Çeviri: Useless Düzenleme: TURAN

"Waah... Güzel kokuyor! Bir şey güzel kokuyor! "

Ejderha etinin güzel kokusu Kar Ankası ile oynayan Prenses Kar’a ulaştı. Olduğu yerde durdu, Yun Che'nin elindeki kızaran ejderha etine gözünü kırpmadan baktı. Yaklaştığında yoğun koku burnuna taarruz etti, birkaç kere istemsizce yutkunmasını sağladı.

"O ne? Çok güzel kokuyor.... Bu kadar güzel kokan bir yemeği ilk kez görüyorum."

Prenses Kar İlahi Anka Tarikatı’nın en değerlisiydi, onun büyüdüğü çevre normal bir kızın hayal edemeyeceği bir yerdi. Her gün en abartılı yemekler ona eşlik ederdi. Açlığı nedeniyle pişirdiği ejderha etinin onu buraya getireceğini ve birkaç kez yutkunmasını sağlayacağını biliyordu. Yun Che'nin kalbi kontrolsüzce çarptı. Anka alevini yakmayı durdurdu ve çoktan pişmiş olan ejderha etini kaldırdı: "Bu ejderha eti, Ekselansları daha önce hiç görmedi mi?"

"Ejderha eti? Sanırım daha önce yemiştim." Prenses Kar emin değildi: "Ama daha önce bu kadar güzel kokan bir ejderha eti görmemiştim... Şey... Bana da biraz verir misin? Bu kadar güzel kokan etin tadını gerçekten merak ediyorum."

Şu an her ne kadar Yun Che ile konuşuyor olsa da bakışları aralıksız olarak onun ellerindeki ejderha etindeydi. Onun aç ifadesi Yun Che'nin onu öpmek istemesine neden olmuştu. Aynı zamanda, biraz üzgündü... Onun gözlerinde, tüm Mavi Rüzgâr’ın en yakışıklı erkeği, oh hayır, tüm Kaynak Gökyüzü Kıtası’nın en yakışıklısının, Kar Ankası ile karşılaştırılamaması kabul edilebilirdi ama görünüşe göre kızarmış et ile de karşılaştırılamıyormuşum...

Onun umutlu, arzulayan ifadesinin karşısında Yun Che'nin kalbi on kat daha sert olsa bile yine de reddedecek gücü olmazdı. Pişmiş ejderha etini Prenses Kar’a verdi ve cömert bir şekilde konuştu. "Tabii ki, eğer ekselansları sevdiyse yiyebilir, bende hala biraz var."

"Gerçekten... Teşekkür ederim."

Prenses Kar mutlu bir şekilde beyaz kolunu uzattı. Ardından, ejderha etinden birkaç saniye uzaktayken, elini geri çekti ve utanmış bir şekilde sordu. "Şey... Onu bana atabilir misin?"

"… Niçin?"

"Çünkü asil babam daha önce kimsenin bedenime dokunmasının izni olmadığını söylemişti, özellikle de erkekler. Asil babamın sözlerini dinlemeliyim, yani... yani..."

(Ç.N: Göster ama elletme.)

Yun Che hafifçe sersemledi... Hua Minghai daha önceleri Prenses Kar on üç yaşına geldikten sonra hiç gözükmediğini söylemişti. Bu da İlahi Anka Tarikatının prensese karşı aşırı korumacı olduğu anlamına geliyordu. Ama kimsenin onun bedenine dokunmasına bile izin verilmemesini asla beklememişti... İlahi Anka Tarikatı’nın onu koruma şekli açıkça kıyaslanamayacak bir boyuttaydı.

O zaman, Prenses Kar'ın bölgesine girmesi, ona bu kadar yakın olması, birkaç gündür konuşmaları... Eğer İlahi Anka Tarikatı bunu öğrenirse...

Yun Che anında İlahi Anka Tarikatı’nın büyük... hatta Anka Soyuna sahip olmasından bile büyük olan tabusuna temas ettiğini fark etmişti.

…………

…………

Madem bu kadar büyük bir tabuyu çiğnedi... O zaman biraz daha çiğnemesi sorun olmazdı! Ayrıca... İlahi Anka Tarikatı ile arasındaki husumet gittikçe daha zor dağılır hale geliyordu.

Yun Che gülümsedi. Bir şey demeden avucunu itti ve ejderha eti yavaşça Prenses Kar’a uçtu. Prenses Kar hızlıca elini uzattı ve Yun Che'ye hafif bir gülümseme gösterdi. "O zaman, yiyeceğim."

Konuştuktan sonra onu nazikçe kokladı, ardından hafifçe dudaklarını açıp inci gibi dişleri ile ısırdı. Etin lezzeti anında gözlerini ışıldattı: "Waah~~ Çok iyi... Bu çok iyi... Demek dünya da bu kadar lezzetli bir yemek varmış..."

İlk yutkunma kızın abartılı bir tepki vermesini sağladı. Art arda ısırmaya başladı. Gözleri mest oluyormuş gibi bulanıklaşırken daha önce hiç tatmadığı bu lezzetli etin keyfini sürdü. Her ne kadar oldukça sabırsız olsa da yemek adabı hala hoştu, her bir ısırığı zarifti. Onun eti, kurt gibi saldırarak yemediğini gören Yun Che'nin bakışları giderek afalladı, karnındaki açlığı bile unuttu. Bu kızın bedenindeki herhangi bir yer ve yaptığı her hangi bir eylem göz kamaştırıcıydı, kimsenin karşı koyamayacağı bir çekiciliğe sahipti.

Ejderha etinin yarısından fazlası hızlıca yenildi. O anda, genç kız aniden bir şeyi düşündü. Kalan ejderha etine baktı, ardından Kar Ankası’na doğru uzattı. "Küçük Beyaz, sana yiyecek lezzetli bir şey vereceğim, bu yediğim en lezzetli şey!"

Yun Che: “#%……”

Prenses Kar ejderha etini Kar Ankası’nın gagasının yanına yerleştirdi ancak Kar Ankası kafasını kaldırıp istemediğini belirtti. Yun Che oraya gitti ve gülümseyerek konuştu. "Kar Ankası Canavarı son derece soğuk bir yerde doğdu ve bu yüzden de sadece buz, kar veya yağmur yiyor, et yemeyi sevmiyor."

"Oh, demek öyle." Prenses Kar ejderha etini geri çekti, kafasını kaşıdı ve ardından merakla sordu. "Kar Ankası Canavarı? Bu Küçük Chan'dan daha garip geliyor. En iyisi yine Küçük Beyaz, değil mi, Küçük Beyaz?"

"O zaman gerisini de yiyeceğim!"

Genç kız oturdu, Kar Ankası’nın yumuşak sırtına yaslandı ve elindeki lezzetli eti keyifle yemeye devam etti. Her bir ısırışla karlı yüzünde kıyaslanamayacak bir gülümseme oluştu. Onu bu şekilde gördüğünde Yun Che çok daha afallamış hale geldi. Kontrolsüzce konuşmadan edemedi: "Eğer sevdiysen size her gün kızartabilirim."

Genç kız güzel gözlerini kırptı, ardından mutlu bir şekilde güldü. Kaşları iki hilal ay şekline geldi, kirpikleri kelebekler gibi hafifçe kıpırdadı. "Hehe, sen çok iyisin. Küçük Beyaz’ın sahibi olan kişinin gerçekten iyi biri olması gerektiğini biliyordum."

"… Ekselansları, Küçük Beyaz’ı neden bu kadar çok seviyorsunuz?" Yun Che sordu.

Prenses Kar tatlı bir şekilde gülümseyip cevaplarken bir an bile düşünmedi. "Çünkü Küçük Beyaz çok güzel. O gördüğüm en güzel kaynak canavarı. Bak, Küçük Beyaz’ın tüm bedeni benim favorim kar ile aynı beyazlıkta."

"Karı... seviyor musunuz?"

(Ç.N: iğrenç esprileri yapmayınız ty )

"Mn!" 'kar' sözü geldiğinde Prenses Kar ellerindeki lezzetli eti alçalttı. Kardan daha saf yüzünü kaldırdı ve dalgın bir şekilde konuştu: "Ben 'kar'ı sadece asil kardeşlerimden duymuş ama asla görmemiştim. İlahi Anka Şehrine daha önce hiç kar yağmamıştı ama on üç yaşıma geldiğimde büyük bir kar fırtınası aniden İlahi Anka Şehrine vurdu... İşte o zaman karın ne kadar güzel olduğunu fark ettim. Gökyüzünde hareket eden beyaz kar taneleri sanki başka bir dünyadaymışım gibi hissettiriyor ve kar taneleri bedenime indiğinde sanki güzel perilere dönüşüyordu..."

"O gün benim hayatımdaki en mutlu, en heyecanlı gündü, sanki rüyadaymışım gibi hissettim. Ama kar çok hızlı bir şekilde eridi. Ardından her zaman karı görmek istedim ama bir daha hiç görmedim. Asil babam İlahi Anka İmparatorluğu’nun sadece güney bölgesinin kışı yaşadığını söyledi, sadece orada insanlar karı görüyormuş. Ama asil babam daha önce bana birçok defa yirmi yaşıma basmadan önce İlahi Anka Tarikatı’ndan ayrılmama iznim olmadığını söyledi... Bir daha karı nerede göreceğimi gerçekten bilmiyorum."

Genç kız afallamış bir şekilde oturdu ve ifadesi ile gözlerindeki arzu görülebiliyordu. Yun Che onun bu kadar çok karı sevdiğini bilmiyordu, belki de, sadece karın saflığı onun saf ruhunu heyecanlandırıyordu.

"Ekselansları, lütfen gözlerinizi kapatın." Yun Che kalktı ve gizemli bir şekilde konuştu.

"Ah? Neden gözlerimi kapatacağım ki?" Prenses Kar aklı karışmış bir şekilde Yun Che'ye baktı.

Yun Che elini uzattı, avucunun içini yukarı doğrulttu. "Ekselanslarının sormasına gerek yok. Gözlerinizi açtığınızda anlayacaksınız."

"Mn, peki." Prenses Kar komik bir şey ortaya çıkacağını düşünürken gözlerini gülümseyerek kapadı.

Yun Che kafasını kaldırdı, ardından Donmuş Bulut Sanatları’nı aktive etti... Hala ağır yaralı olsa da kaynak gücü yüzde otuz kadar yenilenmişti, küçük bir kar oluşturmak ve Donmuş Bulut Sanatları’nı kullanmak için yeterliydi. Hemen ardından, soğuk bir rüzgâr yükselirken çevrede su elementi hızlıca toplandı, Yun Che'nin oluşturduğu kaynak enerjisi ile birleşti, gökyüzünden titreşen kar tanelerine oluştu ve yavaşça aşağı düştü.

"Ekselansları, gözlerinizi şimdi açabilirsiniz." Yun Che elini çekti ve onun yeşim yüzüne bakıp tepkisini beklerken usulca konuştu.

Usulca süzülen bir kar tanesi burnunun ucuna düşerken Prenses Kar gözlerini açtı. Ardından, daha fazla kar tanesi düştü, onun uzun saçını, yanaklarını ve ellerini süsledi... O anda, Prenses Kar afalladı. Dudakları açıldı ve ifadesi puslanırken her yere boş boş bakmaya başladı, bir rüyanın içindeymiş gibi hissetti.

"Bu kar... kar!"

Prenses Kar mutlu bir şekilde ayağa kalktı, aralıksız bir şekilde düşen kar tanelerini yakalamaya çalışırken karın içinde mutluca atladı, sanki evini bulan bir peri gibiydi. Mutluluğu sanki atmosferi etkiliyormuş gibiydi.

"Bu gerçekten kar...  Çok soğuk, çok güzel."

Heyecanlı bir şekilde seslendi, her bir sesi dünyadaki en tatlı müzik gibiydi. Kar taneleri ve yakın zamanda oluşan ince kar tabakasının içine dalmışken yüzü yukarı doğruldu, sanki karın içinde tüm mutluluğu kontrolsüzce serbest kalmış gibi yüzünde bir gülümseme oluştu.

"Bu karı yapan sen misin? Bunu nasıl yaptın?" Prenses Kar elindeki karı yüzüne değdirdi. Yun Che'ye şükran dolu ve etkilenmiş bir şekilde baktı. Ama onlardan çok daha fazla hafif bir hayranlık vardı.

"Sır." Yun Che gizemli bir şekilde gülümsedi. Onun aşırı mutlu halini gördüğünde kalbinde bir memnuniyet hissi oluştu.

"Teşekkür ederim!" Prenses Kar sevinç içinde gülümsedi. Meraklı olsa da zaten mutluluk içinde olduğu için cevabı bilmeyi gerçekten istemiyordu. Kollarını açtı ve uçan karın içinde hafifçe döndü. Ardından, çok sevimli bir şekilde Yun Che'ye seslendi: "Senin için dans edeceğim, tamam mı?"

(Ç.N: Bizim niye dans edenimiz yok. Fuck...)

Yun Che'nin cevap vermesini beklemeden ya da Yun Che cevap vermeyi unuttuğundan dolayı, Prenses Kar eşsiz bir kahkaha attı ve eteğinin kenarını kaldırdı. Zarif, küçük ayakkabılarını kenara attı. Kusursuz bilekleri ve ayakları Yun Che'nin görüş açısına girdi. Ayakları saf, kar beyazı ve narindi; bastığı kar bile onun cildi kadar saf değildi. Her bir tırnağı dünyanın en saf incileri ve yeşimleri gibiydi, zarif mücevherler gibi parıldıyorlardı.

Kar taneleri düşmeye devam etti. Küçük bir bölümü Yun Che'nin bedenine düştü. Kar taneleri ile dolu dünyasının içinde Prenses Kar huzurlu bir şekilde dans etmeye başladı. Güzel anka cübbesinin etek kısmı, zarif hareketleri ile dalgalanıyordu. Yeşim kristalleri, birbiri ardına parlaklıkları ile göz kamaştırıyordu. Kıyafetindeki altın renkli anka bile zarifçe dans ediyor gibiydi... Ama ankanın dansı nasıl olurda Prenses Kar’ın nefes kesen güzelliğine denk olabilirdi? Zarif ve narin bedeni su yüzeyinde dalgalanan su mercimeği gibiydi, rüzgarda sallanan söğüt ağacı dalları gibiydi ve dahası bir rüya gibi olağanüstüydü... Cennet sarayındaki tanrıçaların dansı bile belki de bundan güzel olamazdı.

Yun Che afallamış bir şekilde izledi, bakışları uzun süre hareketsiz bir şekilde sabitlendi... Onun gülümsemesi kulaklarında ve kalbinin içinde yankılandı. Karın içinde yaptığı esnek dansının her bir hareketi ruhuna ve hatıralarına derinlemesine işledi.

Hayatı boyunca bu zarif dans eden silueti asla unutamayacağını biliyordu.

-------------------ÇEVİRMEN NOTU-------------

Betimleme kadar başına...

Yun Che ne kadar daha izleyecek? Karı gören prenses ne yapacak? Kaç tane okuyucu karı görmek istiyor? Karı seven kaç kişi var? Useless niye iğrençleşti? Merak mı ediyorsunuz? O zaman... bekleyin, okuyun ve öğrenin :D