Çeviri: Useless Düzenleme: Fullbringer

"Bu... piç!!"

Yun Che'nin en endişelendiği şey olmuştu. Ye Xinghan'ın yetenekleri ile kaynak formasyonunu görmesi normaldi. Ye Xinghan çoktan en hızlı şekilde kaçmıştı ancak Yun Che'nin kalbi düşmüştü. Hızlıca kalktı, Ejderha Kusurunu kavradı ve tüm gücü ile taş kapıya saldırdı.

Clang!!

Delici bir darbe sesi neredeyse kulak zarlarını deliyordu; yoğun geri tepme Yun Che'nin kollarını oldukça acıtırken büyük zorluklarla düzelttiği içsel yaralanmaları tamamen zarar gördü. Geri sekti, ardından ağır şekilde yere düştü.

"Büyük Kardeş Yun!" Xue'er bedenini kaydırdı ve Yun Che'nin omuzundan tuttu: "İyi misin, yaralandın mı?"

Yun Che'nin bakışları Ejderha Kusurunun indiği taş kapıya düştü... Çatlak şöyle dursun gözle görülen tek bir çizik bile yoktu. Derin bir nefes aldı ve omuzlarını düşürdü.

"Büyük kardeş Yun..." Yun Che'yi bu şekilde gören ve durumlarını düşünen Xue'er ona sıkıca sarıldı. "Büyük Kardeş Yun..."

Onun için, bu sözler verebileceği tüm duygusal destekti.

"Üzgünüm Xue'er, en sonunda, bu yerde kalmak durumunda kaldık." Yun Che acı bir şekilde gülerken zayıfça konuştu.

Xue'er kafasını zorla salladı: "Hayır... Büyük Kardeş Yun'u sürükleyen bendim. Hepsi benim suçum. Eğer Büyük Kardeş Yun beni korumasaydı bunların hiçbiri olmazdı..."

Anka kızından gözyaşları döküldü, Yun Che'nin koluna hafifçe indi. Döndü ve Xue'er'in gözlerine baktı ve bir süre sonra hafifçe konuştu: "Xue'er, korkuyor musun?"

Yun Che’nin yüzü tamamen soluktu ancak gözlerindeki bakış onun aşina olduğu gibiydi; habersizce abayı yaktığı o ılıklıktaydı. Kafasını yavaşça salladı: "Eğer yalnız olsaydım korkardım ama Büyük Kardeş Yun ile birlikteyken korkmuyorum."

"Ama ben gerçekten korkuyorum." Yun Che gözlerini kapadı: "Ben gerçekten yakınlarımı ve karılarımı yeniden görememekten korkuyorum... Onları kimsenin korumayacağından korkuyorum... Büyükbabamın bana verdiği son görevi yerine getirememekten korkuyorum... Bu hayatta Küçük Peri'yi bir daha görememekten korkuyorum... Birçok şeyden... Korkuyorum..."

"Ancak şu an... En çok korktuğum şey senin burada hayatını kaybedeceğini görmek!"

Rumble… Rumble…

Çevre çok daha yoğun ve şiddetlice titredi, sesler uzun süre durmadı.

Ejderha Kusuru Yun Che tarafından kenara atıldı. Elleri ile Xue'er'in küçük ellerini tuttu, bakışları hayal kırıklığı ile yukarı kaydı: "Xue'er, ben her zaman hayatıma değer veren biri oldum ve dahası kıyaslanamayacak kadar bencil biriyim. Yaşamak için birçok kişiyi zehirleyerek öldürdüm, hatta o kadar ki hayal bile edemeyeceğin kadar fazlalar ve onların içinde birçok suçsuz kişi vardı..."

Xue'er kafasını salladı: "Ben büyük kardeş Yun'un dünyadaki en iyi kişi olduğunu ve bana en iyi davranan kişi olduğunu biliyorum. Kim Büyük Kardeş Yun'un kötü biri olduğunu söylerse söylesin ona inanmam."

Yun Che yüksek sesle güldü: "Xue'er'in kalbi kristal gibi, daha önce seni kandırsam bile beni ifşa etmedin ve bunun yerine bana Anka’nın Dünya Şiirini öğrettin. Ve dün bana ısrarla yardım ettin... Senin önünde sayısız suç ve kirlilik tarafından utanmış ve kirlenmiştim... Senin görünüşün ruhuma işleyen bir mücevher gibi ve o kadar değerli ki dokunmaya bile cesaret edemiyorum."

"Büyük Kardeş Yun..." Xue'er Yun Che'nin böyle garip şeyleri neden söylediğini bilmiyordu. Ondan gelen her bir söz övgü ve hayranlık ile doluydu, kalbinin memnuniyet ve ılıklık hissetmesine neden oluyordu ancak aynı zamanda açıklanamayan bir huzursuzluk vardı.

"Bu yüzden ne olursa olsun çaresizce ölmeni izleyemem... En azından bunun yerine ölmeyi tercih ederim."

"… Büyük Kardeş Yun, bugünkü sözlerini sonsuza kadar hatırlayacağım. Ölsem ve diğer dünyaya gitsem bile asla unutmayacağım." Xue'er usulca söyledi. Bu durumda kapalı kalmak ve kaçamamak ve ölüm tanrısının yanlarına ulaşmasına on beş dakika kalması nedeniyle birçok endişe ile korkuya sahip olmalıydı ancak o anda kalbi aşırı huzurluydu, tek bir korkuya sahip değildi. Nedenini biliyordu... Bunun nedeni yanında olan kişiydi.

Yun Che'nin gözlerinde kararlılık parladı. Kaşlarının arasındaki altın alev damgası parlarken avucunu uzattı. Xue'er'e baktı ve konuştu: "Xue'er gözlerini kapa."

Xue'er daha önceki gibi gözlerini kapadı. Yun Che iki parmağını uzattı ve Xue'er'in kaşları arasındaki bölgeye dokundu. Anında, Xue'er'in kaşları arasında Anka damgası parladı... tıpkı Yun Che’ninki gibi altın bir damgaydı.

"Ah... Bu?" Xue'er gözlerini açtı ve şaşkınlıkla nefes aldı.

"Bunlar Anka’nın Dünya Şiirinin beşinci ve altıncı aşamalarının kaynak formülleri." Yun Che konuştu: "Çabuk, onları hafızana kazı."

Anka’nın Dünya Şiirinin beşinci ve altıncı aşamaları İlahi Anka Tarikatının son beş bin yıldır arzuladığı bir şeydi ve sonunda birisi bunu elde etmişti. Zamanlama pek uygun olmasa da Xue'er yine de itaatkâr bir şekilde uydu. Gözlerini kapadı, zihnini sakinleştirdi ve kaynak formüllerini ruhuna derinlemesine kazıdı.

Bir saatin sekizde birinden daha kısa süre sonra Xue'er gözlerini açtı. Yun Che hafifçe gülümsedi ve konuştu: "Xue'er gerçekten düşündüğümden daha zeki. Eğer öyleyse, Xue'er birkaç ay içinde bunlarda usta olacak."

Çevre aralıksız bir şekilde gümbürdemeye başladı. Üstelik gümbürtüler de giderek daha yoğun hale geliyordu, sanki her an göçecekmiş gibiydi. Ancak Yun Che huzurlu bir ifadeye sahipti. Xue'erin gözlerinin biraz nemli olduğunu fark etti ve hevesle konuştu: "Xue’'er şimdiki sözlerimi dikkatlice dinlemen gerek, tamam mı?"

"Mn." Xue'er onayladı. “Büyük Kardeş Yun'un sözleri olduğu sürece dinleyeceğim."

Yun Che hafifçe güldü ve konuştu: "Dört Büyük Kutsal Bölge açıkça Anka Tanrısının öldüğünden haberdar; dünkü sıralama turnuvasında gücünü göstermen de bu konuyu onaylamalarını sağladı. Gelecekte İlahi Anka Tarikatınız tahmin edilemeyecek bir tehlike ve baskıya maruz kalacaktır. Asil babanın bu durum ile nasıl ilgileneceğini bilmiyorum ve kimse de gelecekte ne olacağını bilemez. Ama Xue'er bu yerden çıktıktan sonra güzel bir şekilde Anka’nın Dünya Şiirinin beşinci ve altıncı aşamalarını çalışmalı ve kendini korumak için daha büyük bir güç elde etmelisin."

"Asil baba ve büyükbaban haricinde kimseye kolayca güvenme, asil kardeşlerin bile olsa yapma. Hayatlarını güzelleştirmek ile ilgili kaygıları ve baskı nedeniyle sana yakın olan biri Dört Büyük Kutsal Bölgeye yakınlaşabilir... Ne olursa olsun, hayatını ve güvenliğini en yüksek önceliğin yapmalısın, çünkü asil baban ve tarikatındaki kişiler için... Ve benim için senin hayatın tüm İlahi Anka Tarikatından daha önemli.  Eğer tarikatın bir gün engelleyemeyeceği bir felaket ile karşı karşıya kalırsa Xue'er'in tarikatı korumak için hayatını riske atmaktansa tüm gücüyle kaçmasını umuyorum... Xuer'er lütfen bu konularda bana söz ver."

"Ah..." Xue'er narin dudaklarını hafifçe açtı, biraz kaybolmuş hissetti: "Buradan... Ayrıldıktan sonra mı? Buradan ayrılabilecek miyiz?"

"Ne olursa olsun ilk söz ver." Yun Che sabitçe konuştu: "Demin söyledin, benim sözlerimi dinleyeceksin."

"Mnç..." Hafifçe onayladı: "O zaman... Söz veriyorum."

Yun Che gülmeye başladı. Serçe parmağını Xue'er'e uzattı: "O zaman geçen seferki gibi yapalım... Serçe parmak sözü!"

Xue'er hassas serçe parmağını uzattı ve Yun Che'nin serçe parmağını sardı. Birbirlerinin gözlerine daha sıkıca bakarken ikisi de ilk serçe parmak sözü verdikleri zamanı düşünüp hafifçe gülmeye başlamıştı. Yun Che gülümseyerek konuştu: "Parmak sözü yaptığımıza göre Xue'er bana söz verdi ve buna karşı gelmeyecek."

"Mn!" Xue'er kabul etti: "Büyük kardeş Yun'a söz verdiğim şeyleri kesinlikle yapacağım. Büyük Kardeş Yun sen de bana kar gösterme sözünden vazgeçemezsin."

Yun Che'nin gözleri hafifçe dalgalandı. Hemen cevap vermedi ve bunun yerine Yuanba'nın ona verdiği transfer yeşimini çıkararak Xue'er'in boynuna astı.

"Bu..." Xue'Er yeşimi tuttu ve merakla sordu. Yeşim parlak ve şeffaftı ancak Xue'er'in karlı yeşim gibi boynunda görkemini kaybediyordu.

Yun Che Xue'er'in ellerini tuttu, ardından sessizce taşı kavradı. Onun güzel tenine gönülsüzlük ile baktı, sesi nazik ve hafif bir rüzgâr gibiydi: "Xue'er'e söz verdiğim şeyleri kesinlikle yapacağım... Üç yıl sonra, Xue'er'i Mavi Rüzgârın Aşırı Buzun Kar Bölgesine, sonsuz karı görmeye götüreceğim. Üç yıl sonra... Xue'er beni bekler misin?"

Rumble… Rumble… Rumble…

Çevre kaynıyor gibiydi; Yun Che ve Xue'er bu yoğun gümbürtünün altında sallandı. İlkel Kaynak Arkı kapanmak için son geri sayımına sonunda ulaşmıştı. Xue'er afallamış şekilde Yun Che'ye baktı, kalbi çok daha nemlendi, kelimeler ile anlatılamayan bir huzursuzluk vardı: "Seni beklemek? Büyük Kardeş Yun neden... Seni beklemem gerekiyor?

Riip!!

Havada şaşırtıcı bir çatlak ortaya çıktı, Yun Che'nin üç adım arkasındaydı. Yun Che'nin ifadesi sakin kaldı, sanki o anda dünyada onun zihnini etkileyecek bir şey yokmuş gibiydi. Hafifçe kavrayışını sıkılaştırdı. Hafif bir 'ping' sesi ile birlikte transfer yeşimi parçalandı ve bir kaynak ışığı anında yayılırken hassas bir kaynak formasyonu Xue'er'in bedeninde ortaya çıktı. Kaynak formasyonunun oluşması ile onun gizemli kaynak aurası Xue'er'in aniden bir şey hakkında önseziye sahip olmasına neden oldu: "Büyük Kardeş Yun, sen..."

"Xue'er... Bekle beni..."

Yun Che'nin söylediği bu üç söz acelesiz ve huzurluydu ancak Xue'er'in kulaklarına sanki kaynak yıldırımı çarpmış gibi geliyor ve zihninin kaosa atılmasına neden oluyordu... O kadar ki çökmek üzereydi. Korku ile gözlerini genişletti; bedenini her bir tarafından sonsuz korku ve kalp ağrısı yayıldı. Avucunu uzattı, Yun Che'yi yakalamak istedi ama bedeninin bulanıklaştığını ve giderek uzaklaştığını fark etti...

Büyük Kardeş Yun... Büyük kardeş Yun! Hayırrrr!!!!!"

Kan pıhtılaştıran çığlığının ardından tüm ses ve ışık uzaklaşırken Yun Che'nin silueti de sonsuz boşlukta tamamen bulanıklaştı.

Rumble… Crack… Sss… Boom…

Boşluk tamamen düzensizleşti; tüm dünya yok oluşun eşiğinde gibiydi. Yun Che kolunu alçalttı, Ejderha Kusurunu kavrayıp ona sarıldı ve gözlerini kapadı...

Boom...

İlkel Kaynak Arkının tüm boşluğu anında parçalanmış gibiydi. Sayısız boşluk çatlağı kaynak arkının her bir köşesini doldurdu ve sayısız kanlı yaralar anında Yun Che'nin bedeninde ortaya çıktı. Bedeni anında kanla doldu, sanki anında boşluk tarafından bedeni kıyılmış ve parçalanmış gibiydi...

O anda, İlahi Anka Şehrinde sabahın erken vakitleriydi. İlahi Anka Şehrinin kalbi çok daha aydınlık gibi oldu; insanlar bilinçsizce yukarı doğru baktı ve uzaktaki mavi gökyüzünde, yarım yıldır orada duran İlkel Kaynak Arkının hiç iz bırakmadan kaybolduğunu fark ettiler.

----------ÇEVİRMEN NOTU----------

Aha Yun Che yine öldü ????

Yun Che bu sefer neler yapacak? Dış dünyada neler yaşanacak? Yuanba iyileşti mi? Xue'er neler yapacak? Feng Hengkong nasıl tepkiler gösterecek? Merak mı ediyorsunuz? O zaman... Bekleyin, okyuun ve öğrenin D: