Bölüm 1963 - Kaybolmuş (1)

SEFIX

Bölüm sonundaki ankete katılmayı unutmayın!

--

Yun Che'nin tepkisi üzerine Chi Wuyao'nun kalbi şaşkınlıktan ziyade rahatladı, "Ben de bunu merak ediyordum. İçinde bulunduğun durumda o kadar enerjiye sahip olman imkansızdı, öyle olsa bile önce onu kendi vücuduna uygulamalıydın.”

Yun Che, Chi Wuyao'nun “o kadar enerji" ile ne demek istediğini anladı. Neredeyse ölmüş olan Mavi Ejderha İmparatorunu geri getirmek, sadece biraz ışık kaynak enerjisiyle yapılabilecek bir şey değildi.

Ve ondan önce uyanmıştı…

"Ama Shen Xi dışında, bu dünyada ışık kaynak enerjisini kullanabilen tek kişi sensin.” Chi Wuyao devam etti, "Özellikle Mavi Ejderha İmparatoruna vücudunun derinliklerindeki ışık kaynak enerjisini sordum. Mavi Ejder Soyunun hiçbir zaman o gün ki ışık kaynak enerjisiyle aşılanmış koruyucu bir tılsımı olmadı.

"Eğer sen değilsen... bu garip olurdu."

Chi Wuyao, narin kaşları çatıldığında düşünceler içinde kaybolmuş görünüyordu.

Doğruydu, bu dünyada ışık kaynak enerjisine sahip olabilecek tek kişi o ve Shen Xi'ydi.

Fakat Mavi Ejderha İmparatoru söz konusu olduğunda, kesinlikle o değildi ve Shen Xi uzun zamandan beri…

Yapılacak ilk şey geri adım atmaktı, Shen Xi güvende ve kendini bir şekilde sessizce gösterse bile, Chi Wuyao ve diğerlerinin bilmesinin imkanı yoktu.

O kadar hızlı uyandı ki...

Ve ışık kaynak enerjisi...

Neler oluyor böyle? Bu güce sahip başka biri mi vardı...

Yun Che istemeden elini başının üstüne uzattı. Hem bedeni hem de ruhu çok zayıftı ve bunu düşünme girişimleri, ruh denizindeki çalkalanmaların daha da şiddetlenerek kafasını karıştırmasına neden oluyordu.

Chi Wuyao aceleyle elini uzattı ve elinin arkasını sıktı, “Önce iyileş, şimdi fazla düşünmenin zamanı değil. Bu her neyse, en azından iyi bir şey, endişelenmene gerek yok.”

"İyileştiğinde ve düşüncelerin üzerinde meditasyon yaptığında, belki cevabı bulabilirsin.”

Yun Che uzun bir nefes aldı ve düşüncelerini sabitlemesi biraz zaman aldı.

Bir an için gözlerini kapattı ve aniden sordu, "Mavi Ejderha İmparatoru beni kurtarmak için neden hayatını feda etti? Qi Tianli'yi... kurtarmak için mi?"

"Tabii ki hayır," Chi Wuyao tereddüt etmeden şunları söyledi, "Mavi Ejderha İmparatorunun hamlesi son derece kararlıydı, neredeyse içgüdüseldi ve Qi Tianli'yi kurtarma iradesinden asla ilham alınamazdı.”

"Asıl nedene gelince..." Chi Wuyao gülümseyerek ona derin bir bakış attı, "Bazen bir kadının zihni, başkaları için bir yana, kendisi için bile net değildir.”

"Ve meselenin kökenine bakarsak, Lord İmparator Yun'un büyük çekiciliği olması muhtemeldir. Ya da belki de Mavi Ejderha İmparatoru gibi bir figür için kayıtsızlık tam tersine en ölümcül zehirdir.”

Chi Wuyao'nun sözlerinin ciddi mi yoksa latife mi olduğunu söylemek zordu ve Yun Che'nin kafası gözlerini kapadıkça ağırlaştı, daha fazla düşünemedi.

Chi Wuyao da konuşmayı kesti ve sesi yumuşadı, "Boşver, seni kurtarmak için hayatını feda eden Mavi Ejderha İmparatoruydu, hepimiz ona borçluyuz.”

"Qi Tianli, pek çok kez Mavi Ejderha İmparatoruna büyük iyilik gösterdi ve Mavi Ejderha İmparatoru, Qi Tianli'yi her zaman yarı usta ve yarı baba olarak gördü. Eğer merhamet dilerse, Qi Tianli'yi öldüremezsin... Ne de olsa onun ucuz hayatı seninkiyle rekabet etmeye değmez.”

"Dahası..." Chi Wuyao'nun dudakları yürek burkan bir gülümsemeyle hafifçe kalktı, "Mavi Ejderha İmparatoru'nun merhamet dilemesi olmasa bile Qi Tianli'yi öldürmeye niyetim yoktu.”

“Şu anda onunla ne yapacağını bilmiyorsan, onu bana bırakmaya ne dersin?”

Yun Che başını salladı, "Peki, o zaman sana bırakacağım."

Chi Wuyao, büyük resmi ondan daha iyi anlıyor, işleri alış biçimiyle eksileriyle ve artılarıyla tartıyordu.

Chi Wuyao ayağa kalktı ve şöyle dedi, "Uyanışın şu an için kamuya açıklanmamalı, eğer uyandığını bilecek olurlarsa, seni görmeye gelmek için bir insan seli buraya akın edecektir. Şimdi tek yapman gereken dinlenmek, iyileşmek ve Uçurum hakkında...”

Gözlerinde karanlık bir parıltı oluştu, "Mo Beichen'in ruhu dağıldığında, bilgi birikimini ve anılarının bir kısmını ele geçirdim ve zamanı geldiğinde sana daha fazlasını anlatacağım.”

“…”

Chi Wuyao ayrıldı.

Yun Che gözlerini kapattı ve nefesini düzeltti ancak düşünceleri hiçbir zaman tam olarak yerleşemedi.

Mavi Ejderha İmparatorunu kesin ölümden kurtaran ışık kaynak enerjisi...

Gerçekten Shen Xi olsaydı, ne güzel olurdu.

Ama Shen Xi olsa bile, o durumdaki Mavi Ejderha İmparatorunu sadece ışık kaynak enerjisiyle kurtarması gerçekten mümkün müydü?

Yoksa, bu ışık kaynak enerjisi değil miydi?

Örneğin, bir Orman Ruhu Özünün yaşam aurası...

Orman Ruhu...

He Ling...

Yun Che'nin tüm vücudu aniden sertleşti ve gözleri şiddetle genişledi.

Uyandığından beri derin bir yokluk duygusu her zaman bilincini sarmıştı fakat ağır yaralanmalarından ilk uyandığında düşünceleri ağır ve bulanıktı ve bu yokluk duygusunun ne olduğunu asla keşfetmemişti.

Aniden komasından uyandığı anda duyduğu ilk şey He Ling'in heyecanlı ve şaşkın çığlıklarıydı.

Hayatta ve ruhu onunla bağlantılıydı ve ilk uyandığı anda onu net bir şekilde algılayabiliyordu.

Ama bu sefer He Ling'in sesini duymadı.

Hatta... ona her zaman bağlı olan ruhu bile hissedemiyordu.

Uyuklayan düşünceler anında dağıldı ve Yun Che şiddetle oturdu, "He Ling?”

"He Ling!"

İki kez aceleyle çağırdı ancak cevap alamadı.

O anda, karışmış bilinci komadaki rüyanın sesiyle yeniden canlandı:

"Usta, uyandın mı? Seninle konuşmak istiyorum... sadece bir süreliğine, olur mu?"

Ruh Denizi'nin derin sislerinden geliyormuş gibi puslu olan narin ve tanıdık ses, Yun Che'nin bir an sersemlemesine neden oldu:

"... Babamın, annemin ve Lin'er'in yanına gidiyorum, onlara senin hakkında çok ama çok şey anlatacağım.”

“…”

Yoğun tedirginlik bir kabus gibi aniden aklından geçti ve parmakları ölümcül bir tutuşla kafatasına kenetlendi.

Bu olamazdı.

Gözlerini kapatarak kendini sakinleştirmeye zorladı ve bilincini Gökyüzü Zehir Sedefine batırdı.

Zümrüt uzaya adımını attığında, çığlıkları söylenmeden önce aniden taşlaşmış ve tamamen donmuştu.

Gökyüzü Zehir Sedefin tanıdık uzayı, Yun Che'nin kalbini ve ruhunu anında ağrıtan türden bir aşinalıktı.

Eskisi gibiydi...

He Ling yokken orada olan halindeydi.

Aynı zümrüt uzay ama yeşil ve ölü, cansız ve durgun.

Bilinci en derin noktaya kadar batmış olsa bile, He Ling'in varlığını hala hissedemiyordu.

Bir izi bile yoktu.

"Cennet Cezalandıran Kılıç ile Mo Beichen'i delebildiğin sürece, onu zehirleyip öldüreceğime kesinlikle eminim.”

Kesinlikle emin…

Yun Che'nin bilinci kontrolsüz bir şekilde titredi.

Onu ruhunun dibine kadar delen keskin acı, vücudundaki acıdan bir milyon kat daha büyüktü.

Mo Beichen korkunçtu ama He Ling'in ses tonu mutlaktı... sözlerinde çok kararlıydı.

Gökyüzü Zehir Sedefini, mevcut dünyanın sınırını aşan ve birkaç nefeste bir Yarı Tanrıyı bile zehirleyip öldürebilen zehirli bir güce dönüştürmek için, açıkça... kendini Gökyüzü Zehir Zehir Ruhu olarak feda etti!

Bunu düşünmeliydim... bunu...

…………

…………

İmparator Yun Şehri ana salonun dışında.

Qi Tianli'nin elleri siyah iple sıkıca bağlıydı ve başı derinden sarkmış halde dizlerinin üzerindeydi.

Dört gün dört gece bu pozisyondaydı.

Uzaktan yaklaşan ayak seslerinin yumuşak sesi Qi Tianli'nin vücudunun hafifçe hareket etmesine neden oldu ancak başını kaldırmaya cesaret edemedi, bunun yerine daha derine düşmesini sağlayarak neredeyse soğuk zemine dokundu.

Chi Wuyao'nun ayak sesleri Qi Tianli'nin önünde durdu ve tüm umudunu yitirmiş gibi görünen Qi Tianli'ye baktı ve kayıtsızca şöyle dedi, “İmparator Yun uyandı, hayatın bağışlandı ve Qilin Soyu da öyle.”

Yaklaşık dört gündür hareket etmeyen Qi Tianli aniden kontrolsüz bir şekilde titremeye başladı ve ancak uzun süre titredikten sonra kuru ve cansız bir ses çıkardı, "Bu günahkâr Qi Tianli, İmparator Yun'a teşekkür ediyor ve İblis İmparatoriçesinin nezaketi için minettar."

Her sözünde ruhunun en içten dilekleri yer aldı.

"İlki, yanlış kişiye teşekkür ettin.” Chi Wuyao'nun gözleri yavaş yavaş battı, "İkincisi, teşekkürü çok erken ettin."

"..." Qi Tianli başını derinden eğdi, hareket etmeye veya konuşmaya cesaret edemedi.

Nasıl bir sona ereceği bir kenara, İblis İmparatoriçe'nin “Qilin Soyu korundu” sözleriyle, aşırı işkenceden sonra paramparça olsa bile tatmin olurdu.

"Senin ve tüm klanının hayatını kurtaran kişi Mavi Ejderha İmparatoru'dur, bunu bilesin.”

Chi Wuyao'nun Qi Tianli'ye duyduğu hoşnutsuzluk Yun Che'den daha azı değildi ancak Mo Beichen tarafından ilk karşılanan kişi olduğu için az da olsa acıma hissediyordu.

"Mavi Ejderha İmparatoru İmparator Yun'un hayatını korumak için neredeyse ölüyordu ve tek isteği yaşamana izin vermek, utanmıyor musun?”

"..." Qi Tianli konuşamıyordu, yaşlı vücudu sanki kemik delici, ruhunu parçalayan bir buz hapishanesindeymiş gibi daha da şiddetli bir şekilde sallanıyordu.

Chi Wuyao, Qi Tianli'nin kalbini hangi kelimelerin öldürebileceğini herkesten daha iyi biliyordu, ölümden korkmuyordu, aşağılanmaktan korkmuyordu, onun için en korkunç şey utançtı. "Mavi Ejderha İmparatoru İmparator Yun'un hayatını kurtardı, bu yüzden çok fazla şey istemiyor. İmparator Yun söz verdiğinden, doğal olarak sözünden de dönmeyecek. Ancak..." Şeytani Gözleri hafifçe daraldı, "İmparator Yun'un çok doğru bir sözü vardır, ihanet uygun şekilde cezalandırılmazsa, sadakat şakadan başka bir şey değildir!”

Qi Tianli mırıldandı, "Bu günahkâr Qi Tianli, karşılaşacağı herhangi bir ceza karşısında hiçbir şikâyeti olmayacak, eğer... İblis İmparatoriçe ellerini kirletmekten korkuyorsa, kendi kaynak meridyenlerimi derhal sakat bırakmaya hazırım.”

"Kendi kaynak meridyenlerini sakat bırakmak mı?" Chi Wuyao küçümseyerek güldü, "İmparator Yun'un Kuzey İlahi Bölgesini üç ilahi bölgeye yönlendirmesinden bu yana sadece birkaç yıl geçti ve tüm alemlerden sayısız kaynak gelişimci kayboldu. Uçurum felaketi kapıdayken, dört ilahi bölgede kaç Tanrı İmparatoru kaldı?”

"..." Qi Tianli bir an hayrete düştü ve sonra Chi Wuyao'nun sözlerinin arkasındaki anlamı belli belirsiz anladı.

"Hayatın ve gücün ellerinde olacak. Ancak..."

Chi Wuyao'nun eli yavaşça uzandı, avuç içi Qi Tianli'nin başına dönüktü, “ Gelecekte sen artık sadece sana ait olmayacak, ama her şey bu İmparatoriçenin avucunda olacak.”

Qi Tianli'nin başı nihayet yukarı kalktı ve bulanık Qilin göz bebekleri derin karanlığa gömüldü, "İblis İmparatoriçe... bana köleleştirme mührünü mü bahşedecek?"

Qi Tianli uzun zamanlardır ölüme kayıtsız kalmasına rağmen “köleleştirme mührü" kelimesiyle karşı karşıya kaldığında ruhu titredi.

Chi Wuyao'nun şeytani sesi yavaşça şöyle dedi, "Sana köleleştirme mührü kadar muzır bir şey kullanacak olsaydım, dünya tarafından eleştirilmez miydim? Ayrıca, en iyi olduğum şeyi unutmadın mı? İnsanların kalbini ve ruhunu kontrol etmek istiyorsam, sence basit bir köleleştirme mührüne ihtiyacım mı olur?”

Qi Tianli'nin hafifçe kalkmış kafası istemeden Chi Wuyao'nun karanlık şeytani gözleriyle eşleşti, anında vücudunda bir ürperti oluşmasına neden oldu ve hızla başını indirdi.

----

SEFIX: Aslında şu an okuduğunuz bölüm henüz resmi sitede yayınlanmadı. Bildiğiniz üzere bölümleri aldığım site (Wuxia) ücretli aylık bir sisteme sahip, yani yeni bölümlere erişmek için bir süre beklememiz gerekiyor. Ve yazar ara verdiğinde bekleme süresi oldukça uzun bir safhaya erişebiliyor.

Bir süredir bölümleri buradan bağımsız ancak kaliteli çeviriye yakın bir siteden almayı planlıyordum ve bugün o bölümlerden birini okudunuz. Biraz tecrübemle biraz da birden fazla tekrarla revize ettiğim bölümü çevirmeye çalıştım. Bu şekilde aylık ödeme sistemi ve bölüm bekleme koşullarından kurtulup, her zaman güncelde olabileceğimiz bir öneri sunuyorum. Lütfen yorumlarda belirtiniz.

*Bölümü okurken çevirinin normal olmadığını hissettim ve okuma esnasında bazı kısımlar sekteye uğratarak rahatsız etti. Eski sistemden memnunum ve yayınlama sırasına bağlı kalalım.

*Bölümü okurken çeviri de herhangi bir hata / rahatsızlık hissetmedim. Yeni sisteme geçelim ve güncelde olalım. 

Farklı önerisi olan yorumlarda belirtebilir. İyi okumalarr