Kitap 11 (Tanrıların Mezarlığı)  Bölüm  29  – Cehennem Çukuru Kılıç İblisi

Çeviri : Gin   Düzenleme: Dr.Hiluluk

“Haha…” Adanın üzerinde süzülen tüm uzmanlar yüksek sesle gülmeye başladı.

Desri gülüp dalga geçti, “Fain, o Thorium İblisi, Louis Yaşam İncisine sahipti. Onu en fazla yaralayabileceğini düşünmüştür. Tabi ki seni önemsemedi… ancak en güçlü saldırının gücü, bir Savaşçı Aziz’in saldırısı, yasaklı seviye büyülerin gücünü aşmayı başardı.”

“Zavallıcık bu şekilde ölüp gitti.” Tulily’de gülmeye başladı.

Gruptaki uzamanlar Thorium İblisi öldüğü için son derece mutluydular. Bu onların kolayca fazla tehlike barındırmayan onuncu kata girebilecekleri anlamına geliyordu. Onuncu kattaki yaratıklarla ilgilendikten sonra, sessizce on birinci kata girmek için hazırlanabilirlerdi.

Bunu başarabilirlerse… ilahi kıvılcım onların olabilirdi!

“Bu Yaşam İncisiyle, on birinci katta başarılı olma şansımız daha da arttı.” Fain elindeki Yaşam İncisine memnun bir ifadeyle baktı. Hemen onu kanla bağladı, Yaşam İncisi üzerine damlayan kanı bir sünger gibi emdi ve doğruca Fain’in vücuduna girdi.

Vücudunda dönmeye başlayan yaşam enerjisini hisseden Fain, inanılmaz bir düven duygusu hissetti.

“Herkes dinlenmek mi istiyor? Yoksa doğruca onuncu kata mı çıkalım?” Desri diğer herkese şöyle bir baktı.

“Dinlenmeye gerek yok. Thorium İblisiyle olan savaşta yaralanan tek kişi Fain’di.” Tulily güldü.

Herkes gülerek söze giren Fain’e döndü, “Az önce, yaram oldukça ciddi sayılırdı, ancak şu an iyi durumdayım. Gidelim. Sonuçta yalnızca onuncu kat. Fazla tehlikeli olmayacaktır.”

Gerçekte, Fain formunun zirvesinde değildi.

Yaşam İncisi vücudunu tamamen onarsa da, ‘Yıldırım Ejderhalarının Saldırısı’ tekniğinden yüzünden büyük miktarda ruhsal enerji harcamıştı ve Yaşam İncisi bunu yenileyemezdi.

Ancak, Fain umursamıyordu. Ne de olsa yalnızca onuncu kata gidiyorlardı.

Onuncu kata girmeden önce herkes bölgeyi başka bir kutsal hazine var mı diye kontrol etti. Ancak aramalarının sonucuna göre… dokuzuncu katı geçmenin ödülünün tek bir Yaşam İncisi olduğunu ortaya koydu. Aziz seviye uzmanlar için Yaşam İncisi gerçekten de diğer kutsal hazinelere kıyasla çok daha önemliydi.

Tanrıların Mezarlığının onuncu kat. On bir uzman onuncu katın ortasında belirdiler.

“Burası hiç fena gözükmüyor.” Linley çevresine bakarken gülüyordu.

“Onuncu kattaki yaratıklarla ilgilendikten sonra, iyice dinlenip hazırlıklarımızı yapabiliriz. Bir ilahi kıvılcım bulup bulamayacağımız on birinci katta ne kadar başarılı olduğumuza bağlı.” Desri kıkırdadı.

Gruptaki herkes çevrelerini dikkatle inceledi.

Burası yeşil bir dünyaydı, sonu gelmeyen yeşil bir çayırlık, ara sıra ortaya çıkan birkaç yabani çiçek öbeğiyle bölünüyordu. Açık, taze hava da herkes için rahatlatıcı bir etki yapmıştı.

“Onuncu kattaki yaratıklar neredeler?” Rosarie dikkatle araştırıyordu.

“Aramakla uğraşmayın.” Altı Gözlü Altın Ni Aslanlarından biri konuştu. “Gidip on birinci katın girişini bulalım. Belki de bu kattaki yaratık oradadır. Önce geçidi bulalım, yaratıklarla sonra ilgileniriz. Böylece herkes güzelce dinlenip son savaşımız için hazırlanabilir. Başarı ya da mağlubiyet… tamamen buna bağlı.”

Gruptaki tüm uzmanlar başlarıyla onayladı ve bu çayırlığı dikkatle aramaya koyuldular.

Bu çayırlık aslında dümdüz değildi ve yükselip alçalan tepeler vardı. O çukur bölgelerde belki de güçlü bir yaratık yada geçit saklanıyor olabilirdi. Eğer uçarken yakından uçmazlarsa, bulmaları çok zor olabilirdi.

“Bakın.” Bebe neşe ve heyecanla haykırdı. “İleride taş bir sütun var ve görünüşe göre sütunun altında bir geçit var.”

Hepsi hemen o yöne uçtular.

Taş sütun yaklaşık üç metre çapında ve yirmi metre uzunluktaydı. İnanılmaz sade ve eski görünüyordu. Kimse ne kadar süredir orada olduğunu tahmin edemezdi. Üzerine pek çok mistik rün oyulmuştu. Sütunun altında, bir tünelin girişi vardı ve dışarıdan siyah bir aurayla parlayan birkaç basamak görmek mümkündü.

“Tam burada.” Gruptakiler kalplerinin sakinleştiğini hissettiler.

Bu tüneli bulduklarına göre, eğer devam ederlerse on birinci kata girebilirlerdi.

“Vızz…”

Birden, parlak bir ışık çayırlığın üzerinden aşıp hızla ilerledi. Bu ışık en yakınındaki kişiye, Fain’e doğru atılmıştı. On bir uzman tedbiri bir an olsun elden bırakmamıştı ve o ışığı gördükleri anda, herkes neyle karşı karşıya olduklarını biliyordu; onuncu kattaki canlı sonunda kendini göstermişti.

“Hıhh.” Işık Fain’den birkaç metre öteye yaklaştığında, Fain hemen bir yıldırım gibi geriye doğru uçtu.

Fain’in bu on bir uzman arasındaki en hızlı kişiydi, yalnızca Desri ve Bebe ona rakip olabilirdi.

Ancak…

“Çınnn.” Silahlar çarpıştı.

Fain geriye doğru savrulurken, havada bir takla atıp yere indi. Yüzü hafif solgundu ve ağzının kenarından ince bir kan sızıyordu. Ardından, vücudunun içindeki ‘Yaşam İncisi’ aktifleşti ve neredeyse anında yarası tamamen iyileşmişti.

“O da neydi?” Linley ve diğer uzmanlar Fain’in yanına uçtu.

On bir uzman birden ortaya çıkan yaratığa bakıyordu.

Bu yaratığın tüm vücudu sanki çevresini yansıtıyordu. Vücudu tamamen metalden oluşmuştu, ancak bu metal… sanki yüz kere yeniden dövülmüş bir çelik gibiydi. Keskin bir kılıç gibiydi ve çevresindeki her şeyi bir aynı gibi yansıtıyordu, yalnızca bir aynaya kıyasla hafif bulanıktı.

Bu iki metre uzunlukta, tamamen metalden oluşan bir insan figürüydü.

Alnında keskin bir bıçak gibi görünen tek bir boynuz vardı. Omuz uçlarında da keskin bıçaklar vardı, kolları ve bacakları keskin birer kılıç gibiydi; kolunun ve bacaklarının ön ve arka kısımları keskin birer kenarla bitiyordu. Şüpheye yer yoktu ki bu yaratığın kolunu ya da bacağını savurması bir geniş kılıçla yapılan saldırıya denk olurdu. Elleri ve parmakları bile keskin kenarlı bıçak ağızları gibiydi.

Sırtında ise tüm omurgası boyunca sıralanmış pek çok keskin kılıç vardı.

“Tüm vücudu keskin kılıçlardan oluşuyor. Bacakları, elleri, kolları, kafasının üstü… sırtında bile kılıçlar var.” Bebe hayretle iç çekti.

“Tartışmasız bir savaş makinesi.” Tulily de konuştu.

Fain kısık bir sesle, “Herkes dikkatli olsun, bu kılıç kaplı yaratık son derece hızlı, bana denk sayılır. Bana yaptığı saldırı herhangi birimizi ağır yaralayabilecek güçte. Linley, büyük ihtimalle senin savunman bile o saldırıyı karşılayamaz.”

Herkes anlamıştı.

Fain son derece güçlüydü, ancak yine de o darbe karşısında geriye doğru savrulmuştu ve ağzının kenarından kan sızmıştı.

“Onuncu kat basit olsa da, bu yalnızca altıdan dokuza kadar olan katlara kıyasla.” Linley anlıyordu. “Bu yaratık güçlü olsa da, Ana Kraliçe, Alev Tiranı, Tepegöz Kral ve Thorium İblisine kıyasla çok daha güçsüz.”

Thorium İblisi kolayca ölmüş gibi gözükse de, Fain onun tam anlamıyla zayıf karnı olmasaydı, Thorium İblisi toprak, ateş, hava ve hatta rüzgar ile birleşip farklı güçler kazanabilirdi ve kesinlikle Linley gibilerin alt edebileceği bir rakip değildi.

Önlerindeki bu yaratık oldukça güçlü görünüyordu.

Ancak gerçekte, on bir uzmandan herhangi biri ondan kurtulabilirdi.

“Grrr…” Önlerindeki kılıçlı yaratık hafifçe hırladı, gözlerini Linley’in grubuna dikmiş bakarken, belki de bu on bir uzmanın güçlerinin onun üstesinden gelebileceğinin çok üstünde olduğunu hissetmişti. Bu yüzde aceleci saldırılar yapmaya cesaret edemiyordu.

“Bu bir Cehennem Çukuru Kılıç İblisi.” Altı Gözlü Altın Ni Aslanlarından biri konuştu.

“Cehennem Çukuru Kılıç İblisi mi?” Linley ve diğer uzmanlar şaşkın ifadelerle Ni Aslanına baktı.

Altı Gözlü Altın Ni Aslanı başıyla onayladı. “Sayısız boyutun içinde, Dört Yüksek Boyut ve Yedi Kutsal Boyut en güçlü on bir boyuttur. Bu on bir boyuttan ayrı, güç olarak onlardan daha aşağıda olmayan bazı eşsiz boyutlar da bulunur. Örneğin… Cehennem Çukuru!”

“Cehennem Çukuru Boyutu kainattaki en kaotik, en karışık boyut olarak bilinir ve o boyutta sürekli bir katliam ve savaş hakimdir.” Altı Gözlü Altın Ni Aslanı iç çekti.

Linley bu duyduklarından dolayı şaşırmıştı.

En kaotik? En çok katliam? Bu ‘Cehennem Çukuru’nun ne kadar korkunç olduğunu tahmin edebiliyordu.

“Cehennem Çukuru Kılıç İblisleri Cehennem Çukurunun ortaya çıkardığı yaratıklardan biri.” Altı Gözlü Altın Ni Aslanı devam etti. “Cehennem Çukuru Kılıç İblisleri Cehennem Çukurundaki en düşük seviyeli yaşam formlarıdır, Yulan Kıtasındaki karıncalar gibi düşünebilirsiniz. Son derece güçsüz ve zayıftırlar.”

Linley ve diğerleri sessizliklerini korudular.

Bu Cehennem Çukuru Kılıç İblisi onlardan çok da güçsüz değildi.

Ancak efsanevi Cehennem Çukurunda, yalnızca en güçsüz canlılardı.

“Genel olarak konuşmak gerekirse, yalnızca İlahlar diğer boyutlardan Cehennem Çukuruna gitmeye cesaret edebilirler. Aziz seviye Cehennem Çukuru Kılıç İblisleri doğal olarak oradaki en zayıf canlı türüdür.” Altı Gözlü Altın Ni Aslanı anlatmaya devam etti. “Cehennem Çukuru Kılıç İblisleri genelde katliam yapmak için doğarlar.”

Linley’in grubu bunu hafızalarına kazımıştı.

Hepsi önlerindeki Cehennem Çukuru Kılıç İblisi’nin vücut yapısını görmüştü. Gerçekten de bir kıyım makinesi olarak tasarlanmamış mıydı? Vücudunun her bir parçası can almak için kullanılabilirdi.

“Cehennem Çukuru Kılıç İblisleri yıldırım kadar hızlıdır ve inanılmaz güçlü saldırılar gerçekleştirebilirler. Vücutları özel metallerden yapıldığı için savunmaları da oldukça etkileyicidir. Doğal olarak tüm gücümüzle saldırırsak, bu Cehennem Çukuru Kılıç İblisini öldürebiliriz.”

Altı Gözlü Altın Ni Aslanı oldukça rahat bir tavırla konuşmuştu. Önündeki bu Cehennem Çukuru Kılıç İblisi yüzünden endişelenmediği ortadaydı.

Cehennem Çukuru Kılıç İblisi önündeki bu uzman grubuna dikkatle göz gezdirdi ve ardından…

“Vızz.”

Cehennem Çukuru Kılıç İblisi kaçmaya kalkmıştı. Ancak Cehennem Çukuru Kılıç İblisi tam kaçarken, Bebe harekete geçti. Parlak ışık çayırların üzerinde hızla ilerlerken, Bebe hemen arkasında takipteydi. İkisi hız konusunda denk sayılırdı, ancak Cehennem Çukuru Kılıç İblisi birden yer altına daldı.

“Shkreeeeeeeeee!”

Bebe de heyecanlı bir şekilde toprağın altına daldı.

“Bebe’nin gücü düşünülürse bu Cehennem Çukuru Kılıç İblisini haklaması zor olmamalı.” Linley, Bebe’nin yeteneklerine güveniyordu.

Gölge Formu Görsel İkiz tekniği hayatta kalmasını garantiliyor, dahası, Bebe, Lord Beirut’un yanındayken belli ki biraz eğitim almış.

“Cehennem Çukuru…” Tulily sakin bir sesle konuştu. “Yaşamım boyunca Cehennem Çukurunun neye benzediğini görme şansı bulursam, mutlu ölebilirim.”

Desri ve diğerleri kıkırdayarak Tulily’e baktı.

“Aceleye gerek yok. Eğer hemen ayrılmaya kalkarsak, şimdilik yalnızca dört Yüksek Boyuttan birine gidebliriz.” Desri karşılık verdi. “Dahası, bir boyuttan bir başkasına açılan geçitleri aşmanın son derece zor olacağını tahmin ediyorum. Yüksek Boyutlardaki savaşlar da seni tatmin etmeye yetecektir.”

Tulily başını hafifçe salladı.

Desri, Tulily, Linley ve diğerleri biliyordu.

Onların normal, fiziksel boyutunda, Azizler olarak gerçekten de var oluştaki en güçlü canlılardı. Ancak Yüksek Boyutlara gittikleri anda, Azizler merdivenin en alt basamağına dönüşüyordu, ve onların ardından Yarı Tanrılar gelirdi… ki onlar da sıradan sayılırdı.

Bu yüzden kendilerini tutmuş ve Yüksek Boyutlara gitmek için acele etmemişlerdi.

“Boom!” Devasa bir deprem yeri salladı ve toprağı çatlatarak devasa bir yarık oluşturdu. Uzmanların hepsi dev yarığa doğru döndüler.

Linley gülümsedi. “Cehennem Çukuru Kılıç İblisi öldü.”

Bebe yarığın içinden yükselirken ikiye bölünmüş metalik cesedi yanında taşıyordu.

“Bu Cehennem Çukuru Kılıç İblisinin saldırısı gerçekten güçlüymüş.” Bebe hayretle iç çekti. “Onun saldırısına maruz kalsaydım, ben bile yaralanırdım.”

Diğer uzmanlar belli etmese de etkilenmişlerdi.

Bebe bir Tanrı Yiyen Fareydi. Hala büyüme çağında olsa da, savunması çoktan son derece yüksekti. Eğer Bebe bile böyle bir şey söylüyorsa… Cehennem Çukuru Kılıç İblisinin saldırısının ne kadar güçlü olduğunu tahmin etmek zor değildi.

“Cehennem Çukuru Kılıç İblislerinin kılıçları iyi silah olurlar.” Altı Gözlü Altın Ni Aslanlarından biri övgüyle iç çekti. “Cehennem Çukuru Kılıç İblislerinin vücutları özlerini kullanarak doğal kılıçlar üretir, ancak en güçlü kılıçları sırtlarındakidir.”

“Doğru, bu kılıç son derece keskin.” Bebe o kılıcı çekip gruba doğru attı.

Bu güzel görünüşlü, zarif ve ölümcül silah yerde öylece yatarken, yalnızca kılıçtan yayılan keskin aura bile çevresindeki çimenleri paramparça etmişti. Bu kılıcın keskinliği düşük kalite kutsal hazinelere denkti. Bu gerçekten inanılmaz bir şeydi.

“Bu kılıcı kim istiyor?” Bebe sordu. “Benim ihtiyacım yok. Pençelerim çok daha keskin.” Bebe küçük patilerini salladı.

Linley ve Oliver bir şey demediler. Çoktan kendi silahlarına sahiptiler. Desri ve Rosarie birer Aziz Baş Büyücüydü ve ihtiyaçları yoktu. Fain kalın kılıçlar kullanan bir uzmandı, böyle ince bir kılıç onun için kullanışsızdı.(*) Sihirli canavarlara gelince… onların keskin pençeleri kılıç tutmak için uygun değildi.

Bu kılıç son derece değerli ve hatta düşük seviye kutsal hazinelere denkti, ve eğer kendileri kullanmayacak olsalar dahi aile ya da arkadaşlara hediye edilebilirdi. Linley, Fain, Rosarie ve çoktan kutsal hazine elde edenler doğal olarak onu almak istemediler.

“Haha…” Desri güldü. “Kimse istemiyor mu? Üzerimde hiç silah yok, o yüzden bu kılıcı ben alabilirim. Daha önce birkaç yakın mesafe dövüş yeteneği de öğrenmiştim.”

Desri kılıcı eline aldı…

# # # # #

ÇN. Daha önce ‘dört yüksek boyut’tan biri olan ‘infernal realm’i cehennem diyarı olarak çevirmiştim. Şu an karşımıza ‘abyss’ olarak çıkan kavram da aşağı yukarı benzer bir anlama geliyor. Sözlükte karşılığına bakarsanız; cehennem, tamu, denizin dibindeki dipsiz çukur gibi anlamlar görebilirsiniz. Bu yüzden ‘cehennem çukuru’ olarak çevirmeyi uygun buldum.

(*) Bölümdeki iblisin orijinal adı: Abyssal Blade Demon – Blade’i bıçak ya da kılıç olarak çevirmek mümkün. En doğru karşılığı ise bıçağın/kılıcın vs keskin kenarı. Burada orijinal metinde Fain’in bir ‘blade’ değil ‘sword’ kullanmayı tercih ettiğini söylemiş. ‘Blade’i katana türü bir kılıç olarak düşünürsek, Fain’in daha klasik tarzda çift ağızlı bir kılıç kullanmayı sevdiğini anlamını çıkarabiliriz.