental Cevher Depolama yeteneği fark etmez, tüm masraflar tamamen imparatorları tarafından ödeniyor. Ancak, Cennetsel Cevher Ustaları imparatorlarına tamamen sadık olacaklarına dair bir yemin etmek zorundalar. Bizim kendi imparatorluğumuzun bir Yetenek-Depolama Sarayı yaratacak kadar yeteneği yok, ama Fei Li imparatorluğunda bir Yetenek-Depolama Sarayı var. İlerde seni işe almak isterlerse, katılmayı seçecek misin?”

Son kelimeleriyle sorduğu şeyle, Shangguan Bing’er’in kalbi çok ama çok endişeliydi, ama aynı zamanda öldürme niyetini gizlemeye çalışıyordu. Zhou Weiqing’i anlama konusunda sadece yüzeydeydi ve doğal eğiliminin nasıl olduğunu bilmiyordu. Küçük Şişko Zhou’nun kendi çıkarı için imparatorluğu satıp satmayacağını düşünmeden edemiyordu, öyle birisi ise ona asla yoldaşlık edemezdi, onu öldürmese bile mutlaka onun Cennetsel Cevherini yoketmek zorunda kalırdı.

Zhou Weiqing hiç tereddüt etmeden konuştu: “Tabii ki katılacağım! Neden katılmayayım?”

“Seni ……” Shangguan Bing’er’den güçlü bir öldürme arzusu yayılıyordu, “Sen utanmazsın!”

Zhou Weiqing şaşkınlıkla konuştu: “Ben mi utanmazım? Önce Yetenek-Depolama Saraylarına gireceğim, sonra geri dönmeden önce Cennetsel Cevherlerimin sonuna kadar gelişmesini beklerim ve imparatorluğumuza geri dönerim, bu işe yaramaz mı? Kimsenin beni durduramayacağı kadar güçlü olduğum sürece, hangi imparatorluğun Yetenek-Depolama Sarayına katıldığım kimin umrunda.”

“PUFF.” Shangguan Bing’er’in bu sefil sürüngene kızmak dışında gülmekten başka bir seçeneği yoktu, bu Küçük Şişman Zhou’nun herşeye karşı sıradışı bir bakış açısı vardı, kalbindeki öldürme niyeti de anında kaybolmuştu. “Rüya görüyorsun, sarayın içerisinde kısıtlamalar olacağını hiç düşünmedin mi? Yetenek-Depolama Sarayına girmek için, zihninin kelepçelenmesi gerekir, İmparatorluk Hanedanına ihanet edersen ölürsün.”

Zhou Weiqing bunu duyduğunda yüzü düştü: “Çok yazık! Zihin kelepçeleri de ne oluyor?”

Shangguan Bing’er bir yandan dinlerken, diğer yandan kendine soruyordu, “Eğer demin Zhou Weiqing gerçekten Fei Li İmparatorluğu’nun Yetenek-Depolama Sarayına katılmaya istekli olduğunu söyleseydi, onu öldürebilir miydim?” Gerçekten bir cevap bulamıyordu, pek çok hatasına rağmen o, onun ilk adamıydı. Dahası sinir bozucu olduğu anlara rağmen onunla geçirdiği son günlerde çok daha fazla hem sinirlenmiş hem gülmüştü. Ki bu geçen yılın tamamına göre bile çok fazlaydı.

“Yürürken konuşalım. Zihin kelepçeleri Karanlık Sıralama Cennetsel Cevher Ustaları için üşt düzey bir yetenektir, diğer tarafın işbirliğiyle, karşılarındaki kişinin ettiği bir yemini zihnine bir mühür gibi kazıyabilirler. Kişi verdiği yemini bozduğu takdirde zihin kelepçesi patlıyor ve yeminini bozan kimse ölüyor. Bu çok zorbaca bir yetenek.”

Sonunda Yıldız Ormanından çıkmadan önce hava kararana kadar yolculuklarına devam ettiler. Ormanı terk etmeden önce, Zhou Weiqing Shangguan Bing’er içmesi için bir çanak bambu çimi çorbası daha hazırladı. Sonuçta, Yıldız Ormanı’nı terkettiklerinde bir daha içemeyeceklerdi. Shangguan Bing’er onun yaptığı çorbayı içerken ona karşı çok daha iyiydi, ama yine de avlanmasına izin yoktu.

12 gün sonra.

“Küçük Şişman Zhou, git ve yememiz için bir şeyler bul.” Shangguan Bing’er küçük bir yeri temizledi, süpürdü ve oturdu.

Zhou Weiqing iç çekti, “Zavallı hayatım! Yine ben.”

Shangguan Bing’er ona bir bakış atarak konuştu, “Sen benim kişisel yardımcımsın, üstlerine hizmet etmek, senin işin bu değil mi?”

Zhou Weiqing mutsuzca konuştu: “Evet, şimdi gidiyorum.”

Seyahat ederek geçen 12 günden sonra, Shangguan Bing’er her zamanki kadar güzel ve ışıl ışıldı, ama Zhou Weiqing kül rengi bir yüzle seyahat yorgunluğu gösteriyordu. Eğer Cennetsel Yay Şehrinden ayrılırken Shangguan Bing’er’in biraz cimri olduğunu düşünüyorduysa, şimdi kesin bir şekilde bu güzel kadın Tabur Kumandanı’nın tabutta bile bir kuruş para için elini uzatacağını düşünüyordu.

12 gün boyunca, birkaç şehir geçmişlerdi ama her seferinde şehrin etrafından dolaşıp dışında kamp kurmuşlardı. Hiçbir şehre girmemişler hiçbir otelde bile kalmamışlardı. Gökyüzü onların battaniyesi, toprak yataklarıydı, bu yolculuk için tek bir kuruş bile harcamıyorlardı. Hatta Shangguan Bing’er’in kuru erzaklarını bile, Zhou Weiqing bunun askeri kumanyadan bile berbat olduğunu tahmin edebiliyordu.

Zhou Weiqing’i daha da kasvetlendiren şey Shangguan Bing’er’in aslında oldukça memnun olmasıydı. Her zaman böyle seyahat etmişti ve bu sefer yanında ona eşlik eden bir şef vardı. Küçük Şişko Zhou hep biraz sapık olmasına rağmen, yerel malzemelerden lezzetli yiyecekler ortaya çıkarmak gibi etkileyici bir yeteneği vardı. Dahası, Shangguan Bing’er onunla konuşurken koyduğu kurallara uyuyor ve her ne derse desin konuşmayı mümkün olduğunca kısa tutuyordu, böylece Zhou numaralarını sergileyemiyordu.