Çeviri: Useless Düzenleme: Fullbringer

Bölüm 497: Göğün Altında En Büyük İhtiras

"Eveti evet, evet!" Yun Xiao hızlıca ona katıldı ve onayladı: "Benim babam gerçekten nazik biridir; kesinlikle Kardeş Yun'dan hoşlanacaktır."

Yun Che, Yun Xiao'ya derinden baktı ve kalbinde iç çekti... Yun Ailesi ne kadar düşerse düşsün yine de On İki Koruyucu Aileden biriydi ve Hayali Şeytan Ülkesinden en yüksek seviyeli aile gücüne sahipti; Yun Xiao, Yun Aile liderinin tek oğluydu ve statüsü fazlaydı. Ancak Yun Xiao herhangi bir kibirlilik veya inatçılık aurasına sahip değildi ve konuşurken veya bir şey yaparken özellikle nazik ve mütevazıydı, hatta belki de dikkatli ve hoşgörülüydü... Göğün Altında Bir Numara bu tür vahşi sözler söylese bile ona en başından beri sert bir karşılık vermemişti.

Yun Che'nin onun evini ziyaret edecek olması sadece samimiyetini değil aynı zamanda mutluluğunu da göstermesini sağlıyordu... Bu da Yun Che'ye yüksek derecede saygılı bir statüye sahip Yun Xiao'nun son derece iyi yetiştirildiğini ve pek arkadaşı olmadığını gösteriyordu.

Bu tamamen izole edilmiş gibi bir histi.

"Ben de gerçekten uzun süredir merak ettiğim Kıdemli Yun ile tanışmayı istiyorum. Madem durum bu, birlikte Şeytan İmparatorluk Şehrine gitmeliyiz. Bu benim ilk ziyaretim ve üstelik uzun süre kalma ihtimalim olabilir, yani benimle ilgilenmesi için herkese zahmet vereceğim." Yun Che konuşurken onayladı.

"Haha, kibar olmaya gerek yok, sen benim küçük kız kardeşimin hayatını kurtardın. Bizim elf ırkımız her zaman yardımların karşılığını verir; bize ihtiyacın olursa sadece konuşman yeterli. Ben, Göğün Altında Bir Numara, kesinlikle kaşlarımı kırıştırmayacağım." Göğün Altında Bir Numara içtenlikle konuştu. Konuştuktan sonra Göğün Altında Yedi Numaranın yaralarını bir kez daha düşündü: "Old Yedi, kendi başına uçabiliyor musun? Yaralısın, kendini çok zorlama."

"Daha önce de söyledim, ben sadece hafif yaralandım. Birkaç düzine tur uçmak sorun olmaz." Göğün Altında Yedi Numara Yun Xiao'ya endişeyle baktı ve onu kolundan destekledi: "Kardeş Yun'un yaraları ağır."

"Hmph! Bu velet kendine bela çağırıyor, eğer ölürse ona hizmet etmek doğru olur! Seni de karıştırmadığı için şanslı, aksi halde tek avucum ile onu öldürürdüm!" Göğün Altında Bir Numara bir anlığına Yun Xiao'ya baktı ve konuşurken asık suratlı bir ruh halindeymiş gibiydi; kızgınlığı geçen zamanla birlikte dağılmamış da toplanmış gibiydi. Göğün Altında Yedi Numara ve Yun Xiao arasındaki meselede neredeyse bunu uygun gören kimse yoktu.

Göğün Altında Yedi Numaranın kaşları eğildi ama tam kızgınlıktan patlayacağı sırada Yun Xiao tarafından tutuldu. Yun Xiao Göğün Altında Bir Numaranın alayı ve küçümsemesine alışalı çok oluştu. Kafasını Göğün Altında Yedi Numaraya doğru salladı ve konuştu: "Yedinci Kız Kardeş, ağabeyine kızma. Bu sefer gerçekten de benim suçumdu; eğer seni gizlice dışarı çağırmasaydım bugünkü olay gerçekleşmezdi. Eğer Kardeş Yun'a denk gelmeseydik sonuçlarını düşünmek bile istemeyeceğim şeyler olacaktı... Büyük Kardeşin beni azarlamasına izin ver, bu şekilde kalbim biraz daha iyi hissedecektir."

Göğün Altında Yedi Numara ona acı dolu bir şekilde baktı, ardından döndü ve bir anlığına öfkelice Göğün Altında Bir Numaraya baktı. Ardından daha fazla ona bakmadı ve Yun Xiao'nun elini tuttu: "Hmph, onu görmezden gel. Kardeş Yun, gidelim."

"Onu taşımaya iznin yok, kendisi uçsun!" Göğün Altında Bir Numara soğukça güldü ve acımasızca konuştu.

"Ağabey, çok abartıyorsun!" Göğün Altında Yedi Numaranın gözleri öfke ile yandı: "Kardeş Yun beni korumak için ağır yaralandı; yaraları daha yeni istikrarlı hale geldi ve kaynak enerjisini dikkatsizce etkinleştirmesi çok tehlikeli olacaktır. Nasıl böyle davranabilirsin!"

"Hmph! O bile bunun kendi hatası olduğunu kabul etti!" Göğün Altında Bir Numara uzağa baktı: "Birkaç hafif yarası var ve bir kadının desteğine mi ihtiyaç duyuyor? Bu nasıl bir adam? Eğer o bir adamsa uçamasa bile yapması gerekiyorsa sürünmeli!"

"Bırak bana." Durumun gerginleştiğini gören Yun Che sessiz kalamadı. Yun Xiao'ya destek vermek için yürüdü ve konuştu: "Kardeş Göğün Altında, Yun Xiao gerçekten ağır yaralar aldı ve kaynak enerjisini dikkatsizce etkinleştirmesi uygun değil. Eğer yürürse de bu sadece zaman israfı olacaktır; Kıdemli Yun'ua saygılarımı sunmak için onu takip etmek istediğimden onu da yanımda götüreceğim."

Yun Che'nin karşısında Göğün Altında Bir Numara doğal olarak bir şey demedi ve onayladı: "Doğal olarak Kardeş Yun'un sözlerine itirazım yok... Old Yedi, hadi gidelim."

Dört kişi havaya yükseldi. Güçleri ile üç yüz metre mesafe hareket etmek çok hızlı oluyordu. Görüş alanına hızlıca yaklaşan Şeytan İmparatorluk Şehrini gören Yun Che’nin kalbi kontrolsüzce atmaya başladı... Bu dünyaya hazırlık yapmadan gelmişti ve bir hazırlık olmadan bu insanlar ile tanışmıştı... Bu seferden önce İlkel Kaynak Arkının yolculuğu hiç şüphesiz büyük bir felaketti ve onun hayatta olması bir mucizeydi. Ama şimdi sevinmesi gereken yerde emin değildi.

Çünkü İlkel Kaynak Arkı felaketi olmasaydı hangi sene veya hangi ay sonra bu yere gelebileceğine emin değildi.  

(FN: Şans Tanrısının kayıp şeysi bu çocuk kesin.)

Şeytan İmparatorluk Şehri yakınlaştı. Şehir kapılarından hala metrelerce uzaktalarken üç kişi onlara doğru yıldırım hızıyla uçtu. Yaklaşanları gören Göğün Altında Bir Numara ve Göğün Altında Yedi Numara durdu ve Göğün Altında Yedi Numara mutlu bir şekilde bağırdı: "Üçüncü Kardeş! Altıncı Kardeş! Ve... Ah? Baba!"

Yaklaşan üç kişi de durdu. Onlar üç erkek elfti; iki elfin yaşı ve boyu Göğün Altında Bir Numaraya yakındı ve kaynak auraları onunki kadar büyük olmasa da yine de şaşırtıcı derecede zengindi. Yun Che'nin baktığı kişi ise ortadaki elf idi... Otuzlu yaşlarda gözüküyordu ama kaşlarının arasında yoğunlaşmış akıl ermez bir yaş çökelmesi bulunuyordu. Üstelik bedenindeki aura evren kadar genişti, Yun Che'nin herhangi bir şekilde algılayamamasına neden oluyordu. Onun limitlerini bile hissedemiyordu ve kaynak enerjisinin varlığı bile zar zor fark edilebiliyordu.

Yu Che böyle bir hissi daha önce sadece Antik Mavinin bedeninden hissetmişti.

Ama o zaman kaynak gücü sadece Yeryüzü kaynak Âlemindeydi ve şu anki durumu öncekine göre tamamen kıyaslanamaz haldeydi... Bu da orta yaşlı elfin gücünün Antik Maviyi aştığını gösteriyordu!!

Antik Mavi hakiki bir Hükümdar idi, Kaynak Gökyüzü Kıtasındaki en yüksek seviyeli varlıklardandı. Ve karşısındaki bu kişi hiç şüphesiz zirvenin de zirvesiydi... Her şeyi küçümseyebilecek hakiki mutlak zirve bir varlıktı!

"Bir Hükümdar ile bu kadar hızlı karşılaşmak beklenmedikti." Yun Che'nin sesi Yun Che'nin zihninden geldi.

(FN: Şimdi soracaksınız bunu neden düzeltmedin. Cümleyi ilk okuduğumda “yazım hatası mı la” dedim ama yazım hatası değil sadece zor anlaşılabilir bir cümle. Kolaylaştırabilirdim, yapmadım. Ben şaşırdım siz de şaşırın diye bıraktım. Çünkü insanları şaşırtmayı severim :D)

Üç kişi Göğün Altında yedi Numaranın iyi olduğunu gördü ve yüzlerindeki ifadeler rahatladı. Sağdaki elf konuştu: "Old Yedi, sen iyisin. Ben, Üçüncü Kardeşin, o kadar korktum ki neredeyse kalbim duracaktı."

"Tabii ki iyiyim. Büyük Kardeş zaten geldi, siz neden... Baba, neden bizzat geldin?" Göğün Altında Yedi Numara gizlice Yun Xiao'ya baktı ve kalbi huzursuzluk ile doldu.

Yun Xiao ileri çıktı ve endişe ile konuştu: "Küçük Yun Xiao Göğün Altında Amca'ya saygılarını sunar."

(Ç.N: Göğün Altında Amca... Ciddiyim yazarın şakası çok garip ya ???? )

"Hmph!" Yun Xiao'nun bir küçüğün görgüsündeki selamlamasının karşısında elf erkek sadece ilgisizce burnundan soludu, ardından ona bakmaya bile tenezzül etmedi. Doğrudan Göğün Altında yedi Numaranın önüne yürüdü ve hızlıca aurasını ve yaralarını kontrol etti, ardından rahatladı: "Büyük Kardeşinden senin üç Derebeyi tarafından gizlice saldırıya uğradığını duydum, nasıl yerimde durabilirdim? Babanın tek kızı var, eğer beklenmedik bir kaza ile karşılaşsaydın..."

Buraya kadar konuştuğunda kızgınlığı göğe yükseldi ve aniden dönüp Yun Xiao'ya baktı. Kızgın bir Hükümdarın baskısı nasıl önemsiz olabilirdi. Baskı, zaten ağır yaralı olan Yun Xiao'nun yüzünün solmasına neden oldu. Eğer Yun Che hızlıca kaynak enerjisin kullanıp yaralarını istikrarlı hale getirmeseydi oracıkta bir ağız dolusu kan tükürürdü: "Yun Ailesinin küçük piçi! Eğer bizim Yedinci Hazinemize bu sefer gerçekten bir şey olsaydı ben, Göğün Altında En Büyük İhtiras, kesinlikle Yun Aileni ne olursa olsun yerle bir ederdim!!!"

(Ç:n Göğün Altında... En Büyük... İHTİRAS?! Yok artık. Cidden merak ediyorum. Annesinin adı ne. En büyük şehvet falan çıkarsa şaşırmam yani.)

(FN: Annenin adı Göğün Altında En Büyük Daş. Çünkü daş gibi.)

"Göğün Altında Amca, ben..." Yun Xiao ağzını çekinerek açtı.

"Kapa çeneni!" Göğün Altında En Büyük İhtiras yanan gözleri ile onu azarladı: "Senden artık tek kelime bile duymak istemiyorum. Eğer Şeytan Kral ve babanın yüzü olmasaydı kesinlikle bugün seni sakatlardım! Hemen gözümden kaybol; eğer gelecekte kızımın yanına yaklaşırsan bacaklarını ikiye ayırırım!"

"…" Yun Che'nin kulakları Göğün Altında En Büyük İhtirasın gürleyen sesinin altında uğuldadı. Daha önce Göğün Altında Bir Numaranın Yun Xiao'ya karşı olan tutumunun çok kötü olduğunu düşünmüştü ama Göğün Altında En Büyük İhtirasın davranışını görünce... Göğün Altında Bir Numaranın aslında çok nazik ve kibar olduğunu hissetmeye başlamıştı!

"Baba!" Göğün Altında Yedi Numara hızlıca Göğün Altında En Büyük İhtirasın önünde durdu: "Neden Kardeş Yun'a böyle davranıyorsun, bu mesele onu kapsamıyor bile. Gitmek isteyen bendim. Üstelik üç siyahlı adam sadece beni öldürmek istedi; onlar kardeş Yun'a saldırmayı planlamadı. Eğer Kardeş Yun beni korumak için hayatını ortaya koymasaydı, ben... Ben bir daha babamı göremeyecektim."

"Hmph! Onun için konuşmana gerek yok." Göğün Altında En Büyük İhtiras elini kaldırdı: "Altıncı Kardeşin çoktan itiraf etti. Sana ses iletişimi göndererek seni şehrin iki yüz metre dışında buluşmak için çağıran bu piçmiş... Bu gerçekten abes!!"

"Ah..." Yedi Numara bir an söyleyecek şey bulamadı. Ardından soldaki genç elf erkeğe baktı... Ki bu onun Altıncı Kardeşiydi. Göğün Altında Altı Numara kafasını çevirdi ve yüzü masum bir ifade ile doluydu.

"Kısaca, bu Kardeş Yun ile ilgili değil!" Göğün Altında yedi Numara uyuz olmuşçasına konuştu.

"Sen de kapanı çene!' Göğün Altında En büyük İhtiras böğürdü. Altı erkek çocuğu vardı ve bir tane de kızı vardı. O her zaman ona hazine gibi davranırdı ve asla azarlamazdı bu nedenle ona bu sefer bağırması üç erkek kardeşi ve bir kız kardeşi korkutmuştu... Besbelli, Göğün Altında En Büyük İhtiras gerçekten kızgındı. Sonuçta, bu Göğün Altında Yedi Numaranın neredeyse hayatını kaybetmesine neden olacak büyük bir olaydı; nasıl olur da rahat olabilirdi? Doğrudan konuşmaya korkan Yun Xiao'ya baktı ve amansız bir sesi le konuştu: "Sana bir kez daha söyleyeceğim. Şimdi buradan siktirip git! Yarın, Yun Qinghong'u bulmaya geleceğim. Onun oğlu neredeyse kızımın hayatını kaybetmesine neden oluyordu, onun bana nasıl bir açıklama vereceğini gerçekten görmek istiyorum!"

"Baba..." Göğün Altında Yedi Numara sıkıca Göğün Altında En Büyük İhtirasın elini çekiştirdi, Yun Xiao'ya saldırmasından aşırı korkuyordu. Öfkeli Göğün Altında En Büyük İhtirasın karşısında o da ne yapacağını bilemez haldeydi.

"Öhö, öhö..." O anda baştan sonra bir yabancı olan Yun Che, Yun Xiao'nun yanına yürüdü ve konuştu: "Kıdemli Göğün Altında, kızınıza karşı çok korumacısınız ve kızgınlığınızın nedeni de bu; bu gerekten doğal ve tamamen anlaşılabilir. Ancak... Kıdemli Göğün Altında bir anlığına sakinleşip bu küçüğün sözlerini dinleyebilir mi?"

Göğün Altında En Büyük İhtiras yandan ona baktı ve hafifçe konuştu: "Ve sen kimsin?”

Göğün Altında Bir Numara konuştu: "Baba, bu Kardeş Yun Che. O Güney Sınırından gelmiş ve bu, deneyim kazanmak için ilk yolculuğu. Old Yedi'yi kurtaran bu evlat değil de oydu. Eğer o olmasaydı korkarım ki Old Yedi gerçekten..."

"Oh?" Göğün Altında Bir Numara bunları dediğinde Göğün Altında Üç Numara, Göğün Altında Altı Numara ve Göğün Altında En Büyük İhtirasın bakışları Yun Che'ye karşı anında tamamen farklılaştı ancak onun kaynak aurası onların kaşlarını aynı anda kırıştırdı. Göğün Altında Bir Numara onların ne düşündüğünü bildiği için çok alçak sesle konuştu: "Baba, Old Üç, Old Altı, onu küçümsemeyin. Onun doğuştan gelen yeteneği korkutucu derecede iyi; kaynak gücü sadece Gökyüzü Kaynak Âleminde olsa da tek hamlede birinci seviye bir Derebeyini yok edebiliyor! Ben de daha önce gücünü denedim... Gücü seviye dört bir Derebeyi ile kıyaslanabilir! Belki de daha yüksektir."

"Ne?!" Göğün Altında Bir Numaranın sözleri Hükümdar seviyeli Göğün Altında En Büyük İhtirasın şok içinde bir ifade oluşturmasına neden oldu. Gökyüzü Kaynak Âleminin zirvesindeyken orta seviye bir Derebeyini yenebilir miydi?

Eğer Göğün Altında Bir Numara bunu bizzat söylemeseydi Göğün Altında En Büyük İhtiras engin bilgisi ile buna kesinlikle inanmazdı.

"Demek küçük kız kardeşimi kurtaran kardeş Yun imiş, bizim gerçekten görgü eksiğimiz var. Bendeniz, Göğün Altında Üç Numara, Kardeş Yun'a hayat kurtaran iyiliğinden dolayı teşekkür ediyor." Göğün Altında Üç Numara yumruğunu Yun Che'ye doğru kenetlerken konuştu.

"Ben Göğün Altında Altı Numara. Kız kardeşimin hayatını kurtardın ki bu benim hayatımı kurtarmakla eşittir; bu büyük iyilik kesinlikle geri ödenmeli." Göğün Altında Altı Numara da minnettarlıkla konuştu.

Göğün Altında En Büyük İhtirasın ten rengi yumuşadı. Yun Che'yi onayladı ve övgü ile konuştu: "Demek kızımın hayatını kurtaran sendin. Benim elf ırkım her zaman iyiliklerin karşılığını verir. Eğer bir şey istersen, söyleyebilirsin. Herhangi bir isteğin varsa çekinmeden bize iletebilirsin."

"Bir istekte bulunmaya cüret edemem; bu küçüğün sadece birkaç mütevazı düşüncesi var." Yun Che hafifçe gülümsedi ardından yavaşça konuştu: "Bu küçük Yun Xiao ve Yedinci Kız Kardeşi kurtarmadan önce üç siyahlı kişinin bizzat sadece Yedinci Kız Kardeşin hayatını istediğini ve Yun Xiao'yu öldürmeyeceklerini söylediğini duydu. Ve siyah kıyafetlilerden biri Yun Xiao'ya saldırırken bilerek gücünü tuttu, sanki onu yaralamaktan korkuyormuş gibiydi... Belki de Kıdemli ve Göğün Altında Kardeşler bir neden ileri sürer."

"Doğru, gerçekten bunu söylediler." Göğün Altında Yedi Numara hemen onayladı ve konuştu: "En başından beri sadece benim canımı istiyorlardı ve Kardeş Yun'un hemen gitmesine izi verdiler... Ama Kardeş Yun gitmedi ve hatta hayatı ile beni korudu. Onlar yanlışlıkla Kardeş Yun'u öldürmekten korktular bu nedenle benimle savaşırken elleri ve ayakları bağlıydı."

Dört kişi kaşlarını ördü. Göğün Altında Üç Numara alçak sesle konuştu: "O üç siyahlı kişi Yun Ailesinden olabilir mi... Bu olamaz! Başka bir neden olmalı."

"Tabii ki onlar Yun Ailesinden değiller." Yun Che acelesiz bir şekilde konuştu: "Bu küçüğün ilk kez maceraya çıkışı ve aynı zamanda On İki Koruyucu Aile’ye aşırı derecece yabancı olsa da eğer yanlış tahmin etmiyorsam sizin elf ırkınız ve Yun Aileniz arasında bir düşmanlık olmamalı, değil mi? Hatta belki de aranızda biraz arkadaşça bir ilişki vardır."

"Bu gerçekten doğru." Göğün Altında Bir Numara onayladı: "Benim babam Kıdemli Şeytan Kral Yun Canghai'ye büyük bir iyilik borçlu, yani klanım ve Yun Ailesi her zaman arkadaşça ilişkiler içindedir. Yüz yıl önce Şeytan Kralın hayati durumu bilinmez haldeyken Yun Ailesi karmaşaya girdi; bizim Yun Ailesi ile aramızdaki ilişki de o seneden sonra soğudu ama asla düşmanlık olmadı."

"O zaman..." Yun Che'nin ifadesi çok daha tedbirli hale geldi: "... Eğer bu sefer Yedinci Kardeş kötü bir komploya gitseydi ve Yun Xiao'ya bir şey olmasaydı sizin Yun Ailesi ile ilişkiniz nasıl olurdu?"

Yun Che'nin cümlesi herkesin kulağında gök gürültüsü gibi patladı, bir anlığına düşünmelerine ve herkesin ifadesinin tamamen değişmesine neden oldu.

Yun Che onayladı ve devam etti: "Bu doğru! Eğer Yedinci Kız Kardeş ve Yun Xiao aynı kötü komploya kurban giyseydi o zaman, siz ve Yun ailesi ortak bir düşmana karşı birleşirdiniz ve katilleri birlikte arardınız. Ancak sadece Yedinci Kız Kardeşe zarar gelseydi ve Yun Xiao hasarsız kurtulsaydı, buna Yun Xiao'nun Yedinci Kız Kardeşi davet ettiği gerçeği de eklendiğinde katili aramak yerine, Kıdemli Göğün Altında ve Göğün Altında kardeşlerin Yedinci Kız kardeşe olan sevgileriyle birlikte,  kesinlikle kızgınlığınızı Yun ailesinden çıkaracaktınız. Belki de bu büyük bir düşmanlığı oluşturacaktı ki bu anlaşmazlığa neden olur ve anlaşmazlık da sadece düşmanlığın yayılmasını sağlar. En sonunda, iki aile kan davasına düşecekti ve bu da herkes ölene kadar bitmeyecekti!"

"Eğer üç siyahlı kişinin hedefi sadece yedinci Kız Kardeşin hayatını almak olsaydı o zaman Yun Xiao'yu canlı bırakmak bir fayda sağlamazdı. Sonuçta onun gitmesine izin vermek onların kimliğini ifşa edebilecek bir kanıtın olmasına izin vermek anlamına geliyor. Ancak kimliklerinin ortaya çıkması riskini alarak Yedinci Kız Kardeşi öldürmeyi ve Yun Xiao'yu bırakmayı seçtiler... Onların gerçek hedefini söylemeye bile gerek yok!"

Yun Che'nin bakışı herkesi bir anlığına süpürdü: "Yedinci Kız Kardeş şu an iyi ancak Kıdemli Göğün Altında çoktan bu kadar kızgın. Eğer gerçekten bir şey olsaydı biri olacakları hayal edebilirdi. Eğer Kıdemli Göğün Altında'nın kızgınlığı hala dağılmamış olsaydı ve bizzat yarın Kıdemli Yun'u görmek için ziyaret etseydi duygularınızdaki yoğunluk ile perdelerin arkasındaki hainlerin tuzağına düşmüş olmayacak mıydınız?"

"Tabii ki bunlar sadece bu küçüğün mütevazı düşüncesi ve tahminleri; Kıdemli Göğün Altında’nın da önseziye sahip olduğuna inanıyorum."

Göğün Altında En Büyük İhtiras doğal olarak bir aptal değildi. Önceki kızgınlığı zayıfladı. Yun Che’nin sözleri soğuk su gibiydi, çok daha anlayışlı olmasını sağlamıştı. İfadesi battı ve yavaşça onayladı: "Dediğin doğru."

------------ÇEVİRMEN NOTU------------

Dedektif Yun Che Göğün Altında En Büyük İhtirası coşturuyor ????

Fullbringer Notu: Tövbe Tövbe. Nasıl cümleler bunlar.

Yun Che neler yapacak? Hainler ortaya çıkacak mı? Göğün Altında Ailesi neler yapacak? Yun Xiao neler diyecek? Merak mı ediyorsunuz? O zaman... Bekleyin, okuyun ve öğrenin ????