Chikyuu Tenseisha no Koroshikata - Bölüm 35

---

 

Çevirmen:Ratelnim

Editör:Kurogane / Extacy12

 

 

“Anlıyorum. Demek Yuutarou denen yeniden-doğandan saklanmak için buraya geldiniz öyle mi?” dedi Euva rahibesi Rania, iç çekerek.

 

Rania tezgahın arkasında bardakları silerken her şeyden çok bir barmaid’e benziyordu, ancak o hakiki bir rahibeydi.

 

Ve her şeyden çok bir bara benzeyen bu mekan ise bir Euva kilisesiydi.

 

Coura’ya döndükten sonra, Miria ve ben Euva kilisesinden sığınma istemiştik.

 

Yuutarou bu dünyaya tanrıça Quira tarafından gönderilmiş bir yeniden-doğandı, bu nedenle tabii ki bir Quira takipçisiydi.

 

Bu nedenle o Euva kilisesine yaklaşmaya gönülsüz olacaktı açıklamamız böyleydi.

 

“Üzgünüm Rania … utanmazca çıkageldiğimiz için. Bundan hoşlanmadın değil mi, benim gibi bir Quira rahibesinin burada olmasından … yakında ayrılacağım … ama lütfen buradaki bu çocuğu sakla! Yuutarou’nun onu öldürmesinden korkuyorum …!”

 

Miria umutsuzca Rania’ya yalvardı.

 

“Tanrım, başka çaresi yok, değil mi. İyi, hayatımda duyduğum en baş ağrısı hikaye. Çocuğu saklayacağım.  ve sen Miria-chan, sen de burada bir süre kalabilirsin. En azından Yuutarou bir sonraki seferine gidene kadar. Onun ne yapacağını bilemezsin.”

 

“Benim burada kalmam sıkıntı olmaz mı … biz farklı tanrıçalara inanıyoruz,” dedi Miria huzursuzluk içinde.

 

“Sorun değil, bizim kilisemiz böyle şeyleri kafaya takmaz. Başından beri, tanrıçamız Euva asla gerçekten ciddi birisi olmamıştır. Cennete gidecek insanları seçmek için tenis maçları yaptırtıyor ve falsolu servis kullananları cennete alıyor, biliyor muydun?” dedi Rania şakaya vurarak.

 

O gerçekten düzgün bir tanrıça değildi, huh ….

 

“Ore ore, Leydi Euva … ne kadar eksantrik bir tanrıça. Tamam o zaman, eğer senin için bir sıkıntı yoksa senin yanında kalacağım …”

 

“Tabii ki. Çaresizce bir çocuğu korumaya çalışan Miria-chan’a nasıl sırtımı dönebilirim ki. Çalışkan çocuklara birer kokteyl vermek, bu bir rahibenin işi değil midir?”

 

“Rahibelerin kokteyl yaptıklarını hiç sanmıyorum …” En azından bir kereliğine laf sokmam gerektiğini düşündüm.

 

“Rania … sen biraz ablaya benziyorsun …”

 

“Şey sanırım sen de bir küçük kız kardeşe benziyorsun”

 

Rania tezgahın gerisinden, Miria’nın yüzünü iki eliyle tuttu ve onu göğsüne bastırdı.

 

“İşte işte, korkmuş olmalısın. Bundan sonra sizi koruyacağım.”

 

“… Rania …”

 

Miria evcil küçük bir kedi yavrusu gibi görünüyordu.

 

… o benim Miria’m, kıskançlığımın içimde kaynadığını hissettim.

 

Başkalarının kızlarını çalan insanlar en kötüsünü hak ediyorlar!

 

*****

“Peki, bu benim lüks kokteylim, iç ve rahatla ve senin için biraz sütüm var çocuk.”

 

“Uwa, bu ilk alkol içişim olacak …” dedi Miria şot bardağını ağzına götürürken.

 

… iyi, hepsini içti.

 

Rania ve ben birbirimize baktık.

 

….her şey plana uygun ilerliyordu.

 

“Bu arada Miria-chan, yorulmadın mı sen? Biraz gözlerini kapatmaya ihtiyacın varmış gibi görünüyor. İçeride misafir odasında bir yatak var. Git ve dinlen.”

 

“Evet, biraz yorgunum … kafam dönüyor gibi hissediyorum … küçük kuzu, hadi yatağı ödünç alıp beraber yatalım.”

 

Sonunda Miria’dan yatak daveti almıştım, ancak kafamı salladım.

 

//ÇN:Kıza içirdiler, içimde nuri alçolar dans ediyor 1 2 3 4 5 6

 

“Hayır ben almayım. Rania’yla biraz konuşmam lazım.”

 

“Neö!? … ore ore küçük kuzu … son zamanlarda sürekli üstümde olsan da …  şimdi Rania’yı mı tercih ediyorsun! S, seni münafık … ! A, artık emmeyi unut!”

 

“Sakin ol onee-san, öyle bir şey değil, sadece Euva kilisesine katılmalı mıyım onu merek ediyordum ve bu konuda Rania’ya danışacaktım. Sana sığınma veren kiliseye katılmak mantıklı öyle değil mi?”

 

“Ah …” Miria gözlerini yere indirdi.

 

Normalde, onunla beraber buraya sığınmış olan Miria’nın da Quira kilisesinden Euva kilisesine geçmesi gerekiyordu.

 

Ancak, doğduğundan beri, Quira’cı olarak büyütülmüş olan Miria, bunu yapmak konusunda çekingendi.

 

Miria hiçbir şey söylemedi ve yalpalayarak misafir odasına gitti.

 

“Fyuv …”

 

Miria artık etrafta olmadığından, Ayna yeteneğimi bozup tekrar Motoki halime geri döndüm.

 

“Şey, Miria-chan kilisemize katılacak gibi görünmüyor öyle değil mi? İnanç değiştirmenin zor bir şey olduğunu biliyorum.”

 

Rania parmaklarıyla bardağın üzerindeki su damlacıklarını silerken mırıldandı.

 

Gerçekten havalı görünüyordu ancak bir rahibeye benzer hiçbir yanı yoktu. Kendine barmaid dese ne olurdu ki.

 

“Şey, evet, bu kolay değil. Ancak imkansız da değil. Onun din değiştirdiğinden emin olacağım,”dedim.

 

Miria’yı Yuutarou’nun Hikayesinden kurtarıp tamamen benim yapmak için, onun tüm Quira inancını geride bırakmasına ihtiyacım vardı.

 

Miria’nın kendi hikayesi üzerinde yürümesini sağlamak için Quira’nın gözetiminden çıkartmak gerekli bir koşuldu.

 

Şu ana kadar yaptığım her şey onun imanını bir kenara atmasını sağlamak içindi.

 

Miria’yı izolasyonundan kurtulmak, tanrıçaya olan bağlılığını azaltmak ve sarsmak.

 

Quira’nın azizi Silva’ya dönüşüp ona acımasızca “çocuğu öldür” emrini vermem, Miria’nın Quira’ya karşı duyduğu derin aşkı yaralamıştı.

 

Yuutarou’ya dönüşüp “Tanrıçam emrettiği zaman bir çocuğu dahi öldürürüm!” diye ilan etmem ise, Miria’da Quira takipçilerinin anormal insanlar olduğu izlenimi yaratmıştı.

 

Bu çocukluğundan beri takip ettiği bir din olsa da, şimdi bu uzak bağlılığın da ortadan kalkması gerekiyordu.

 

“Sadece bir itiş. Miria ile Quira inancını bağlayan sadece tek bir zincir kaldı. Ve bu gece o son zinciri de kıracağım.”

 

“Hmm … pek bir şey anlamadım ancak yüz ifadenden iyi bir şey yapmayacağını çıkartabiliyorum. Buradan bakında sıkıcı bir mikseri parçalamayı planlıyormuşsun gibi gözüküyor.”

 

“Euva kilisesi çok da düzgün olmayan insanlarla dolu, huh…”

 

*****

Miria misafir odasında hafif bir biçimde uyuyordu.

 

Muhtemelen yabancı bir yatakta ve yastıkta yatması nedeniyle, zihni uyku ile uyanıklık arasında gidip geliyordu.

 

Ancak, bedeni bir taş tadar ağırdı.

 

Sanırım alkolle aram pek iyi değil … diye düşündü Miria bulanık bir zihinle.

 

Miria düşünüyordu.

 

Bundan sonraki inancı hakkında.

 

Eğer Quira kilisesinde kalırsa, artık Troll prensi ‘küçük kuzu’yu göremeyecekti.

 

Aslında, aziz Silva ondan çocuğu öldürmesini istediği andan beri, Quira inancına karşı olan bütün eğilimini kaybetmişti.

 

Bir çocuğu sırf Troll olduğu için öldürmek, işte buna izin veremezdi.

 

Ve Yuutarou da öyle, onun asla bu tarz bir adam olduğunu düşünmemişti.

 

Bu tanrıçanın bir emri dahi olsa, bir çocuğu öldürmek …! Sırf bunu hatırladıkça öfkeden ve korkutan titremeye başlıyordu.

 

Miria’nın Quira kilisesinde kalması için hiçbir sebebi yoktu.

 

Euva kilisesine dönmeyi ve bundan sonra geniş görüşlü Rania ile beraber yaşamayı düşünmüştü.

 

Ancak Miria kendine adım attıracak kararı veremiyordu.

 

Büyük bir endişesi vardı.

 

Quira’dan Euva’ya dönerse, cennetteki o kişi ona ne derdi...

 

“Miria, beni duyabilir musun”

 

Kulaklarındaki ses Miria’nın tamamen uyanmasına neden oldu.

 

Bu ses …!

 

Bedeni kurşun kadar ağırdı ancak umutsuzca dönmeye çalışıyordu.

 

Orada hep karşılaşmak istediği kişi vardı.

 

Bir daha asla göremeyeceğini sandığı kişi…..

 

&&O kişi kim? Motoki başarabilecek mi?Motoki suikastı nasıl yapacak?&&Çevirmen bu kadar iyi bölüm çevirmeyi nasıl başarıyor?

 

&&Merak ediyorsanız Takipte kalın;)