Coiling Dragon - Cilt 8 Bölüm 13: İkna

---

  Çeviri: IHATEPANDA Düzenleme: Grandal   “Çekilin!” Yaşlı hizmetçi Lambert, hızlı bir şekilde tepki gösterdi, aniden geri çekilmeye zorladı.  

Tamamen şaşkın ve kafası karışmış Jenne ve Keane, Lambert ve Linley tarafından bu bölgeden uzaklaştırıldı. Nihayetinde, bu kadar insanın sokakta bir cinayeti gördüğünü düşünürsek, şehir muhafızları yakında buraya ulaşacaklardı.

Linley muhafızlardan korkmuyordu, ama aynı zamanda Linley, Jenne’ye eşlik ederken muhafızlarla anlaşmak oldukça sıkıcı bir görev haline gelirdi.

Linley ve gurubu dışındaki insanlar vahşice kaçıyorlardı.

Akşam vaktiydi, Karataş Şehri'nde, bu önemli yol için en hareketli zaman olmalıydı. Ama göz açıp kapayıncaya kadar, yolun bu kısmı tamamen terk edilmişti. Hiç kimse bu iki cesedin yüz metre civarında bulunmak istemezdi.

“Kaptan, ne yapmalıyız?"

Bir otelde özel bir odanın penceresinin yanında oturmuş iki kişi aşağıda olay yerine bakıyordu. Bunlardan birisinin uzun kırmızı saçları, bıçak yarası bulunan bir yüzü vardı. Ama şimdi yüzündeki sinsi ifadeyle yanındaki kişiyi sorgular bir şekilde dinledi.

“Bu iki çirkin ördek yavrusunun bu kadar güçlü yardımcılar bulmasını beklemiyordum.” Kırmızı saçlı adam sakinlikle söyledi.

“Kaptan, bu adamın siyah bir panteri var. Panterlerin hepsi yüksek seviye büyülü canavarlar. Böyle güçlü bir savaşçı... bu bizim için zor olacak.” Kaptanın yanındaki iri-yarı bir adam sakince konuştu.

Kızıl saçlı adam hayal kırıklığına uğradı.

Kıdemli madamın emirlerine göre bu iki kardeşi öldürmek için gelmişlerdi. Onlara göre, bu eski hizmetçi dışında bu iki kardeş herhangi bir tehdit oluşturmuyordu. Ama o sadece 6. Seviye bir savaşçıydı. O’Brien İmparatorluğu, çok fazla uzmana sahipti, 6. seviye olan bir savaşçı hiçbir şeydi.

Belki bazı köylerde, 6. seviye bir savaşçı güçlü olabilirdi. Ama kıdemli madamın emrinde olan bu takımın lideri 7.seviye bir savaşçıydı.

“Siyah bir panter...neden daha önce böyle bir panter görmedim?” Kırmızı saçlı adam üzüldü. 7. seviye bir uzman büyülü canavarlar hakkında biraz bilgisi vardı.

Panter tipi büyülü canavarlara, Altın Dövmeli Panter, Siyah Şeritli Panter ve birkaç başka tür daha dahil ediliyordu.

Ama bu siyah panter dalgalı şeritleriyle birlikte daha önce hiç görülmemişti.
“Bu kahverengi saçları olan adam kesinlikle siyah panterin ortağı.  En azından sekizinci seviye bir savaşçı olmalı.” Kırmızı saçlı adam Linley’in okları havada kapıp geri gönderdiği anı düşündü ve aniden titredi

Oklar son derece hızlı bir şekilde hareket ediyordu.

Sekizinci seviye olan birçok savaşçının Jenne ve Kenne’nin önüne geçip iki oka zamanında tepki verebilmesi çok zordu.

“Kaptan?” Yanındaki iri yarı adam sessizce sordu.

Kırmızı saçlı adam ona dönerek baktı. Soğuk bir sesle, konuştu. ”Hmph. Kahverengi saçlı adam son derece güçlü. Bu görevde, ona kafa tutamayız. Bazı insanları izlemesi için ayarlayın. Bu uzmanın yemeden içmeden uyumadan durabileceğine inanmıyorum. Her zaman bu iki kardeşle birlikte olamaz.”

“Yakın zamanda kahverengi saçlı adam veya ikisi ayrıldığında hemen ikisini öldürün.”

“Evet kaptan!” Dudak bükmüş adam başını salladı ve hemen odadan çıktı.

Kırmızı saçlı adam başını bir kez daha pencerenin dışına bakarak çevirdi. O iki ceset de okları boğazlarına saplanmış şekilde sokakta duruyordu. Atlı şehir muhafızları acele ediyordu.

……

Karataş Şehri’ndeki sıradan bir otelin ikinci katında Linley, Jenne, Keane ve Lambert, özel bir odada oturuyorlardı. Bebe bile kendi koltuğuna sahipti. Haeru'ya gelince, o yerde yatıyordu, gözleri yarı yarıya kapalıydı.

Jenne ve Keane'nin yüzleri hala solgundu.

“Önce... Az önce, çok korktum." Keane'in gözleri hala korku doluydu.

Keane genç yaşından bu yana kırsal bölgede yaşıyordu. Şimdiye kadar gördüğü en şiddetli mücadele, sadece gençlerin bir kısmının birbirleriyle ciddi kavgalara girmesiydi. Az önceki gibi bir şey nasıl yaşandı?

Her ne kadar yoldayken, bir haydut saldırısına maruz kalmışlarsa da haydutlar paralı askerlerle savaşmış ve henüz zarar verememişlerdi. Ancak bu kez rakipleri, onun  ve kız kardeşinin hayatı için gelmişlerdi.

Jenne'nin gözlerinde de bir korku izi vardı.

"Jenne, Keane korkmayın." Linley onları kurtardığında güldü.

Böyle küçük bir olay Linley'in ruh halini hiç etkilemezdi. Büyülü Yaratık Sıradağları'nda iken kendisini pusuya düşürecek büyülü yaratıklar için sürekli tetikte beklerdi.

Ve böylece, Linley Büyülü Yaratık Sıradağları'nda kalbini su gibi sakin tutmayı öğrendi. Bunun gibi küçük bir olay onu nasıl rahatsız edebilirdi?

"Genç usta, genç hanımefendi." Lambert de teselli etti. "Artık iyiyiz. Endişelenmeyin. Neyse ki, bugün Efendi Ley bizimle beraber. Aksi takdirde, işler korkunç olurdu. Genç efendi, genç bayan kesinlikle Efendi Ley'e teşekkür etmelisiniz.”

Ancak şimdi Jenne ve Keane paniklerinden kurtulmuştu.

"Büyük Kardeş Ley, bu sefer sana gerçekten minnettarız." dedi Keane minnetle, gözleri parlıyordu. "Büyük Kardeş Ley, orada, elini sallayıp iki oku havaya tuttun ve sonra geriye göndererek... o iki adam öldü." Keane gerçekten çocuktu. O heyecan içindeyken korkusunu tamamen unutmuştu.

Jenne Linley'e minnetle baktı. "Teşekkür ederim, Büyük Kardeş Ley."

Jenne kalbinde Linley orada olduğu için şükran hissetti.

Linley'i ilk gördüğü zaman, Jenne onun gizemli ve güçlü bir uzman olduğunu, güçlü bir büyülü yaratığı da komuta eden inanılmaz bir insan olduğunu düşünmüştü.

Özellikle, Linley eskortluk yapmak ve onları korumak için anlaşmaya vardığında, sadece bir altın sikke almıştı. Linley, Keane'in şehir valisi olduğunda diğer dokuz bin dokuz yüz doksn dokuzunu da alacağını söylemesine rağmen, on sekiz yaşındaki bir yetişkin olan Jenne, 

"Teşekkür etmenize gerek yok. Sizi korumayı kabul ettim. Bu, yapmam gereken şeyden başka bir şey değil." Linley kaşlarını çattı. “Neler oluyor? Karataş Şehri'ne girer girmez insanlar suikast girişiminde bulundu? Kimi rahatsız ettiniz?”

Keane hemen şaşkına dönmüştü.

Jenne’nin de kafası karışıktı. "Ben... Ben kimseyi rahatsız etmedim."

"O zaman siz ikinize kim düşmanlık besliyor?" diye sormaya devam etti Linley.

Jenne bir an sessizlikten sonra,  "Evet, eğer bize düşmanlık besleyecek biri varsa...sadece bir kişi bize düşmanlık besler, o da benim teyzem." dedi. Yaşlı hizmetçi Lambert, hemen onların konuşmasını kesti. Linley’e doğru gülerek, "Hiçbir düşmanımız yok. Teyzeleri onlarla biraz anlaşmazlıklar yaşıyor, hepsi bu. Efendi Ley hiçbir can sıkıcı şey hakkında endişelenmenize gerek yok. Hadi hep birlikte yiyelim." dedi.

Linley Lambert'e baktı, sonra güldü ve başını salladı. "Güzel, hep beraber yiyelim."

Aslında, Keane Linley'e kendisi ve kız kardeşi hakkındaki her şeyi anlattığından beri Linley’in neler olup bittiği konusunda ciddi bir fikri vardı. Bu suikast girişiminde açıkça görülüyordu ki eski şehir valisinin karısı, Jenne ve Keane'in şehir valisi pozisyonunu üstlenmesini istemiyordu.

Fakat Linley bunları açıkça söylemedi.

……

O gece o iki kardeş, Lambert ve Linley her biri kendi odalarına çekildi. Şahsi, tek kişilik bir villada saklanıyorlardı.

Karanlık çöktü.

Linley'in odası tamamen karanlıktı. Linley yatağında bacakları çapraz şekilde oturuyordu, kalbi tümüyle sakindi, çünkü dünyanın titreşen nabzı ve rüzgâr akışıyla sessizce bir oluyordu.

Sırası geldiğinde, Linley'nin hisleri tetiklendiğinde, ayağa kalkacak ve ağır kılıcıyla rahatça saldıracaktı.

….

Gecelik kıyafetlerini giymişti ve uzun saçları bağlı değildi, Jenne eski hizmetkâr Lambert'in odasına doğru yürüdü. "Büyükbaba Lambert, daha uyuyor musun?"

Kapı çok çabucak açıldı.

"Hanımefendi, çabuk içeri girin." Lambert derhal Jenne'ye kapıyı açtı, sonra Jenne odasına girdikten sonra kapıyı kapattı.

"Hanımefendi, ne oldu?" diye sordu Lambert.

Jenne Lambert'a baktı. "Büyük baba Lambert, bana söyle. Neden birisi beni ve küçük kardeşimi öldürmek istiyor? Teyzem mi?”

"Neden böyle bir şey düşünüyorsunuz?" Lambert'in kalbi titredi.

Jenne inatla, "Büyük baba Lambert, bana küçük bir çocukmuşum gibi davranma. Küçük kardeşimle birlikte köyde yaşadığım günlerde, şehir valisi pozisyonunu üstlenmeye giderken mutlu bir dönüş yapacağımızı düşünmüştüm. Ama şimdi, anlıyorum ki, teyzemle onun adamları pozisyonu almamıza izin vermeyecekler. Bizi öldürmeye çalışan insanlar kesinlikle onun adına davranıyorlardı. Ben başkasını düşünemiyorum.” dedi.

Lambert, Jenne'e baktı ve uzun süre nefesini tuttu.

"Hanımefendi. Kabul ediyorum, şüpheleriniz doğru." Lambert ısrarlara dayanamayarak konuştu.

Jenne başladı.

"Öyleyse gerçekten ..." Jenne mırıldandı.

Jenne Lambert'e baktı. "Büyük baba Lambert, baştan beri neden bana ve küçük kardeşime söylemedin?"


"Sigh." Lambert başını salladı. "Ne anlamı olurdu? Ölüm döşeğindeyken bile annen bu mağduriyetten vazgeçemedi. Senin ve küçük kardeşinin valilik görevini üstlenmesini istemeyi ısrarla sürdürdü. Ben mizacın göz önüne alındığında, annenin ölürkenki son dileklerine karşı gelemeyeceğini biliyordum.”

"Evet. Bunu hayatım pahasına olsa bile yapacağım." Jenne inatla başını salladı.

"Durum böyle olduğundan, ikinizin mutlu bir şekilde seyahat etmesi daha iyi. Buna ek olarak, ikinizi de korumanın yollarını bulmaya çalışıyordum. Efendi Ley ile karşılaşmasaydık, siz ikinizi de Cerre Şehri'ne güvenli bir şekilde erişebilmesi için Karataş Şehri'nde başka fikirler düşünürdüm.” Lambert dürüstçe söyledi.

Ç. N. Hilmann amca nerede lan çok merak ettim. 

D.N. Ona daha çok var önce opss spo olmasın(ilerisini bende okumadım ama olsun)

Köyde yaşayan Jenne ve Keane'in hayatları hiç de mutlu değildi.

Köyün soyluları Jenne'nin güzelliğini keşfettikten sonra Keane de sıklıkla zorbalık görmüştü. Jenne ve Keane bu yolculuğun ne kadar tehlikeli olacağını bilseler bile yine de bu geziyi yapmış olacaktı.

Her şeyden önce, Keane'in, valilik görevini üstlendikten sonra, kaderi tamamen değişime uğrayacaktı.

"Büyük baba Lambert, bu yolculuk çok mu tehlikeli olacak?" Jenne'in yüzü çok karmaşık bir görünüme sahipti.

Lambert derin nefes bir aldı. "Başlangıçta çok tehlikeli olacağını düşünmedim, ama şimdi, teyzeniz sanki kısır olmaya karar vermiş gibi görünüyor. Karataş Şehri suikastçılar ile dolu olacaktır. Büyük ihtimalle, Cerre Şehri'ne giden yol da tehlike dolu öyle.” dedi.

“Peki Büyük baba Lambert, neden büyük kardeş Ley'e açıkça anlatmadın?” Jenne Lambert'a baktı.

"Yapamayız." Lambert başını salladı. "Babanız öldükten sonra, teyzen neredeyse Cerre Şehri'ni tamamen kontrolü altına aldı. Onun kontrolünde epey uzman var. Büyük Kardeş Ley'e bir valiliğin kontrolünü elinde tutan güçle savaşmasını açıkça söylersen, bunu seninle kardeşinin uğruna yapmak istemeyeceğinden korkuyorum. Sonuçta, son derece tehlikeli bir iş.”

Bir valilik kentini kontrol eden gerçek kişi şaşırtıcı derecede bir güce sahipti.

Böyle bir iktidar sekizinci seviyedeki birkaç savaşçıya sahip olmalı. Tabii ki, dokuzuncu seviye savaşçılar da pek olası değil. Hatta bir tanesi bile şaşırtıcı olurdu. Nihayetinde dokuzuncu seviye savaşçılar, genellikle bir yöneticiye veya İmparatorun kendisine hizmet ederler. Bir valiliğin valisine hizmet etmek... mümkün değil.

Bununla birlikte, katiller sadece kaba kuvvete güvenmek zorunda değildi. Zehirler, tuzaklar... bunların hepsi mümkün şeylerdi.

"Çok tehlikeli mi?" Jenne bir süre durdu. "Büyük baba Lambert, biraz dinlenin." Jenne, Lambert'ın odasından çıktı.

Fakat Lambert'in odasından ayrıldıktan sonra, Jenne hemen kendi odasına dönmedi. Daha doğrusu… Linley'e doğru gitti.

“Knock, knock, knock.” kapıyı üç kez tıklattı.

"Buyrun." Oda fenerlerinin ışığı altında Linley’in sesi duyuldu. 

Ç. N. Çibili çibili şak şak şak çibili çibili şak şak şak

D.N. O kadarda değil be bizimkisi eğitimle kafayı yedi

Jenne kapıyı iterek girdi.

Linley yatağından ayrıldı ve koltuğuna oturdu. Gülümseyerek, "Bayan Jenne, çok geç oldu. İhtiyacınız olan bir şey var mı?" dedi.

Jenne otururken, "Büyük Kardeş Ley." dedi. Derin bir nefes alarak, cesaretini topladı. "Büyük Kardeş Ley, size bir şey söylemek zorundayım."

"Nedir?" Linley Jenne'e baktı.

Jenne özür dileyerek, "Aslında, Keane ve ben bu zamana kadar kırsal bir köyde yaşadık ve babamızı en son gördüğümüzden bu yana uzun bir zaman oldu. Cerre Şehri ile hiç tanışık değiliz ve kent valiliğini devralma girişiminde başarılı olamayabiliriz.” dedi.

Jenne gerçekten çok merhametli bir kızdı. Bunun ne kadar tehlikeli olduğunu biliyordu, Linley'in onunla birlikte bu riskleri yaşamasını istemediğine karar verdi.

"Oh." Linley buna cevap olarak sadece bunu söyledi.

Fakat Linley kalbinde iç çekti. Bu Jenne gerçekten saf, masum bir kızdı.

Linley'in tepkisini gören Jenne, Linley'in anlamadığını düşündü. Acemi bir şekilde dedi ki: "Kardeş Ley, başlangıçta valiliği üstlenmek için, ya başarılı oluruz, ya da başarısız olup eve gideriz diye düşünmüştüm. Ama o kadar basit olmayacak gibi görünüyor. Bizi öldürecek insanlar var ve büyük ihtimalle teyzem tarafından gönderildiler. Gelecekte, bize karşı muhtemelen daha fazla baskı yapacaklar. Bizim tarafımızda kalırsan, senin için de tehlikeli olur.”