Çevirmen: Sefix

“Ah!” Yanı başında tatlı bir çığlık çaldı. "Kocam, uyandın!"

Yun Che başını kaldırdı. Su Ling'er'in yüzü kendisinden sadece birkaç santim uzaktaydı ve Caizhi ve Küçük İblis İmparatoriçesi onun hemen yanındaydı. Onu çok uzun zamandır izledikleri belliydi.

Aslında uykusundan uyanıp uyanmadığından emin değildi. Rüyalar o kadar gerçekçiydi ki hiç olmadığı kadar net bir şekilde hatırlıyordu.

"Ne oldu?" Caizhi sordu. "Neden duyularını bu kadar uzun süre mühürledin?”

“Önemli bir şey değil. Sadece özel bir aydınlanma hali,” Yun Che bakışlarını avluya döndürürken cevap verdi. Uyku sersemi bir ifadeyle sordu, "Peki, ne kadar süredir bu haldeyim?"

"Yedi gün," Su Ling'er cevapladı.

En azından geçen seferki gibi yarım ay değildi. 

Rahatlamadan önce Su Ling'er bir haber daha verdi. "Kocam, Kız Kardeş Lingxi'yi hemen kontrol etmelisin.”

"Lingxi?" Paniklemiş sesi onu bir yıldırım gibi çarptı. Ayağa kalktı ve sordu, "Ne oldu ona?"

"Kendi duyularını mühürlediğinde bayıldı. Ne kadar denersem deneyeyim, uyandırmayı başaramadım ve o hala... uyanmadı."

Su Ling'er sözlerini bitirmeden önce Yun Che çoktan gitmişti.

Xiao Lingxi sessizce yatağında yatıyordu ve düzenli olarak nefes alıyordu. Yüzü solgun görünüyordu ama endişeli ifadesine nazaran herhangi bir hastalık belirtisi göstermiyordu.

Ancak, durumu önünde kaşları hafifçe ve kalıcı olarak örüldü. Sanki görünmez bir ip zihnini çekiştiriyor ve onu uyanmaktan alıkoyuyor gibiydi.

Yun Che bir eliyle sağ bileğini tuttu ve diğer eliyle pleksusuna dokundu. Yavaşça vücuduna en nazik şekilde büyük miktarda kaynak enerji enjekte etti.

Daha sonra dikkatlice incelendiğinde, kaşı şüphe içinde tekrar örülmeden önce bir saniyeliğine rahatladı.

Xiao Lingxi'nin canlılığı ve ruh denizi gayet olağandı. Herhangi bir iç veya dış yaralanması da yoktu. Eğer başka biri olsaydı, çoktan bilinçsizmiş gibi davrandığını sanırdı. Ancak, Xiao Lingxi asla böyle bir şey yapmazdı.

"Durumu nasıl?" Su Ling'er endişeli bir sesle sordu.

Yun Che kalktı ve cevap verdi, "O... iyi. Muhtemelen yakında uyanacaktır."

Yun Che'nin garip tonunu ve ifadesini fark eden Su Ling'er, konuşmadan önce bir an tereddüt etti, “Doğruyu söylemek gerekirse, bu Kız Kardeş Lingxi'nin böyle doğal olmayan bir uykuya daldığı ilk ve hatta son sefer değil. Bu yalnızca şimdiye kadar bilinçsiz kaldığı en uzun zaman.”

"Ne?" Yun Che'nin gözleri daraldı. "Ne zamandır tekerrür ediyor bu?"

"Tanrı Alemine ilk gittiğin zaman başladı,” Su Ling'er konuştu. "Kıdemli Mu Bingyun'la ayrıldığınız anda bayıldı.”

Yun Che: “...”

“O zaman gerçekten hızlı bir şekilde uyandı ancak kalp atış hızı ve nabzı normal bir insanınkinden on kat daha hızlı hale gelmişti.”

"Ne!?" Yun Che şokla haykırdı.

Xiao Lingxi'nin yetişimi o zamanlar son derece zayıftı. Kalp atış hızı ve nabzı asla o kadar yükseğe fırlayamamalıydı!

Su Ling'er devam etti, “Ama tamamen normale dönmesi çok uzun sürmedi, bu yüzden bunun aşırı endişe verici bir durum olmadığını ve çok fazla dikkate değer olmadığını varsaydım.”

"Yanılıyordum. O günden bu yana zaman zaman bayıldı ve süre gittikçe uzamaya devam etti. Sebebini asla öğrenemedim... otuz üçüncü komadan sonra, gizemli hastalık aniden ortadan kayboldu. O zamandan beri iyi.”

"Ama şimdi, tekrar nüksetti..."

Su Ling'er endişelerini bir şekilde giderebilirmiş gibi ellerini sıktı.

"Bunu neden daha öncesinde söylemediniz?" Yun Che'nin kalbinde derin bir huzursuzluk duygusu büyüdü.

Dedi ki, "Yıllarca yoktun ve döndüğünde tüm kaynak enerjini kaybetmiştin. Nasıl omuzlarına daha fazla yük bindirebilirdik?"

"Kız Kardeş Lingxi de o zamana kadar tamamen iyileşmişti. Sana bunu anlatmamamızı ve seni endişelendirmemizi tekrar tekrar söyledi.”

Xiao Lingxi hep böyleydi. Gençken bile, ona yük olmaya ya da endişelerini arttırmaya hiç istekli olmamıştı.

Yun Che'nin göğsüne ağır bir kaya oturdu. Hayal kırıklığı içinde kendi kendine düşündü, Lingxi'ye ne oluyordu?

Lütfen, lütfen onun için zararlı olmasına izin verme.

Hayır. Hayır. Zararlı değilse, o zaman her şey yolunda. Eğer öyleyse, ne olursa olsun onu etkisiz hale getireceğim.

Ben Tanrı Aleminin Büyük İmparatoruyum ve Yaşamın İlahi Mucizesi'nin yetiştiricisiyim... çözemeyeceğim hiçbir şey yok!

Mükemmel bir sakinlik ve itidal durumuna girmek için yavaşça nefes verdi. Sonra sorularına başladı, "Bu süre zarfında başka hangi belirtileri gösterdi?”

Su Ling'er cevap vermeden önce bir an düşündü, "Uykusundan uyandıktan sonra birkaç kez garip şeyler sayıklardı.”

"Ne gibi?" Yun Che ivedilikle sordu.

“Mesela, seni Tanrı Alemine uğurladığı gün dedi ki... seni korkunç bir ateş ve yıldız ışığı patlamasının ortasında küllere saçılırken gördüğünü söyledi.”

“!!!” Yun Che'nin ifadesi değişmedi ama zihni bir deniz fırtınası kadar çalkantılı hale gelmişti.

Aslında Yıldız Tanrısı Alemine yaptığı ilk yolculuk sırasında ölmüştü.

Yıldız Tanrı Aleminin Yıldızı Tanrılar yıldız ışığı güçleri ile onu öldürmüştü...

... ve Nirvana’nın alevleri onu o son anlarında ele geçirmişti.

    ……

Yanılsama mı?

Tesadüf mü?

Kehanet...

    ……

"Küçük...  Che..."

Dingin bir ses onu aniden kendine getirdi. Aşağı baktı ve Xiao Lingxi'nin gözlerini yavaşça açtığını gördü.

“Lingxi!”

Yun Che hemen öne eğildi ve sırtına koluyla destek verdi. Yavaşça yatağında oturma pozisyonuna gelmesine yardım etti.

"İyi misin, Kız Kardeş Lingxi? Herhangi bir rahatsızlık hissediyor musun?" Su Ling'er hem endişeyle hem de kaygıyla sordu.

Xiao Lingxi başını salladı. "İyiyim. Sadece... çok uzun bir rüya gördüm."

"... rüya mı?" Yun Che'nin yüz hatları biraz seğirdi. Öyleydi ki, kendisi de uzun bir rüyadan uyanmıştı.

“O kadar uzundu ki, ne kadar uzun olduğunu tarif etmeyi bile zor buluyorum.” Xiao Lingxi'nin mırıltısı derin bir yorgunlukla doluydu. "Ama artık uyanık olduğum için tek bir parça bile hatırlayamıyorum.”

"Ne... oluyor... bana..."

“Sadece bir rüyaydı. Bir rüyanın içeriğini unutmak tamamen normaldir. Buna kafa yormak bir kenara, hatırlamaya çalışmana bile gerek yok," Yun Che gülümseyerek söyledi. "Yorgun hissediyorsan, biraz daha uyumaktan zarar gelmez."

"Küçük Che." Aniden, Xiao Lingxi Yun Che'nin avuçlarını sıkıca kavradı. “Bir gün... bir gün seni çok incittiğimi fark edersen, beni affeder miydin?”

Parmakları soğuk ve titriyordu.

Yun Che kavramasına karşılık verdi. “Beni incitmeye asla katlanamayacağını bildiğin halde neden böyle söylüyorsun?”

Sözleri dudaklarından kaçtığı anda görüşü bulanıklaştı.

Belli bir insana benzer bir şey söylediğini hatırladı.

Ancak, o kişi onu hiç olmadığı kadar yaralayan biri olmuştu.

"Bilmiyorum." Xiao Lingxi'nin gözlerini, yürek parçalayan bir gözyaşı parıltısı kapladı. “Ben... bana korkunç derecede yanlış ve bencil bir şey yaptığımı söyleyen bir ses duyuyorum... ve bu çok acımasız ve geri dönüşü olmayan bir sonuca yol açtı...”

"Yanılıyor olmalısın.” Yun Che ellerini biraz sıktı. "Hayallerin gerçek olduğunu düşünmüyorsun, değil mi? Sadece... biraz dinlenmeye ihtiyacın var. Uyku sersemliğinin üstesinden geldiğinde garip düşünceler kaybolacak.”

”Bir rüya..." diye mırıldandı Xiao Lingxi, "Evet, bir rüyaydı. Peki neden... bunu gerçek olarak düşünüp duruyorum?”

“...” Yun Che devamında ne bir yorum yaptı ne de bir şey söyledi.  Onu sessizce kucakladı.

Evet, hepsi sadece bir rüyaydı.

Yanlış olan bir şey yoktu ve bir daha hiçbir şey ters gitmeyecekti.

Xiao Lingxi ilk şaşkınlığını atlattıktan sonra tamamen normale dönmüş gibiydi. Yun Che üzerinde herhangi bir sorun tespit etmedi.

Arada bir yapayalnız kaldığında, boş bir ifadeyle üstesinden gelirdi. Hayallerini hatırlamaya çalışmaktan asla vazgeçmedi.

Şimdiye kadar, Dünyalara Meydan Okuyan Göksel El Kitabının üç kısmı da Yun Che'nin zihnine tamamen kazınmıştı.

Tıpkı önceki zamanlarda olduğu gibi, garip bir aydınlanma durumuna girmişti ancak deneyimden öğrendiklerini tanımlamaya bile başlayamadı.

Yine de bir şey kesindi. Atasal Tanrının mirası, Dünyalara Meydan Okuyan Göksel El Kitabı ve İlahi Atasal Sanat nihayet tamamlanmıştı. Antik kayıtlara göre, Yaratılış Tanrılarını ve İblis İmparatorlarını bile aşan bir varlıktı!

Yun Che, evrendeki en güçlü kaynak gelişimci olabilirdi, ancak bu, onu derinden merak etmediği anlamına gelmiyordu.

Ancak, bedeninde veya ruhunda hala herhangi bir değişiklik tespit edemedi.

Belki de “hiçliğin" bu tamamen sağ duyuya aykırı gücü, tıpkı eskisi gibi kendi zamanında kendini gösterecekti.

Bu arada, hayatında ziyaret edeceğini hiç düşünmediği bir yeri ziyaret etmeye karar verdi.

Yüzen Bulut Şehri, vali malikanesi.

"D-d-d-d-d-düşük hizmetli Situ Nan, R-r-r-r-r-r-ruhsal Usta Yun'u selamlıyor!"

Situ Nan, Yun Che'nin evinin üzerinde süzüldüğünü ilk gördüğünde, sonunda sersemlemesinden kurtulmadan önce bir süre nefes nefese kalmıştı.

Basit selamlama, sahip olduğu güç ve iradenin neredeyse her zerresini almıştı.

Dahası, sadece son sözü söyledikten sonra diz çökmeyi unuttuğunu hatırladı. Aceleyle eğildi ve çok geç olmadığını umdu.

Vücudu titrerken terleri toprağı ıslatıyordu.

Onun etrafında insanlar diz çöküyor ve nefeslerini tutuyorlardı.

Yüzen Bulut Şehri valisi olarak Situ Nan, büyük otorite ve saygınlığa sahipti. Yun Che'nin bulutların üzerinde ne kadar yüksekte durduğunu anlayamayabilirdi ama Yun Che'nin nefesiyle bile onu ezebileceğini biliyordu.

Situ Nan Yüzen Bulut Şehri'nde yaşamasına rağmen Yun Che ile tanışmayı hiç ummadı. Efsanenin kendisini gerçekten gösterdiğine göre, onur duyması mı yoksa korkması mı gerektiğini bilmiyordu.

"Vali Situ," Yun Che kayıtsız bir ses tonuyla başladı, "Son görüştüğümüzden beri uzun zaman oldu.”

Situ Nan aceleyle konuştu, "Ruhani Efendi Yun tarafından hatırlanmak bu düşük hizmetkarın onurudur. Herkes, Yüzen Bulut Kentinin refahının ve tüm dünya barışının Ruhsal Usta Yun'a kadir olduğunu bilir ve bu düşük hizmetkar, ilahi imajınıza her gün ve gece bir kez teşekkür ettiğinden emin olur.”

"Kızın, Situ Xuan, şu an nerede?" Yun Che aniden sordu.

Soru beklemediği anda beklemediği yerden çıkınca Situ Nan üç nefes süresince dondu ancak arkasına dönüp bağırması uzun sürmedi, “Xuan'er'i hemen buraya getirin! Gidin!"

Yun Che: “...”

"Ah... emrettiğiniz gibi!" Hizmetlilerden biri çıkışa doğru ilerlerken cevap verdi.

Bu sırada Situ Nan yine başını eğdi ve sessizliğini korudu. Ruhani Usta Yun'un kızıyla ne yapmak istediğini sormaya cesaret edemedi öte yandan bunu merak etmekten kendini alıkoyamadı.

Yun Che adeta göklerin ta kendisiydi ve kızını görmek için... bizzat ziyaret mi etmişti!?

Yoksa bu... hayır! Bu imkansızdı!

Yun Che'nin son derece çapkın olduğu söylentilerine rağmen bütün kadınları Situ Xuan'dan milyon kat daha iyiydi!

Kızı ölümlüler arasında bir güzellikti ama bu sadece ölümlüler arasındaydı! Onun hedefine girmesine imkân yoktu!

Situ Xuan onu gücendirmiş olabilir miydi?

Bu daha da imkansızdı!

Situ Xuan'ın Yun Che'yi gücendirecek kuvetten tamamen yoksun olduğu bir kenara, neden onun cezasını vermek için bizzat ortaya çıkmış olsun ki? Tek yapması gereken tek bir cümle söylemekti ve dünyanın dört bir yanındaki herkes işi kendileri yapmak için acele edecekti!

Hizmetlinin dönmesi çok uzun sürmedi. Hemen yanında kırılgan görünümlü bir kadın ve onu destekleyen bir hizmetkâr vardı.

"Bu mütevazi Situ Xuan, Ruhani Usta Yun'u selamlıyor.”

Otuz ila kırk yaş arasındaydı ve oldukça görkemli bir şekilde giyinmişti. İnce bir fiziği vardı ve yaşam ve kaynak aurası alışılmadık derecede zayıftı. Muhtemelen bu yüzden onun yaşındaki başka bir kadından çok daha yaşlı görünüyordu.

Usulca konuşmak istediği için değildi, bu güçten yoksun olduğu için zayıf bir sese sahipti. Valinin onu ayakta tutacak büyük servetiyle bile bir asıra kadar yaşayamayacağını söyleyebilirdi.

Yun Che ona kısa bir süre baktı.

Yaşlılığı belirgin olmasına rağmen anılarında kesinlikle genç benliğiyle eşleşti.

Kesinlikle rüyalarında tekrar tekrar görünen Situ Xuan'dı.