Çeviren: Black Wall – Düzenleyen 1ghostdreamer – Yayıncı: Useless

‘’Mavi ay prensesi… O mavi ay prensesi… ‘’ Yun Che umursamaz bir şekilde mırıldandı… Aslında mavi rüzgâr imparatorluğunun bir vatandaşı, Yun Che doğal isminin mavi ay prensesi olduğunu bilmemesi olmazdı. Geçerli mavi rüzgâr imparatoru Cang Wanhe toplamda yedi oğlu ve bir kızı vardı. Veliaht ‘’mavi ejder veliaht prens ‘’ Cang Lin ve tek kızı ‘’mavi ay prensesi’’ Cang Yue oldu. Küçükken imparator ve prenses efsanelerde olurdu. Ve Xiao Lingxi bazen imparator ve prensesin nasıl görüneceği hakkında hayaller kurardı, bir gün onları karşılayacak olmak beklentilerini aşmıştı.

Bir çocuk olarak her zaman ‘’prenses’’ doğru bir fantezi türü olacaktır. Çünkü prenses ismi her zaman asaleti, zarafeti, güzelliği dünyada ki ihtişamı ve kusursuzluğu sembolize ederdi. Yun Che aslında diğer pek çok genç erkek gibi özlemini duyduğu, hakkında hayaller ve fanteziler kurduğu Lan Xueruo’un mavi ay prensesi olduğu beklentilerini aşmıştı.

O Lan Xueru’nun kimliğinin kıyaslanamayacak şekilde asil olduğunu tespit etmişti, ancak asla ‘’prenses’’ kimliği hakkında düşünmemişti.  Çünkü prenses imparatorluk ailesi kökenli ve aynı zamanda imparatorunun tek kızıydı. Doğal olarak onlar şımartılmış ve otoriter bir aura taşıyacaklardı. Ama Lan Xueru’nun içinde bunlar en ufak bir şekilde bulunmuyordu, onda sadece nezaket ve şefkat vardı. O asla kendini beğenmiş bir tavra sahip değildi. Herkes için çok nazikti ve kimsenin üzerinden bakıp asla ayrımcılık yapmazdı. Diğerlerinin bir sorunla karşılaştığını gördüğünde, onun ilk düşüncesi onlara yardım etmek oluyordu… Bu eğilimleri zihnindeki mavi ay prensesinden tamamen faklıydı. O sıradan bir yetkilinin ailesinde ki bir kadından daha cana yakın ve nazikti.

O mavi ay prensesi… Ama ben önemsiz yüzen bulut şehrinden gelen ailesiz herhangi bir arka planı olmayan sadece bir serseriyim. Neden bana ilk etapta böyle davrandı?

Ç:N kadın ileri görüşlü olum anlamış senin ne kadar taşaklı olacağını ☺)

‘’ Mavi ay prensesi olduğuna göre, neden bu süre boyunca yeni ay şehrinde oldu? Yun Che dalgın bir biçimde sordu.

Qin Wuyou doğrudan ona cevap vermedi ve sordu: ‘ Yun Che, mavi rüzgâr imparatorluk ailesinin mevcut durumunu biliyor musun? ‘’

Yun Che biraz düşündü ve hafifçe kafa salladı. ‘’ Ben kıdemli kardeş Sikong’un daha önce bana söylediklerini biliyorum. İmparator çok hasta gibi görünüyor ve veliaht prens Cang Lin yanı sıra üçüncü prens Cang Shuo, gizlice koltuk için imparatorluğu karıştırmaya hazırlanıyor. Ayrıca sırasıyla Xiao tarikatı ve yanan cennet klanıyla bağlantıları var’’

Buraya kadar söylediği gibi, Yun Che’nin kalbi tıkandı. İmparator ağır bir şekilde hasta oldu… Gözlerinin her zaman derin ve bu kadar hüzün saklamasının sebebi aslında bu oldu.

‘’doğru’’ Qin Wuyou başını salladı ve daha sonra ayrıntılı olarak anlatmaya başladı.

‘’Üç yıl kadar oldu. İmparator aniden hastalandı ve sarayda bütün doktorlar çeşitli kürler uygulamasına rağmen kurtaracak bir yol bulamadılar. Ben imparatorun tedavi teşhisi için halkın bir numaralı doktor olarak kabul ettiği Doktor Gu Qiuhong’u davet ettim. Gu Qiuhong’un teşhis ve tedavisi sonrasında. İmparatorun bunca yıldır yapacak birçok işi olduğunu ve zaten tüm vücudunda hastalıkların gizli olduğu sonucuna vardı. Soğuk rüzgârlarla birlikte, gizli rahatsızlıkların tümü patlak verdi ve onun canlılığı son derece zayıf hale geldi ve kaynak damarları hasar aldı. Hasarlı hayat damarları herhangi bir ilaç ile tedavi edilemez; son derece besleyici ürünler ile gündüz ve gece boyunca beslemekten başka bir yol yok.’’

‘’Gizli hastalıklar ne kadar zamandır? Hayat damarları hasarlı? Yun Che’nin kaşları hemen çatıldı. ‘’ Belirgin tür belirtiler var mı? ‘’

‘’ Tüm ülke boyunca onlarca ünlü Doktorlardan birkaçı davet edildi ve hepsi imparatorun bedeninin aşırı zayıf olduğu ve hiçbir rahatsızlığının olmadığı sonucuna vardılar. Ve onların tüm teşhisleri Dahi Doktor Gu Qiuhong’un sözlerini doğruladı. Ve Gu Qiuhong daha önce hasarlı yaşam damarlarının herhangi bir ilaç ile tedavi edilemeyeceğini söylemişti. İmparator iyi bir şekilde beslenirse en fazla beş yıl süreyle yaşayabilir. Mavi Rüzgâr imparatorluğunda bir numaralı deha Doktor olarak, Gu Qiuhong asla tıbbı ilimlerle asılsız sözler konuşmamıştır. Zaten aynı zamanda imparatorun mevcut ömrü en fazla iki yıldır buda demektir ki üç yıl oldu. Geçen ay abim saraya gelip imparator ile bir araya gelmişti. Geri döndüğünde imparatorun teninin son derece kötü olduğunu ve nefesinin zayıf olduğunu söyledi; yalnız iki yıl olmayı bırak, bir yılı çıkarı ya da çıkaramayacağını söylemek bile zor.’’

Yun Che ‘’…’’

‘’İmparatorun yaşam damarları hasar gördü ve o yataktan kalkamadı ve sıkıntılar sarayın her yerinde başladı. Veliaht prens Cang Lin imparator olmak için bir taraftan vurmaya başladı ve üçüncü prens Cang Shuo’nun zaten daha uzun bir süredir imparator tahtında gözü vardı. İkisi ilk olarak gizlice savaştı, fakat savaşın kızışması ile birlikte, bu mavi rüzgâr imparatorluğunda herkesin bildiği bir açık savaş haline geldi. Veliaht prense ikinci ve yedinci prensin desteği vardır; öte yandan üçüncü prens, dördüncü, beşinci ve altıncı prens tarafından destekleniyor. Bu iki güç sarayın içinde iktidar kazanmak için çeşitli yöntemler kullanıyor, bu yavaş yavaş imparatorun çekirdek gücünü bitme noktasına getirdi bile. İki taraf her zaman birbirine denk olmuştu ve hiçbiri diğer tarafı bastıramadı.’’

‘’Başlangıçta, taht için savaş bu tür imparatorluk sarayında tamamen normaldir. Neredeyse yeni bir imparatorun her yerine geçmesinde bu tür şeyler olacaktır. İmparator her zaman bunun olmasına izin verdi ve buna aldırmadı. Ancak hiç kimse üçüncü prens Cang Shuo’nun kampını baskı altına alacağını düşünmüyordu. Aslında ilk prens Cang Lin, Xiao tarikatının gücünü ödünç aldı. Buna karşı mücadele etmek için üçüncü prens Cang Shuo da gidip yanan cennet klanının gücünü ödünç aldı.’’

‘’iç çekiş’’ Qin Wuyou uzun bir süre nefes aldı ve şunları söyledi. ‘’ Xiao tarikatı ve yanan cennet klanının dünyayı kontrol edebilecek ayrıcalığa sahip olmak gibi gizli emelleri vardı. Kraliyet ailesi her zaman onlarla uğraşırken dikkatli olmuştu ve imparatorluk ailesi cennetsel kılıç villa ile iyi ilişkilere sahip; cennetsel kılıç villanın onları kısıtlamasıyla birlikte, Xiao tarikatı ve yanan cennet klanı gerçekten de imparatorluk ailesinin iktidarını ele geçirmeye cesaret edemedi. Ancak, doğrudan ele geçirmek ve imparatorluk ailesinin kendi isteğiyle borçlanıp etkilenmesi tamamen farklı kavramlardır. İkincisi, onların etkisi yavaş yavaş Cang Lin ve Cang Shuo aracılığıyla yavaş yavaş hanedan içine nüfus edecektir. Zamanı geldiğinde, imparatorluk ailesinin soyadı hala Cang olsa bile güç Xiao tarikatı ve yanan cennet klanının kontrolünde olacaktır. Cennetsel kılıç villa nın bile bir şey söylemesi mümkün olmaz.’’

‘’Eğer durum buysa, o zaman Xiao tarikatı ve yanan cennet klanının İnisiyatifi ele alıp Cang Lin ve Cang Shuo’u ikna etmeleri için daha yüksek bir şans var’’ Yun Che sakince söyledi.

‘’Haklısın’’ Qin Wuyou başını salladı. ‘’İmparator bunu öğrendikten sonra çok öfkelendi, ama iş işten geçmişti. Çünkü o zaman, ne olursa olsun veliaht prens Cang Lin veya üçüncü prens Cang Shuo’nun etkileri önemli şekilde imparatorluk sarayı boyunca yayıldı;  eğer babaları ve imparator olsaydı bile, zaten artık zorla onları etkileyemez, Xiao tarikatı ve yanan cennet klanının da gizlice kendi yanlarında onlara yardım etmesinden bahsetmiyorum bile. Neredeyse imparator ilahi kılıç villanın koruması altında köklü çekirdek güç parçasına sahip olmasaydı, Cang Lin ve üçüncü prens Cang Shuo zaten uzun zaman önce onun tahtına zorla sahip olabilirdi.’’

Bunları konuşurken Qin Wuyou’nun yüzü öfke doluydu. Onun ruh hali sakinleştikten sonra acı dolu bir yüz ortaya çıkardı. ‘’ Bu yıl veliaht prens Cang Lin ve üçüncü prens Cang Shuo imparatorluk ailesinin ana karakteri oldu, imparator tüm yıl boyunca yatak odasında oldu ve neredeyse insanlar tarafından unutuldu. İmparatorun yedi oğlu ve bir kızı, gerçekten sonunda bakım için ona tek eşlik eden Cang Yue aynı zamanda onun tek kızı oldu. İç çekme… Bu üç yıl onun için gerçekten çok zor oldu. O sadece bir kız ve herhangi bir güç ve tehdit olmadığı için şanslı. Aksi takdirde, o belki de veliaht prens ve üçüncü prensin gizli eziyetlerine maruz kalmış olurdu. İç çekme…’’

‘’ O saraya veliaht prens ve üçüncü prens tarafından davet edilen kurtları engellemek istiyor? Yun Che kaşlarını çatarak söyledi.

‘’Daha önce denedi ama vazgeçti çünkü bunu önlemek basitçe imkânsız’’ Qin Wuyou duygusal bir şekilde başını salladı. ‘’ Bu savaşta biz mavi rüzgâr kaynak sarayı tarafsız bir pozisyonda duruyor ve sadece imparatora ayrılmıştır, aynı zamanda, bizde prenses Cang Yue’ye sessizce destek olduk. Ancak öğrencilerin iradeleri bizim tarafımızdan kontrol edilemez. İç sarayda ki yüz öğrenciden zaten yarısından fazlası veliaht prens Cang Lin ve üçüncü prens Cang Shuo tarafına geçti. Hatta tanrısal kaynak sıralamasında ikinci sırada ki Feng Bufan ve üçüncü sırada ki Fang feilong da dâhil.’’

‘’Prenses Cang Yue önemsiz gücüyle veliaht prens ve üçüncü prensin hırsı karşısında duramaz. O kendini bildi ve her zaman krala eşlik etti. İki yıl önce imparatorun pişmanlığını tatmin etmek için, kimliğini Lan Xueruo olarak değiştirdi ve mavi rüzgâr kaynak sarayına girdi. Bir ay sonra ayrıldı, sonra imparatorluk şehrini terk etti ve imparatorluk içinde ki büyük kaynak sarayları boyunca imparator olan babasına yardımcı olup dileğini gerçekleştirmek için dileğine layık birisini arama amacıyla kaynak saraylarını gezdi.’’

O bunları konuşurken, Qin Wuyou sabit bakışlarıyla Yun Che ye baktı.

‘‘Ben onun aradığı insan mıyım?’’ Yun Che boş bir yüz ifadesiyle konuştu. ‘’Babasının isteği nedir? Neden seçildim? Neden benim babasının bu isteğini gerçekleştirmesi için yardımcı olabileceğimi düşünüyor?

‘’ Mavi rüzgâr sıralama turnuvası’’ Qin Wuyou soğuk dört kelime ile söyledi.

Bu dört kelime birden bire Yun Che nin kalbini salladı. Dedi ki  ‘‘ bu olabilir mi?’’

‘’İç çekme’’ Qin Wuyou bir kez daha iç çekti ‘’ Mavi rüzgar sıralama turnuvasını dile getirdikten sonra onun ifadesi çok daha kasvetli oldu. Ayağa kalktı, arkasında ki bambu pencereye elleriyle dokundu ve yavaşça konuştu. ‘’ Mavi rüzgar kaynak sarayı demişken, kimse mavi rüzgar imparatorluk ailesi tarafından kurulmuş olduğunu bilmiyor. Bu, tüm mavi rüzgâr imparatorluğunda en büyük kaynak sarayı ve sayısız genç kaynak uygulayıcıların yetiştiği hayaller ülkesidir. Ancak, tarikatlar mavi rüzgâr imparatorluğundaki ağaçlar gibidir ve sayısız güçlü kişilere sahiplerdir. O büyük tarikatların gözünde, biz mavi rüzgâr kaynak sarayı şakadan başka bir şey değildir.’’

Mavi rüzgâr kaynak sıralama turnuvası başlangıçta her on yılda bir yapıldı, daha sonra beş seneye indirildi. Yüzyıl önce, bu bir kez daha kısaltılıp her üç yılda bir yapıldı. İlk mavi rüzgâr sıralama turnuvasından itibaren bugüne kadar, tam doksan dokuz kez düzenlenmiştir. Mavi rüzgar imparatorluk ailesi, ulusun siyasi çekirdeği olarak, doğal olarak her zaman davet edilecektir. Ancak bütün bu doksan dokuz turnuvadan sonra, hiç kimse ilk yüze girmeyi başaramadı. Hiç kimse! Bu ne tür bir şaka ve aşağılanma oldu. Ve şimdi ki imparator tahta çıktığı zaman, onun tek dileği, imparatorluğu sırasında, mavi rüzgâr sıralama turnuvasında imparatorluk ailesini ilk yüz içinde görmekti… Ama tahtta olduğu yirmi yıla yakın bir süreden sonra, altı kez sıralama turnuvasına katılınmış olmasına rağmen dileği gerçekleşmedi. Şimdi onun ömrü bitmek üzere ve bu ömür boyu onun pişmanlığı olmuştur. İmparatorun bu dileğine yardımcı olmak amacıyla, prenses Cang Yue imparatorluk ailesini temsil etmesi ve üst yüze girebilecek yetenekli kaynak uygulayıcıları aramak için imparatorluk ailesini bıraktı. İki yıllık bir zaman sonra, o seni seçti.’’

‘’Bu yüzden… Nasıl olur…’’’

Sonunda Lan Xueruo’nun onun için neden bu kadar iyi olduğu ve onu kurtarmak için büyük tehlikelere atılma konusunda ki bulmaca çözülmüştü. Gerçeği öğrendikten sonra gerçekten yüreğinde neler hissettiğini söyleyemedi.

‘’ Mavi rüzgar imparatorluk ailesinde ‘’ Hükümdar kalp gizli sanatı’ denilen özel bir kaynak sanatına sahiptir. Ayrıca iyi kalpli ve saf olanlar bu yeteneği geliştirebilir. Yedi prens ve bir prenses, prenses Cang Yue başarıyla bu sanatı geliştirebilen tek kişidir. ‘Hükümdar kalp gizli sanatı’ ile belli bir ölçüde bir kişinin kader ve şansını gözlemleye bilirsin. Prenses Cang Yue muhtemelen ’Hükümdar kalp gizli sanatını’ kullanarak olağanüstü kader ve şans gördü. Yeni ay kaynak sarayında şok edici performansın ile birlikte hiç tereddüt etmeden seni seçti.’’

Yun Che ‘’…’’

‘’Şimdi, sen benim mahkûmiyet ile ne demek istediğimi anlıyor musun? Qin Wuyou arkasını döndü ve anlamlı olduğunu söyledi.

Ç:N valla bende anlamadım ne demek istedi, bu turnuvanın ne kadar anlamlı olduğunu anlamasını istedi galiba.

‘’Temel olarak anladım. En azından onun için mavi rüzgâr sıralama turnuvasına katılmak ve mavi rüzgâr kraliyet ailesini temsil etmek istiyorum.’’ Yun Che nin yüzünde donuk bir ifade vardı. Ne düşündüğünü tam olarak bilmiyordu.

‘’Hayır, sadece bu noktada, gerçekten bir inanç olarak kabul edilemez… Tüm bunlardan sonra sadece mavi rüzgar sıralama turnuvasında başarı ve başarısızlık vardır ölüm ve yaşam ile hiçbir ilgisi yoktur.’’ Qin Wuyou devam etti.  ‘’ İki yıl önce, uygun kişiyi bulmak prenses Cang Yue’nin imparatorluk şehrini terk etmesinin nedenlerinden sadece birisiydi. Daha önemli olan nedeni, korkutucu bir kişiden kaçmaktı.’’

‘’Kim?’’ Yun Che hafifçe başını kaldırdı.

‘’Önceki mavi rüzgâr sıralama turnuvasında dördüncü sırada yer alan —— yanan cennet kılanının ustasının büyük oğlu, yanan cennet klanının genç ustası —–  Fen Juecheng!