Dimensional Sovereign - Bölüm 57: Hortlak Kral (1)

---

 

Çeviri: Masqurade Düzenleme: Kharsmi

 

"Birbirimizin ayak bileklerinden tutmamak mı?”

 

"Birbirimize düşman olmadığımız sürece, hiçbir görev oluşmaz. Bildiğin gibi, görevin içeriği hükümdara bağlı. Başka bir deyişle, birlikte çalışabiliriz. Bu benim fikrim değil, bunlar hükümdar olan yardımcımın sözleri.”

 

Hükümdarları öldürmek sadece görevlerden kaynaklanmıyordu. Başka bir hükümdarı öldürmek sahip oldukları her şeyi elde etme avantajına sahip olmak demekti.

 

Kang-Jun da bu gerçeği biliyordu.

 

Ancak, Hwanmong'daki diğer hükümdarlarla olan güven ilişkilerini korumak kolay değildi.

 

Çünkü bir ittifak her an bozulabilirdi.

 

Onları öldürmek ve daha sonra oluşacak sorunların yerine yarar elde etmek daha iyiydi.

 

Kang-jun'un gözleri soğukça parladı.

 

"Hayır, ayak bileklerini yakalarım. Beni yenersen daha da büyüyemezsin ama seni öldürürsem 100 milyar won kazanabilirim. Bunu benim tarafımdan düşününce, cevap belli.”

 

“Kahretsin! Gerçekten benimle bir şey mi deneyeceksin?”

 

Yoo Seung-hwan'ın elinde tuttuğu kadeh kırıldı. Zehirli gözlerini Kang-jun'a çevirdi.

 

“Kukuk! Kolay olmayacak. Bir savaşta henüz bilmediğin pek çok değişken var. Lütfen unutma, ben zaten 10 tane hükümdarla anlaşma sağladım. Ya sana karşı gelmek için onlarla birlik olursak? Gerçekten bana karşı gelmek istiyor musun?”

 

Gururunu kırıp Kang-jun'a elini uzatmıştı. Kang-Jun reddederse, onu ezmek için tüm gücünü kullanacaktı.

 

Kang-Jun güldü.

 

"Bu doğru. Ben deneyeceğim. O zaman bu konuşma burda bitti.”

 

 

Kang-Jun kalkar kalkmaz, Yoo Seung-hwan acıklı bir iç çekti.

 

“Bekle! Bana şartlarının ne olduğunu söyle. Eğer şartlar iyiyse, kan dökülmesine gerek olduğunu düşünmüyorum.”

 

Kang-Jun sırıttı.

 

"Öyle mi? Ama bana şartları anlatmalısın.”

 

"İyi. Öyleyse para. 50...”

 

"Seni öldürürsem 100 milyar won kazanabilirim. Belki daha fazlası vardır. Senin gizli servetinde. Eğer bana eşdeğer bir kazanç vermezsen, bununla ilgilenmiyorum.”

 

“Ne? Açgözlülüğün aşırı fazla değil mi?”

 

"Kızıl ay yükselmişken iyice düşünün. Ay sona erdiğinde, artık pazarlık olmayacak. O zaman şimdi gidiyorum.”

 

Kang-Jun döndü ve odadan ayrıldı. Yoo Seung-hwan dişlerini sertçe sıkıyordu.

 

"Ugh! Lucan!Lucan! Beni çok hafife alıyorsun. Seni buna pişman edeceğim!”

 

Böylece uzlaşma görüşmesi boşa gitmiş oldu.

 

İki gün sonra Hwanmong'da.

 

Kang-Jun, Yugang binasının 5.katındaki üssünde, Keirun ona bir parşömen verdi.

 

“Efendim! Komutan Heksia'dan bir çağrı geldi.”

 

"Karargaha mı gidiyorum?”

 

"Sadece Efendim açabilir.”

 

Kang-Jun askeri komutayı içeren parşömeni açtı.

 

[Hükümdar Lucan’a bir emir.

İkinci İblis Kralı'nın komutasındaki Hortlak ordusu saldırdı, bu yüzden hemen savaş alanına gelin.

-Komutan Heksia.]

 

Kang-jun'un önünde bir geçit oluştu. Girdikten sonra savaş alanına götürülecekti.

 

Durmaksızın savaş oluyordu.

 

‘Dinlenmek için zaman yok.’

 

Kang-Jun güldü. Umduğu buydu.

 

"Üste işler yolunda mı?”

 

"Evet, Efendim. Birlikleri çağırmak için yeterli para var. Araştırma Enstitüsünde savaş eğitimi için de olanak var. Çalışma tamamlandıktan sonra, savaşta Efendime yardımcı olacaktır.”

 

"İyi. O zaman şimdi gidiyorum.”

 

“Lütfen dikkatli ol, Efendim.”

 

"Dikkatli olacağım.”

 

“Kuwaaah! Lütfen Gücüme ihtiyacın olursa beni çağır, Efendim.”

 

Keirun, Germuz ve Rodiam, hepsi Kang-jun'a doğru eğildi.

 

Kang-Jun elini salladı ve bir gülümseme ile portala girdi.

 

Chuuuot!

 

Geçitten gelen parlak ışık kayboldu ve engebeli bir yaban görüldü.

 

Gökyüzündeki Kızıl aydan kan akıyordu ve garip uçan canavarlar şiddetle savaşıyorlardı.

 

Dev yarasa şeklinde yaratıklar vardı ve bazıları şeytani balığa* benziyordu.

M.N: Devilfish yani şeytani balık, balık adam olarak düşünebilirsiniz, görsellerde var.

K.N: https://pre00.deviantart.net/e006/th/pre/i/2016/137/5/5/the_devilfish_by_paulhanley-da2ta1p.jpg

 

“Kuweeeh!”

 

"Kkaaaaaah!”

 

Şeytani balık yüzgeçlerini, gökyüzünde yüzmek için kanat olarak kullanıyordu, bu yüzden çok hızlılardı. Yarasa hayvanlarıyla karışmış, birbirlerini ısırıyorlar ve birbirlerini parçalıyorlardı. Antik pterosaurs * savaşı gibiydi.

M.N: Pterosaurus, nesli tükenmiş bir uçan sürüngendir. 248 milyon yıl öncesinden 65 milyon yıl öncesine kadarki Mezozoik Çağ’da yaşamıştır.

K.N: http://www.lonestartaxidermy.com/assets/images/fossils/pterosaur1.jpg

 

Ancak, bir büyülü çemberin önünde sessizce duran kırmızı kanatları olan bir kadın savaşa ilgi göstermiyordu.

 

Bu, Heksia'dan başkası değildi. Kaşlarını çatmıştı sanki bir şeyden memnun değildi.

 

“Geldikten sonra gelip beni selamlamalısın. Amirin benim.”

 

Sonunda, Kang-Jun onu selamlamak için kafasını hafifçe eğdi.

 

“Hortlak birliği nerede?”

 

"Diğer hükümdarlar gelince açıklayacağım. Çok fazla konuşmak sinir bozucu.”

 

"Nasıl istersen."

 

Kang-Jun başını salladı ve büyülü çemberin yakınında bekledi. Bir ya da iki hükümdar daha ortaya çıktı.

 

Yüzleri hala görülmüyordu. Görünüşlerinden kim oldukları anlaşılmıyordu.

 

Sadece giysilerindeki isimler tanıdıktı.

 

Zenith, Avia, Caper, Rozia ve Hardis.

 

"Kuhuhum!”

 

Hardis Kang-jun'u görünce ... ... şikayetçi bir şekilde öksürdü ve kafasını çevirdi. Teklifini reddettiği için Kang-jun'a kızgın görünüyordu.

 

Bir yarısı düşman gibi görünürken, hükümdarların yarısı Kang-jun'a dostça gülümsemeler yolladı.

 

Belki bazıları son savaşta onlara yardım ettiği için Kang-jun'a karşı dost canlısı olmuştu.

 

Diğer taraftan, diğer hükümdarlar her şeyi tekeline alan Kang-jun'dan korkuyorlardı.

 

Zafer arzusu ile dolu hükümdarlar olan Zenith ve Avia, yanan gözleriyle ona bakıyorlardı.

 

‘Sikeyim! Bugün ondan daha fazla canavarı yok etmeliyim.’

 

‘Bah! Geçen sefer iyi durumda değildim. Bugün kazanacağım.’

 

Diğer taraftan, Hardis Kang-jun'u yenebileceğini düşünmüyordu. Yine de Kang-jun'un elinden gelenin en iyisini yapmasını engellemek için bazı fikirleri vardı.

 

‘Seni aptal çocuk! Bakalım tek başına ne kadar güçlüsün. Sen güçlüysen ben de inatçıyım.’

 

Ancak, Kang-Jun diğer hükümdarların ne düşündüğünü ile ilgili hiç ilgi göstermedi.

 

Sadece bugünün göreviyle ilgileniyordu.

 

Tüm hükümdarlar toplandıktan sonra, Heksia açıkladı.

 

"Bugün benimle birlikte hortlaklara karşı savaşacaksınız. Geçen seferin aksine, savaş alanında hiçbir diriliş mücevheri olmayacak, ölürseniz karargahta beklemek zorunda kalacaksınız. Bu yüzden, ölmemeye dikkat edin. Eğer yaralanırsanız, iksirleri kullanmayın, anlaşıldı mı?”

 

“Evet.”

 

Hükümdarların hepsi gerilmişti.

 

Bugün, bir kez ölürlerse, savaş alanına giremeyecekler ve daha fazla başarı puanı kazanamayacaklardı. Bu yüzden diğer hükümdarların arkasına düşeceklerdi.

 

Kang-Jun için de aynıydı.

 

Daha önce ölebileceklerinden bahsedilmişti, bu yüzden her zaman bir savaşta gerginliklerini sürdürmek zorundaydılar.

 

Heksia konuşmaya devam etti.

 

"Hortlakların bireysel gücü, geçen sefer savaştığınız yaratıklardan daha zayıftır ama sayıları kıyaslanamaz. Ben Hortlak Kralıyla savaşırken, tek yapmanız gereken Karanlığın Mücevherini kırıp, yok etmek.”

 

"Karanlığın mücevheri mi?”

 

Kang-Jun sorduktan sonra, Heksia bir büyü yaptı ve küçük mücevheri gösteren bir yanılsama oluşturdu.

 

Siyah duman yayan bir mücevher.

 

"Karanlığın bu mücevheri, hortlaklar için güç kaynağıdır. Eğer onu yok etmezseniz, hortlaklar yeniden dirilmeye devam edecek.”

 

Kırmızı mücevherle aynı yeteneklere sahip bir mücevherdi.

 

Heksia, bakışlarını hükümdarlar üzerinde gezdirdi.

 

"Bu savaşta, sonuna kadar hayatta kalırsanız 30 başarı puanı elde edebilirsiniz. O yüzden ölmemeye çalışın. Karanlığın Mücevherini yok eden kişiye 100 başarı puanı verilecek, en çok hortlağı öldüren kişi ise 80 başarı puanı alacak.”

 

Hükümdarların gözleri parlıyordu.

 

Sadece hayatta kalmak onlara 30 başarı puanı verecekti.

 

Ama daha sonraki sözler kalplerinde yankılandı.

 

Karanlığın Mücevherini yok eden kişiye 100 başarı puanı verilecek!

 

Buna ek olarak, en çok Hortlak öldüren kişi için 80 başarı puanı vardı!

 

Zenith dişlerini sıktı.

 

‘Karanlığın Mücevherini yok etmeliyim.’

 

Avia da aynı şekilde düşünüyordu.

 

‘Hiçbir şeye dikkat etmemeli ve karanlığın mücevherini yok etmeliyim.’

 

Diğer taraftan, Hardis'in farklı düşünceleri vardı.

 

‘Huhu. Karanlığın mücevheri için şiddetli bir rekabet olsa da, sadece hortlakları öldürmeye odaklanacağım.’

 

Eğer karanlığın mücevheri bu kadar önemliyse, hortlaklar onu sıkıca korurdu.

 

İçeri girmek kolay olmayacaktı. Çevrelenip ve öldürülmesi yüksek bir ihtimaldi.

 

Bu nedenle, hardis sadece hortlak öldürmek için dış kesimlerde kalmayı amaçlanmıştı.

 

80 puanı kazanmak, 100 puandan daha kolaydı. Hayatta kalmasıyla beraber 30 puan, toplam 110 puanı olacaktı.

 

‘Her neyse, karanlığın Mücevherini kıracak olan Lucan. Diğerleri sadece boşa çabalamış olur.’

 

Hardis’in yüzünde anlamlı bir gülümseme vardı.

 

Sonra Heksia planı açıkladı.

 

"Beni uzaktan takip edeceksiniz. Hortlak Kralı ile savaşmaya başladığımda, hortlak kampını diğer tarafa yönlendirin. Ölmek istemiyorsanız yanıma gelmeyin, anlaşıldı mı?”

 

“Anlaşıldı.”

 

"Karanlığın Mücevherini en kısa zamanda yok edin. Hortlak Kralı zaman geçtikçe güçlenecek, böylece onu yenmeden geri çekilmekten başka çarem kalmayacak. Eğer bu görev başarısız olursa, tüm hükümdarların başarı puanlarından 20 puan düşürürler.”

 

Başarısızlığın sonuçlarını duyduktan sonra hükümdarlar gerildi. Heksia da gerginlik belirtileri gösteriyordu.

 

"Umarım hepiniz hayatta kalırsınız ve başarı puanlarınızı alırsınız.”

 

Hemen bir tarafa koştu. Kang-Jun ve diğer hükümdarlar onu uzaktan takip ettiler.

 

Bir süre sonra, büyük bir dağ tepesi önlerinde belirdi.

 

Dağ, keskin dişleri olan yaratıklarla kaplı olduğundan siyahtı. Binlerce yaratık vardı. Hortlak gibiydiler.

 

Ve dağın zirvesinde.

 

Diğerlerinden düzinelerce kat daha büyük bir hayalet vardı.

 

“Ohh! Bu hortlak Kralı mı?”

 

"Ah, delilik! Ne büyük bir canavar!”

 

Hükümdarlar dehşete düşmüştü. Kang-jun'un kalbi de göğsünde çılgınca atıyordu.

 

O anda.

 

Heksia dramatik bir şekilde değişti. Hortlak Kralı büyüklüğüne ulaştı ve kanatlarını gösterdi.

 

“Hohohoho! Düşman! Şimdi dışarı çıkıyorum.”

 

Hortlak Kralı onu keşfetti ve ona doğru atıldı.

 

Swish.

 

Göz açıp kapayıncaya kadar bir kilometrelik mesafeyi aştı.

 

Heksia da havadaydı.

 

Bu sahneyi anlatmak gerçekten zor bir olaydı.

 

Heksia saldırıdan hafifçe kaçındı ve yere indi.

 

“Bah! Yavaş. Beni o hızda yakalayabilir misin?”

 

“Kakakakat! Ne gülünç!”

 

Hortlak Kralı da yere indi ve Heksia'ya koştu.

 

Hwi hwi! Kwa Kwang! Woorururu! Kwa kwa Kwang!

 

Dünya ve gökyüzü sarsıldı.

 

Gerçekten harikaydı.

 

Hükümdarlar sadece olayı izliyorlardı. Karıncalar insanları savaşırken böyle mi hissediyordu?

 

O zaman Kang-jun'un hırtlaklara doğru tek başına koştuğunu keşfettiler. Silahlarını çıkarıp hortlaklara doğru yöneldiler.

 

“Kikiki! İ-insanlar!”

 

“Hihihi! Lezzetli yemekler geliyor.”

 

Hortlaklar salyaları akarken üşüştüler.

 

Hortlakların bedenleri ratianlardan daha büyük ve daha çevikti.

 

Üç ya da dört tanesi ile uğraşmak zor değildi, ama etraflarını sarmaları konusunda dikkatli olmaları gerekiyordu.

 

Tabii güçlü olanlar için bu önemli değildi. Kang-Jun, Zenith ve Avia'ya yaklaşan tüm hortlakları üzerine basılıyordu.

 

Ancak, zaten çevrilmiş ve hortlaklar tarafından yenen yeteneği eksik birkaç hükümdar vardı.

 

"Ack!"

 

“Kuaack!”

 

Ojeok Ojeok. Jjap Jjap.

 

"Kikikik! Lezzetli. İnsan eti!”

 

"Kalp benimdir. Kukukuk!”

 

Korkunç çığlıklar ve kemiklerin hortlak tarafından çiğnenme sesi vardı.

 

“Ack! Yardım edin!”

 

"Kuaaaak!"

 

Ölenlerin sayısı arttı.

 

Ancak, Kang-Jun arkasına bakmadan tepeye doğru koştu.

 

Yıldırım hızı!

 

Diğer hükümdarların ölümlerini engellemeye çalışmadı. Eğer tereddüt ederse ve Heksia Hortlak Kralı tarafından geri itilirse, her şey biterdi.

 

Sukeok! Sukeok!

 

“Kkack!”

 

“Kuweek!”

 

Önündeki tüm hortlaklar düştü. Bir hortlağı parçaladığı zaman hızı neredeyse hiç azalmamıştı.

 

[2 node elde edildi.]

[3 node elde edildi.]

[Bir küçük aytaşı elde edildi.]

[1 node elde edildi.]

 

Sadece küçük bir tecrübe ve para aldı, ama bazen ay taşları ortaya çıkıyordu.

 

Ve bunu öğrenmeden önce, Kang-Jun zirveye yakındı. Öte yandan, Zenith ve Avia henüz yamacın ortasına ulaşamamışlardı.

 

‘Bu karanlığın mücevheri.’

 

Kang-Jun duman yayan büyük bir mücevher gördü. Heksia'nın ona daha önce gösterdiği görüntüde olduğu gibiydi. Sınırın etrafında sekiz dev hortlak vardı, normal hortlaklardan üç ya da dört katı daha büyüklerdi.

 

“Kududuk! Ne cüretle buraya tırmanırsın?”

 

“Kuaaaah! Yakalayın onu!”

 

Kang-jun kendisine karşı kışkırtılan hayalete:

 

“Geldim! Hepinizi cehenneme postalayacağım.” dedi.

 

Flash! Flash!

 

Kang-Jun, diğer üçünü kolayca öldürmeden önce, beş hortlağı yenmek için Göksel Kesim’i kullandı.

 

[Bir küçük ay taşı elde edildi.]

[Bir küçük ay taşı elde edildi.]

[Bir büyük ay taşı elde edildi.]

 

Üç ay taşı var. Ayrıca, bunlardan biri büyük boydu.

 

Kang-Jun gururla gülümsedi ve hemen mücevherlere doğru koştu.

 

"Dikkatli ol, Lucan!"

 

Birden, Heksia'nın keskin sesini duydu ve ona doğru uçan büyük bir dağ gördü.

 

Kuwuong!

 

Hortlak Kralı. Hortlak Kralı karanlığın mücevherini yok etmek üzere olan Kang-Jun'u hissetmişti. Böylece, Heksia'yı görmezden gelmiş ve ona doğru koşmuştu.

K.N: Çevirmenimiz burada bize acıyıp bir bölüm daha atmış :D