Coiling Dragon - Cilt 8 Bölüm 11: Eller

---

  Çeviri: IHATEPANDA Düzenleme: Grandal   Kamp ateşinin parıltılı ışığı altında herkesin yüzü yarı aydınlık yarı gölgeliydi. Kanın kokusu hâlâ bölgeyi kaplıyordu ancak, her iki taraftan savaşan adamlar da yalnızca Linley ve taşıdığı adamantine ağır kılıcıyla et ve kan yığınına dönüştürülen cesede inanmaz şekilde bakıyorlardı.

Sekizinci seviyedeki bir savaşçı bir kılıç saldırısıyla öldürülmüştü...

Bu…

İnanması zordu! 

"Kardeşlerim bu haydutları öldürelim!" Kaba sakal Malone tepki gösteren ilk kişiydi ve hemen heyecanla bağırdı. "Bu piçleri öldürün ve katledilen yoldaşlarımızın intikamı alın!"

Bu kükremeyi kaba sakal Malone'dan duyan bütün haydutlar irkildiler. Liderleri Tek Gözlü Engerek McKinley bir vuruşta öldürülmüştü. Paralı askerler orada olmasa bile Linley tek başına hepsini o ağır kılıçla çöpe atabilirdi.

"İntikam! İntikam! Öldür!" Paralı askerlerin gözleri güvende oldukları için aniden parladı. Birbiri ardına silahlarını kaldırıp ileri atıldılar.

"Kaçın çabuk!"

Haydutların hepsi her şeyi unutarak yüksek sesle bağırıp kaçmaya başladı. Paralı asker okçuları hemen yaylarını çevirdi. Kaçan haydutların sırtlarına soğuk bir şekilde bakarak keskin oklarını ardı ardına gönderdiler. "Swish." "Swish." Altı haydut oklarla vuruldu ve yere düştü.

Göz açıp kapayıncaya kadar geçen zamanda kalan yetmiş kadar haydut karanlığın ortasında kayboldu.

Paralı asker grubu geri dönmeden önce yalnızca yüz metre kadar peşlerinden takip etmiş, fazla uzaklaşmamışlardı. Sonuçta, asıl sorumlulukları kervanı korumaktı.

“Whew.”

Karavandaki pek çok tüccar ve yolcu rahatlayarak iç çekti. Fakat şu anda paralı askerlerin yüzleri, ölü olan on ya da daha fazla yoldaşlarının cesetlerini toplamaya başladıkları için oldukça çirkin görünüyordu.

“Herkes dinlenmeye çekilebilir.” Malone yüksek sesle söyledi.

Yaralanan birkaç paralı asker tedavi altına alınıp istirahat etmeye gönderildi. Karavandaki yüzlerce kişi kendi yerlerine dönüp sakinleşmeye başladı. Uzun zamandır seyahat eden kişiler olarak sıklıkla bu tür olayları yaşıyorlardı ve şu anda aşırı şokta veya endişe içinde değillerdi.

Ardından bir kamp ateşi yakıldı ve on veya daha fazla paralı asker cesedi yol kenarındaki ıssız toprağa gömüldü. Bıçak sırtında yaşayan paralı askerler her an ölebilirlerdi. Ve bir kere öldüklerinde, cesetleri kaybolurdu; diğer paralı askerlerin de en fazla  hatıra defterlerine kaydedilirlerdi.

Linley sırtındaki adamantine ağır kılıcı ile yol kenarındaki büyük bir ağaca yaslanarak herkesi sessizce izliyordu.


“Efendi Ley.” Karavan tüccarlarının birçoğu Linley'e karşı şükranlarını dile getirerek koştular. Hatta birçoğu Linley'e altın sikke teklif etti ancak Linley saygıyla hepsini reddetti.

Ç. N.  Bana verin la o kadar çeviriyorum.

"Kardeşler size iyi bir yolculuklar dilerim!" Malone yüksek sesle kükredi.

Bütün paralı askerler mezarların önünde duruyorlardı. Birlikte mezarlara doğru eğildiler. Bu paralı askerlerin hayatında, ölüm yaygın bir olaydı. Onlar saygılarını sunduktan sonra normal konumlarına geri döndüler.

Ç. N. Gözlerimi kapadım çizdim seni kalbime açmam nafile isteme son nefesinde ellerinde ben yoksam sende olma hiç biyerde.
Bu yolda söz verdik biz geri dönmek yok.

...

Paralı asker grubunun kaptanı Kaba Sakal Malone yanında Luther ve Lowndes ile birlikte Linley’e doğru ilerledi. Çok minnettardı. "Efendi Ley, teşekkürler. Senin yardımın olmasaydı paralı asker grubumuz…” Malone başını sallayarak sessizliğe gömüldü.

"Ley, paralı asker grubumuzu kurtardığın için çok teşekkürler." Genç Luther minnetle dedi.

Linley'in onlara ilk baştaki uyarısı ve son anda yaptığı yardım paralı asker grubunun kurtulması için çok değerli bir şeydi.

"Önemli değil!" dedi Linley sakin bir kahkaha atarak.

"Efendi Ley, burada on bin altın sikke var." Malone cebinden bir sihirli kristal kart çıkardı. "Bu sihirli kristal kart sahiplenilmemiş ve içinde on bin altın sikke bulunuyor. Efendi Ley, kabul edin. Senin yardımın olmasaydı,  görevimizi başarıyla tamamlayamamakla kalmaz aynı zamanda hepimiz ölebilirdik de.” dedi.

Linley başını bir kahkaha atarak salladı.

Lowndes, "Ley, lütfen kabul et." diyerek hemen ısrar etti. Paralı askerler genellikle asil ruhlu idi. Hayatlarını bıçak sırtında yaşayan bu insanlar genelde kahramanlık, kardeşlik ve dostluk kurallarına büyük saygı duyarlardı.

"Size para isteyen biri gibi mi görünüyorum?" Linley üçüne baktı.

bebe notu: evet!

Linley'in boyutlar arası yüzüğünde her biri yüz milyon altın sikke eden yirmi iki sihirli kristal kart vardı. 2,2 milyar altın sikke! Dawson Şirketi bile bu kadar büyük bir serveti bir defada ortaya çıkarmaya ikna edilemezdi.

Dört Büyük İmparatorluk'daki klanlardan bir kısmı çok güçlü ve zengindi, fakat ne kadar güçlü olurlarsa olsunlar bir kralın zenginliğiyle kıyaslanamazlardı.

Sonuçta Dört Büyük İmparatorluk'daki o son derece büyük ve güçlü klanlar her yıl krala muazzam miktarda vergi ödüyorlardı.

Buna karşılık Fenlai Krallığı'nın yöneticisi bu büyük klanlarla karşılaştırıldığında kendi alanlarında daha fazla güce sahipti. Binlerce yıldır inşa edilen bu servet aslında korkutucu bir miktardı.

Linley’in sözlerini dinledikten sonra Malone şaşkına döndü ama daha fazla irdelemedi. Linley gibi güçlü bir savaşçıyla kavga etmeye cesaret edememişti. Buna ek olarak paralı asker grubunun da yaşaması kolay değildi.

"Yüzbaşı Malone gidip paralı askerler ile ilgilenin. Birçoğunun ciddi yaralarının olduğu gördüm.” Linley söyledi.

"O zaman Efendi Ley sizi rahat bırakıyorum. Şimdi izninizi isteyeceğim.” Malone saygıyla söyledi. Güçlü savaşçılar nerede olurlarsa olsunlar saygıyla muamele görürlerdi.

Kamp ateşleri yandı. Karavandaki insanların çoğu uykuya dalamıyordu. Birçoğu kamp ateşinin etrafına oturdu. Uykuya dalmayı başaran azınlığın dışındaki çoğu kişi olanlar hakkında konuşuyordu. Sık sık bakışlar Linley'e dönüyordu. Açıkçası dedikoduların konusu Linley idi.

Şu anda Linley bacakları çapraz oturarak geniş toprağa ve gökyüzünü örten sınırsız rüzgâra kendini adapte ediyordu.

Linley, Büyülü Yaratık Sıradağları'nda üç yıl boyunca eğitim yaptıktan sonra doğru eğitim yöntemini keşfetmişti. Sonunda hem savaşçı hem de magus olarak doğayı nasıl anlayacağını ve uyum sağlayacağını öğrenmişti

Örneğin şimdi Linley ve McKinley sekizinci seviyedeki savaşçılardı.

Ancak gerçek anlamda McKinley en temel saldırı seviyesinde iken Linley zaten üçüncü seviyeye ulaşmıştı ve savaşta 'empoze' edebiliyordu. Bu 'empoze etme gücü' havayı ve toprağı düşmanlarını sınırlamak için empoze etmeye imkân sağlayan bir güçtü. Kılıcıyla vururken çevreleyen alanı tamamen bükebiliyordu.

İkisi arasındaki fark çok büyüktü. Tek bir vuruşta öldürülebilmesi hiç de tuhaf değildi.

"Büyülü Yaratık Sıradağları'nda üç yıl boyunca eğitim yaptım ve bu süre zarfında eğitim dışında her şeyi unuttum. Hess Şehri'nde bu kadar uzun süre kalsaydım muhtemelen anlayış düzeyimde bu kadar yükselme mümkün olmazdı.” Linley kendine hayran kaldı.

Kervandaki insanların çoğu Linley'i tartışıyordu ancak Linley sessizce meditasyon yaparken onlara hiç dikkat etmedi.

“Ley, Efendi Ley?” Sinirli bir ses Linley’in kulağına çalındı. 

Bu sesi duyan Linley arkasını döndü. Bu sırık gibi duran o genç soyluydu. Keane. Linley’in yüzünde bir gülümseme izi belirdi. "Keane. İyi misin? Ne oldu?"

Keane Linley’in ona adıyla seslendiğini duyduğunda görkemli hissetti. Sessizce, "Lord Ley, bir talebim var" dedi.

"Önce otur, sonra konuş."

Linley'in tavrı Keane'yi biraz rahatlattı ve Linley'in yanına oturdu. Gözleri minnetle dolarak Linley’e, "Efendi Ley, o anki kılıç darbeniz çok güçlüydü. Ben küçüklüğümden beri zorbalığa maruz kaldım. Ben de güçlü bir savaşçı olmak istiyorum. Bana öğretebilir misin?" dedi. 

Linley şaşırmıştı.

Savaşçı eğitimi sadece birkaç gün meselesi değildi. Uzun yıllar boyunca birikmiş çok çalışmanın yanı sıra iyi bir yeteneğe ihtiyaç duyulurdu. Aynı zamanda iyi eğitmenler de gerekliydi. Ancak bu üç kriterin tamamı yerine getirildiğinde güçlü bir savaşçı yetiştirilebilirdi.

"Bu biraz zor ve sizi eğitmek için yeterli vaktim yok." Linley güldü.

Keane aceleyle başını ve ellerini çılgınca salladı. "Hayır, Efendi Ley fazla öğrenmeye ihtiyacım yok. Çok güçlü olmama da gerek yok. Sadece şu anda kullandığınız kılıç darbesini öğrenmek istiyorum. Sadece bir kılıç darbesi.” Keane konuştuğu sırada kılıç hareketini bile tekrar etmişti.

Ç. N. Dört yanım tüm meleklerle dolsa da sensiz olmam. 

"Sadece bir kılıç darbesi mi?" Linley gülse mi ağlasa mı bilemedi.

Her ne kadar bu kılıç darbesi kolay görünse de, on yıldan fazla zorlu eğitimin yanı sıra akli ve ruhani değişiklikler de gerekiyordu. Ancak o zaman 'empoze' seviyesini kavrayabilirdin. Dokuzuncu seviyedeki çoğu savaşçı ve sekizinci seviyenin altındaki herhangi biri "empoze" seviyesini kavrayamazdı.

Baruch klanının kayıtlarına göre ağır kılıç kullanan atası aziz seviyesine ulaşana kadar sadece 'hafifmiş gibi ağır bir şeyi kullanma' seviyesine erişebilmişti. On yıldan uzun süre aziz seviyesinde kaldıktan sonra anca nasıl 'empoze' edebileceğini anlamaya başlamıştı.

Maguslar doğayı anlamak ve kullanmak konusunda savaşçılardan daha üstündü. 

Basit bir savaşçının gerçekten 'empoze'yi kavraması Linley gibi hem magus hem de savaşçı olan çift nitelikli bir savaşçının kavrayabilmesinden daha zordu. 

Keane, “Ço…çok mu zor? Korkmuyorum.” dedi. 

"Keane." Hafif bir ses seslendi ve açık mavi giyimli Jenne elinde birtakım kıyafetler tutarak koştu. Keane'ye endişeyle, “Geceleri hava soğuyor. Sıkı giyinmelisin.” dedi. 

Surat asan Keane başını sallayarak, “Hayır.” dedi. 

Jenne kaşlarını çatmadan edemedi ama yapabileceği hiç bir şey yoktu.

Keane, "Abla bak Efendi Ley sadece ince bir gömlek giyiyor. Zaten üstümdekiler kalın ve daha da giymemi mi istiyorsun?” dedi.

Ç. N. Sus lan giyeceksin dediyse giyeceksin! 

D.N. yatak döşek yatarken görürüm ben seni

Linley beklenmedik bir kahkaha atmadan kendini tutamadı. Keane aslında kendini onunla mı karşılaştırıyordu? Kışın en soğuk anında bile Linley üşümüş gibi hissetmezdi.

Linley, “Keane, giyin.” dedi. 

Linley’in sözleri Jenne'den daha etkili olmuştu. "Oh" Keane, Jenne'den giysileri alıp giyindi. Jenne minnetle Linley'e baktı. "Teşekkür ederim Efendi Ley." dedi. 

Linley gülümsedi ve başını salladı.

Jenne ve Linley göz göze geldiğinde Jenne hemen kızarmıştı.

Ç. N. Yanımda kal yanımda kal, çok geç rastladım sana. 

Ancak Linley kazara Jenne’in ellerini fark etti. Onları gördüğünde oldukça şaşırdı. Linley’in öğrendiğine göre Jenne genç asil bir hanımdı ancak Jenne’in elleri oldukça kaba görünüyordu.

"Keane, Efendi Ley'i çok uzun süre rahatsız etme. Efendi Ley’inde dinlenmeye ihtiyacı var." Jenne özür dileyerek Linley'e gülümsedi ve sonra kendi arabasına geri döndü, yüzü hâlâ biraz kırmızıyı. 

Linley, Keane'e baktı.

"Keane, kız kardeşin sık sık evde iş mi görüyor?" Linley çok meraklıydı. Asil hanımların çoğunun elleri son derece narin ve yumuşaktı. Hem hareket hem de giyim bakımından Jenne kesinlikle soylu bir bayandı ama elleri...

Keane başını salladı. "Evet, Efendi Ley. Muhtemelen giyindiklerimden anlamayabilirsin ama bu kıyafetler içinde gerçekten garip hissediyorum. Resmi  giyinmeyeli uzun zaman oldu.” Keane yakasına çekti. "Aslında kız kardeşim ile sıradan bir dağ köyünde yaşıyorduk. Sadece bize bakmak için Büyük baba Lambert vardı. Ablam genellikle aile işlerinin çoğunu yapmak zorunda kaldı."

Ç. N. Yazık lan…

bebebiskuvisi notu: Nerenin prensesisin Deniz. Herkes yapıyor ev işlerini. Neden kıza işkence edilmiş gibi yazık diyorsun.

"Oh?" Linley meraklanmaya başlamıştı. "Fakat kız kardeşinin tavırları sıradan bir köy kızınınki gibi görünmüyor."

Ç. N. Hım… Köy kızları en sevdiğim. 

Keane başını salladı. "Tabii ki. Babamız eyalet düzeyindeki bir şehrin valisiydi ve son derece yüksek bir sosyal statüdeydi. Gençken biz valilik köşkünde yaşıyorduk. Ama altı yaşındayken annem, kız kardeşim ve ben teyzem tarafından zorla dışarı atıldık. Bundan sonra annem, ablam ile beni aldı ve dağ köyüne geldik. Büyük kız kardeşim gençken, genç asil bir hanımın sahip olması gereken tüm eğitimleri almıştı ve babamın evinden ayrıldığımızda zaten on yaşındaydı. Dolayısıyla doğal olarak onun içinde kök salmış olan asil nitelikleri korumaya devam edebildi. Ama ben gençtim ve annem hiç sağlıklı değildi. Büyük baba Lambert ikimizle de tek başına ilgilenemezdi, bu yüzden ablam genellikle ev işi yapmak zorunda kaldı. Ablam her şeyi yapabilir!”

Ç. N. Kocasını çalmış bide malikaneden kovmuş o.

D.N. Teyzeye bak teyzeye 

"Bir keresinde kışın kalbinde ablamın elleri soğuktan çatlamaya başlamıştı, ama yine de benim için yemek yapmıştı. Yardım etmek istedim ama bana izin vermemişti." Keane dudaklarını biraz ıslattı gözleri kırmızıya dönüşmeye başlamıştı. "Bu kez, şehir valisi pozisyonunu ele geçirdiğimde ablamın bir daha ev işleri yapmasına kesinlikle izin veremem. Artık ablamın etrafında bir sürü hizmetli olacak."

Bu hikayeyi dinleyen Linley dış görünüş olarak kırılgan ve çok utangaç olan Jenne'e hayran kalmak zorunda kalmıştı

"Şehir valisi görevini mi devralacaksınız? Teyzeniz sizi zorla kovmadı mı?" diye sordu Linley.

Keane bir şey saklamadı. "Teyzem ilk başta oğlunun bir sonraki şehir valisi olmasını garanti altına almak için elindeki her yöntemi kullandı. Maalesef ... o çöp oğlu, içki içip aptalca şeyler yaptı. Babam öldükten hemen sonra korkacak bir şey olmadığından o çöp parçası hâlinden memnundu ve daha sonra daha da dağıttı. Duyduğuma göre kısa bir zaman önce bir kadının kollarında ölmüş. Öldükten sonra doğal olarak şehir valisi konumu boş kaldı.”

Keane heyecanla Linley'e baktı. "Efendi Ley, lütfen bana öğretin. Şehir valisi olduktan sonra size kesinlikle çok yüksek bir konum vereceğim!”