Bölüm 977: Korkunç Yaratık

Feng Mo'nun yaralanmaları ağır veya hafif olarak değerlendirilemezdi, ancak silüetinde herhangi bir öfke izi yoktu. Bunun yerine bastırılması zor bir heyecanla doluydu.

“Bu yaralanmalar... Efsanevi Kıdemli Kardeş Hanyi'yi görebilmek için buna değer.” Feng Mo'nun ateşli bakışları Yun Che'ye döndü. “Kıdemli Kardeşi Hanyi'nin sana ses iletim izini vermesini gerçekten kıskanıyorum! Oh, doğru. Bunlar Kar İpeği Tohumu...”

“Ah? Neden bu kadar çok var?” Mu Xiaolan, Feng Mo'nun Kar İpeği Tohumu yığınını gördükten sonra haykırdı.

“Ne dedin? Mu Yizhou'nun arkasında duran Liu Hang'de olanları fark edince şaşırmadan edemedi. Yun Che Feng Mo'yu uyardı: ”Mu Hanyi'nin sana verdiği hapları unut, bu Kar İpeği Tohumu Liu Hang'ın sana olan borcunun bedelidir. Onları kendin için saklamalısın. Onları bana versen bile kullanmazdım. Ayrıca Liu Hang içtenlikle hatasını itiraf etmiş olsa da dünyada değişmesi en zor olan şey kişinin doğasıdır. Liu Hang'in gerçekten kişiliğini değiştireceğine inanmamalısın. Gelecekte ondan uzak durman senin için en iyisidir. Böyle bir şey tekrar olursa, istediğin zaman bana bir mesaj göndermekten çekinme.”

“Mn, anlıyorum.” Feng Mo ciddiyetle başını salladı. “Kıdemli Kardeş Yun Che, benim gibi değersiz birini korumak için Mu Yizhou gibi birisinin önünde durup, beni savundun... Phew, senin hakkını nasıl ödeyeceğimi bilemiyorum. Bu iyiliğin karşılığını sana nasıl geri vereceğimi hiç ama hiç bilmiyorum. Bana ihtiyacın olan bir zaman olduğunda...” Feng Mo göğsünü dövdü. “... ‘Yardım’ kelimesini dile getirdiğinde, o zaman yardım etmek için her şeyi riske atacağım!”

“Her şeyi riske atmayı unut. Daha büyük bir iyilik bile hayatın kadar önemli değil, böyle bir şey olsa bile herhangi bir çaba sarf etmemelisin. Geri dön ve iyileş. Yaralanmaların iyileştiğinde, Donmuş Kar Salonu'nun tepesinde düzgün bir şekilde yetişim yapmayı hedefle... Ondan sonra sana alt bölgelerden gelmiş bir kaynak gelişimcisi gibi bakmaya cesaret edemezler.”

“Haha, Tamam!” Feng Mo şiddetle başını salladı, heyecandan vücudundaki kan kaynamaya başladı.

Feng Mo gittiğinde, Mu Xiaolan dersine başladı. “Yun Che! Neden hiç değişmiyorsun? En azından kendine ve dik düşüncelerine biraz kısıtlama koymalısın. Az kalsın bir daha felakete sürükleniyordun. Eğer Kıdemli Kardeş Hanyi ile karşılaşmamış olsaydık bu daha büyük bir sorun olabilirdi... Sen Mu Yizhou'nun kim olduğunu biliyor musun? Buz Ankası Sarayı'nın baş öğrencisi. Haah!”

Mu Xiaolan'ın figürüne bakıldığında ne kadar kafasının karıştığı anlaşılıyordu. Yun Che üç ay boyunca Buz Ankası Sarayı'nda kalmanın yanı sıra Kar Şarkısı Diyarı'na geldiğinden beri sadece iki gün dışarıda kalmıştı. Geldiğin ilk gün, Donmuş Kar Ana Salonu'nda olay çıkarttığı yetmezmiş gibi birde Mu Fengshu'nun yeğenini sakatlamıştı. İkinci gün, Mu Yizhou'nun yüzüne yumruğunu yapıştırmış ve onu rencide etmişti...

Mu Xiaolan, bundan sonra Yun Che'nin ne tür bir sıkıntıya neden olacağını hayal bile edemedi.

Yun Che mırıldandı: “Anladım, Buz Ankası Sarayı'nda kalacağım ve asla dışarı çıkmayacağım.” dedi.

“Ben senin kıdemli kız kardeşinim, ama sen beni asla dinlemiyorsun. En azından... En azından bir şey olursa benimle konuş! Burada kimseyi tanımıyorsun ve kiminle karşılaşabileceğini bile bilmiyorsun, buna rağmen nasıl belaya bu kadar rahat bir şekilde girebiliyorsun? Hmph, birisi tarafından sana bir ders verilirse ne olduğunu anlayacaksın, ama bununla da kalmayıp hala çok fazla sorun çıkarıyorsun!

Mu Xiaolan konuşmaya devam etmeden önce Yun Che'ye yaklaşıp ses tonunu düşürdü: ”Kıdemli Kardeş Hanyi'nin sana neden ses iletim izini verdiğini bir türlü anlayamıyorum.”

Sesindeki kıskançlık kendini belli ediyordu. Mu Hanyi hakkında konuşmaya başladığında, Mu Xiaolan biraz heyecanlandı. “Yun Che, bunu gördün değil mi? Kıdemli Kardeş Hanyi son derece inanılmaz ve muhteşem birisi değil mi!? İlahi Buz Ankası Salonu'na giren kıdemli erkek kardeş ve kız kardeşler çoğunlukla elli yaşındadır ve çoğu doğrudan Buz Ankası kan soyunun zayıf ardıllarına sahiptir. Ama Kıdemli Kardeş Hanyi Buz Ankası kan soyuna sahip bile olmadığı halde yirmi yaşında ilahi salon testini geçebilmişti. Bu sene daha otuz yaşına bile ulaşmadı... Oh, şimdi hatırladım. Yirmi yedi ya da yirmi sekiz yaşlarında yetişimi zaten İlahi Musibet Aleminin orta aşamasına yakındı. Gerçekten, ama gerçekten süper güçlüdür.

”...” Yun Che yumruklarını sıktı. İlahi Musibet Alemi... Gerçekten imrenilecek bir şeydi.

“Ancak Kıdemli Kardeş Hanyi o kadar güçlü olmasına rağmen herkese karşı çok iyi. Hiç kimseye ne bir zorbalık ne de bir baskı yaptı, o tamamen adaletli birisidir. Bugün olanlar gibi, Kıdemli Kardeş Hanyi kesinlikle ileri adımını attı ve sorunu çözmek için elinden geleni yaptı. Tüm tarikat, Kıdemli Kardeş Hanyi'yi över. Onu sevmeyen kimse yok. [Sefix N: Artık kusucam az kaldı, hay sizin Kıdemli Kardeş Hanyinizin ha.]  Mezhebin öğrencileri ve her yaştan büyükler tarafından sevilmesi, onun ne kadar büyük bir gurur kaynağı olduğunu zaten gösteriyor. Hatta bazı yaşlılar zaman zaman İlahi Buz Ankası Tarikatı'nın Kıdemli Kardeş Hanyi gibi üst düzey bir öğrenciye sahip olmasının tarikat için büyük bir servet olduğunu bile söylüyor.

”Oh, herkes onu övüyor ve istisnasız herkes onu seviyor demek?” Yun Che burnunun ucuna vurdu ve mırıldandı: “Bu adam biraz korkutucu.”

“Korkutucu?” Yun Che'nin sesi son derece düşüktü ve sadece kendi kendine konuştuğunu sanıyordu, ama Mu Xiaolan yüksek bir sesle ve net bir şekilde duymuştu. Mu Xiaolan, Yun Che'nin verdiği cevaptan dolayı tatmin olmamıştı. “Sen nasıl olursunda Kıdemli Kardeş Hanyi hakkında böyle zayıf bir yorum yaparsın. Daha yeni seni kurtardı! S-s-sen... Seni kurtaran kişi hakkında yanlış şeyler söylemeye cesaret ettin.”

Mu Xiaolan'ın tepkisinin Yun Che üzerinde etkisi yoktu. Boş bir yüzle şunları söyledi: “Mu Hanyi'nin başkalarına verdiği izlenim gerçekten muhteşem, ve o kadar iyi ki biraz gerçek dışı. Güçlü biriyle arkadaş olmak isteyenler son derece yaygındır. Ancak maskesiz olduklarında kendilerinden çok daha zayıf birine hoş davranmaya zahmet etmezler ya da o zamanlar arasında herhangi bir kin olan birisiyle ne kinlerini gidermek için uğraşır, ne de birbirlerine hap verirler. Bu şans eseri bile değildi, her zaman bu şekilde olmuş... Bu ortalama bir kişinin yapabileceği bir şey değil.”

“Elbette!” Mu Xiaolan kabul etti. “Bu yüzden Kıdemli Kardeş Hanyi'nin herkesten daha üstün bir varlık olduğunu söylüyorum.”

Yun Che devam etti: “Kendi bilgi birikimime dayanarak, sadece iki tür insan böyle bir yola başvurur. Bu tür bir insan, sayısız reenkarnasyon geçirdikten sonra en sonunda saf olan karmaya ulaşır ve yaşama geri döndüğünde Buddha gibi canlılar üzerinde merhametli olur. Yaşlı, genç, güçlü, zayıf, iyi ya da kötü olsun, karşılaştıkları kişi ne olursa olsun hepsi için şefkatli olur. Eğer karşısındaki kişi son derece şeytani birisi olsa bile onu yalnız bırakmaz, onu iyiye yöneltmek için çabalar. Bu tür bir kişi son derece akılcı görünse de, bir aziz olarak adlandırılmaya hak kazanır ve böylesi bir azizin bu dünyada görünmesi gerçekten nadirdir. Tüm hayatım boyunca sadece tek bir aziz ile tanıştım.”

Ve de o kişi de onun ustası, Yun Gu'ydu

“Bu tür bir aziz kötülüğü ve katliamı reddeder ve ölümlü alemde çok güçlü bir arzuya sahip olmaz, bu yüzden gerçekten kaynak yolunu şiddetle takip etmez. Gelişim yapmış olsalar bile, sadece daha fazla insanı kurtarmak amacıyla bedenlerini güçlendirebilmek için yaparlar. Mu Hanyi çok genç, ama onun kaynak yetişimi aşırı derecede yüksek. Bu, kaynak yolunu büyük ölçüde takip ettiği anlamına gelir, bu yüzden... Onun böyle bir insan olmadığı açık.”

“O halde ikinci tür nedir?” Mu Xiaolan şaşkın bir şekilde sordu.

“İkinci tür...” Yun Che'nin kaşları yavaşça örüldü ve sesi biraz durakladı. “En yükseğe ulaşmak için son derece zeki birisidir, uçurum kenarında olsa bile kendine fayda sağlamak için en yakın arkadaşını ölüme terk etmekte hiçbir pişmanlık hissetmez.” Yaptıkları her şey, onları tepeye götürecek insanların kalplerini kazanmak içindir. Bunun nedeni insanların desteği her zaman ona en yüksek noktaya kadar eşlik edecektir... Ve güven hissi en güçlü kozdur.”

Mu Xiaolan'ın gözleri genişledi ve sonra hafifçe alay etti: “Ne aptalca, sahte bir akıl yürütme sezgisi. Kıdemli Kardeş Hanyi böyle bir insan değil. Minnettar değilsen sorun değil, ama aslında ona iftira etmek için bu tür bir sahte akıl yürütüyorsun...  Hmph, bahse girerim sadece kıskanıyorsun.”

“... Evet, onu gerçekten çok kıskanıyorum.” Yun Che çarpık bir sesle söyledi. Mu Hanyi'nin İlahi Musibet Alemi'nde olmasını kıskanıyordu… Hayallerinde bile İlahi Musibet Alemi'ne hızla ulaşabilmeyi diliyordu! Kaynak Tanrı Toplantısı öncesinde İlahi Musibet Alemine ulaşması mümkün olsaydı yarı yarıya ömrünü kısaltmak için tereddüt etmezdi.

“Hıh, kabul etsen iyi olacak.” Mu Xiaolan havalı bir şekilde burnunu kaldırdı. “Ne yazık ki sen de haklısın, böylesi harika bir insan kıskanılmayacak gibi değil. Sonuçta Kıdemli Kardeş Hanyi'nin yetişimi çok yüksek ve gerçekten iyi görünümlü birisi. Ayrıca o son derece de ahlaklı. Oh, doğru, o ayrıca kuzeydeki Buz Rüzgarı İmparatorluğu'nun Prensi. O, ilk defa İlahi Buz Ankası Tarikatı'na katıldığında onun Buz Rüzgarı İmparatorluğunun Prensi ünvanı Kar Şarkısı Diyarı'nı sallamıştı. Eğer Kıdemli Kardeş Hanyi tahtı devralmak isterse kimse onun karşısına çıkamaz. Diğer veliaht prens kardeşleri bile. Ama mütevazı Kıdemli Kardeş Hanyi asla tahtı devralmak istemedi, bunun yerine kendi yetişimine odaklandı. Sonsuza kadar İlahi Buz Ankası Tarikatı öğrencisi olarak kalmak istediğini söyledi.”

Oh? Asil bir ailede doğmuş? Yun Che spekülatif düşünceleri arasında gezinmeye başladı: O zaman onun aurasından gelen asillik şaşırtıcı değil gibi görünüyor. Ve ayrıca bu hiç de şaşırtıcı değil...

“Bundan bahsetmişken, gizlice ona aşık olamazsın, değil mi?” Yun Che ciddiyetle sordu. “Bana bir ses iletimi bırakmıştı, bu yüzden çöpçatanlık yaparak sana yardımcı olabilirim, biliyorsun. Mn, Kıdemli Kardeş Xiaolan harika bir güzelliktir. Biraz çaba sarf ettiğin sürece Mu Hanyi seni reddetmemeli, değil mi? Onun resmi eşi olamasan bile, böyle mükemmel bir adamın cariyesi olursan çok pişman olmazsın.”

“...” Mu Xiaolan birden bu cümlenin karşısında donakaldı. Daha sonra yeşim yüzü kızardı ve öfkeli bir şekilde, “Y-yine saçma şeyler söylüyorsun! Nasıl böyle birşey söylersin…” dedi.

Yüzünü yana çevirdi ve “Tüm hayatım boyunca yetişim yaparak kendimi geliştirmek isteyen birisiyim, kesinlikle bir eş istemiyorum.”

Bunu söylerken, Mu Xiaolan avuç içlerini bir araya getirdi. Siluetinde özlem ifadesi doğarken devam etti: “Sadece tüm hayatımı usta ile geçirmeyi düşünüyorum, usta beni gerçekten kutsanmış hissettiriyor. Ama... Ailem kesinlikle bunu onaylamaz. Bir gün benim biriyle evlenmemi sağlayacaklardır.

Mu Xiaolan, ailesinden bahsederken biraz daha duygusal görünüyordu. İlahi Buz Ankası Tarikatı'na katıldığından beri ailesiyle daha hiç karşılaşmamıştı, bu özlem onu biraz korkutuyordu.

Yun Che tek bir kelime söylemeden kısa bir süre yüzüne baktı... Bu küçük kızın düşünme şekli cidden tehlikeliydi.

Mu Xiaolan, ”Ayrıca, Kıdemli Kardeş Hanyi zaten sevdiği birine sahip ve eminim bunu bilmeyen mezhepteki tek kişi sensin.” dedi.

“Birini seviyor? Yani onu henüz... Elde edemedi mi?” Yun Che bu durumu biraz tuhaf buldu. “Bu tür mükemmel bir insan olmasına rağmen onu düşünmeyen biri mi var? Kör olamaz, değil mi?”

“Yine saçma sapan konuşuyorsun.” Mu Xiaolan, o kişi hakkında son derece güçlü olduğuna inandığı bir ifadeyle yukarı doğru baktı. “O kişi Kıdemli Kardeş Feixue. Kıdemli Kardeş Hanyi, tüm mezhebin en seçkin erkek öğrencisidir, Kıdemli Kardeş Feixue ise mezhebin en seçkin kadın öğrencisidir. Mu Feixue mezhebe yeni katıldığında ondan birkaç yaş daha genç olmasına rağmen Kıdemli Kardeş Hanyi'den daha yüksek bir yetişime sahipti.”

Daha yüksek bir yetişim ile ondan daha genç biri... Bu açıkça Mu Hanyi'yi ezecektir..

“Kıdemli Kardeş Feixue, baş ustanın Buz Ankası soyu için doğrudan bir varis torunu. Ayrıca gerçekten çok güzel bir kız, bir tanrıça gibi. Kıdemli Kardeş Hanyi'yi sevmemesi hiç de garip değil. Sadece Kıdemli Kardeş Feixue muhtemelen Kıdemli Kardeş Hanyi'yi asla sevmeyecek ve asla kimseyle evlenmeyecek.”

“Neden?” Yun Che şaşkınlıkla sormuştu.

“Buz türü kaynak sanatları sakin zihin gerektirir. Yüksek doğuştan gelen bir yetenek, kuvvetli bir yetişim, kayıtsız sakin bir kalp. Kıdemli Kardeş Feixue için en önemli şey, aynı Ustamın sahip olduğu gibi Buz Ankası kan soyuna bağlılıktır. Eğer bir erkekse sorun değil, ama eğer Buz Ankası kan soyu ile doğan bir kadınsa... Eğer...” Mu Xiaolan'ın yüzü doğal değildi. Sonra başını iki yana salladı ve zorla şöyle özetledi: “Kısacası, eğer evlenirlerse gelişimi çok yavaş olacak. Bu ustamın neden tüm hayatında hiç kimseyle evlenmeyeceğini açıklayan sebeptir.

”... O zaman tarikat ustası, Alem Kralı... O da mı hiç evlenmedi?’ Yun Che gelişigüzel bir biçimde sordu.

“Tabii ki!” dedi Mu Xiaolan. “Tüm Kar Şarkısı Diyarı'nda Alem Kralına layık olan kimse yok.”

“...” Yun Che uzun bir süre sessizliğini korudu.

Mu Bingyun bir keresinde Alem Kralının on bin yıldan fazladır Kar Şarkısı Diyarı'ında hükümdarlığını sürdürdüğünü anlatmıştı.

Bu Kar Şarkısı Diyarı Alem Kralı'nın on bin yıldan fazla yaşadığı ve hiç kimseyle evlenmediği anlamına geliyordu.

Whew! On bin yıllık bir kız kurusu... Ne korkunç bir yaratık![Sefix N: Başlığı ilk çevirdiğimde bölümün sonuna doğru güçlü bir canavarın çıktığını hayal etmiştim, ama kırk yıl düşünsem böyle bir sonla biteceğini asla hayal edemezdim... Yakın bir zamanda Alem Kralıyla ilk ben karşılaşacağım için ağlayın :D Neyse neyse hızımızı arttıralım da bir an önce şu güncele gelelim.]