Çevirmen : Clumsy

Ma Qun okul malına verdikleri zararı karşıladıktan sonra, öğretmenler onları serbest bıraktı.

Zhou Weiqing, Ma Qun’un omzuna hafifçe vurarak şöyle dedi: “Oldukça akıllısın, nerede duracağını biliyorsun. Az önce seni tekmelerken gücümün yalnızca yüzde 40ını kullanmıştım. Üç gün sonra görüşürüz iri aptal!” Bunu söyledikten sonra Shangguan Bing’er’in elini tutarak akademi çıkışına yöneldi.

Ma Qun, ancak Zhou Weiqing’in uzaklaşan figürünü izledikten sonra  eğilerek karnını sıktı ve kendi kendine mırıldandı: “!”&%&£(Q@, bu herif fazla vahşi, gülümseyen bir kaplan gibi. Ahh, kara bahtım. Güzel bir kız daha ziyan oldu, neden iyi olanlar hep alınmış oluyor ki. Neyse, bu gülümseyen kaplan gerçekten güçlü, Cennetsel Cevherlerini kullanmadan bile bu kadar acıttı, ne korkunç.”

…

Zhou Weiqing, Shangguan Bing’er’i Fei Li Askeri Akademisinden çıkartırken adımlarını hızlandırdı. “Küçük Şişman, acelen ne? Nereye gidiyoruz?”

Zhou Weiqing sırıtarak cevapladı: “Sevgili biricik Bing’er’im, seni çok özledim! Tabii ki otele gidip yapmaktan hoşlandığımız şeyi yapacağız.” 

Shangguan Bing’er neredeyse 19 yaşında bir genç bayan olarak Zhou Weiqing’in neden bahsettiğini nasıl anlamazdı. Anında suratı kızardı ve kibarca “Hayır.” dedi.

“Neden olmasın? Etrafta kimse olmadığı zaman olabilir dememiş miydin?” dedi Zhou Weiqing incinmiş bir şekilde.

Shangguan Bing’er utanarak cevapladı: “Ben bunu ne zaman söylemişim, asıl söyleyen sendin. Evden ayrılırken annem seninle yapmamamı söyledi.”

“Neyi yapmamanı?” Zhou Weiqing tamamen ‘masumiyet’ dolu bir suratla sordu.

Shangguan Bing’er’in utangaç suratı daha da kızardı. “Biliyorsun işte! Annem dedi ki, seninle evlenmeden önce bunu yapmama izin yokmuş. Eğer çok kolay elde edersen kıymetini bilmezmişsin. Ayrıca, ya ben...Hamile kalırsam?”

Bu sözleri duyan Zhou Weiqing afalladı. Sonuçta teknik olarak ‘bakirdi’ , daha önce Shangguan Bing’er’le bir ilişkisi olmuş olsa da o anda kendinde değildi. Bir anda hamilelikten bahsedince anlık olarak donakalmıştı.

Shangguan Bing’er, parlak kırmızı dudaklarını büzerek sordu: “Küçük Şişman, benimle sadece o iş için mi birliktesin? Sen…” Bunu söylerken güzel gözleri de kızarmaya başlamıştı.

Zhou Weiqing’in en çok korktuğu şey onun ağlamasıydı ve bir anda telaşlandı: “Yo yo tabii ki öyle değil. Seni seviyorum, tüm benliğini. O işi yapmak harika olurdu ama benim biricik Bing’er’im daha önemli. Anneni dinleriz tamam, seni zorlamayacağım.”

“Gerçekten mi?” Shangguan Bing’er gözlerinde biriken yaşlarla bir kez daha sordu. Zhou Weiqing çabucak başını sallayarak söz verdi.

Ardından, Shangguan Bing’er’in gözyaşları bir anda kahkahalara dönüştü. “İşte benim Küçük Şişmanım, gel, ablan seni ödüllendirsin.” Bunu söyledikten sonra parmak uçlarında kalktı ve yanağına bir öpücük kondurdu.

“Ah?” Zhou Weiqing ancak o zaman kandırıldığını anlayabildi. “Bing’er! Kötü olmayı öğrenmişsin!”

“Hmph, hepsini Cennetsel Yay Biriminde sizden öğrendim! Ahh! Yaklaşma!” Zhou Weiqing’in gözlerinde şeytani bir parlamayla kendisine yaklaştığını görünce hızlıca koşmaya başladı. İkili sokaklar arasında koşturuyor, kahkahalar atarak şakalaşıyorlardı.

Fei Li İmparatorluk Ailesi Akademisinde eğitim alacakları belli olunca, önlerindeki üç günü bir mola vererek ve rahatlayarak geçirmeye karar verdiler. Fei Li Şehri çok büyüktü ve eğlenilebilecek pek çok yer vardı. Böylece Zhou Weiqing ve Shangguan Bing’er üç günlerini şehri turlayarak ve keşfederek geçirdiler. Tabii ki Zhou Weiqing Yetenek Depolama Sarayını yeniden ziyaret edip tüm Yeteneklerini Depolamayı da ihmal etmedi. Uygun bir Yetenek bulamadığı Şeytani ve Zaman Nitelikleri dışında 3er Cevherindeki tüm Yetenekleri Depolamayı tamamladı. Ve Zhou Weiqing sonunda elindeki Alexandrite Kedigözünün gücünün hakkını verebilecek konuma geldi.

Bu üç gün, tanıştıkları günden beri en rahat oldukları zaman dilimiydi. Ne yazık ki, sevgili Zhou Küçük Şişmanımız güzel Bing’er’imizle eğlenme teşebbüslerinden başarıyla ayrılamadı. Shangguan Bing’er, onun sınırı geçmesini engellemek adına sürekli tetikteydi ve yakın teması reddetmişti.

Mutlu anlar daima hızlıca geçer ve bu üç gün de göz açıp kapayıncaya dek geçiverdi. Bu süreçte, akademideki canlı kalabalık da yavaşça azalmıştı; akademiye katılmayı başaranlar sevinç içindeyken, testleri geçemeyenler kederli yüzlerle geleceklerini planlamaya başlamışlardı.

Zhou Weiqing ve Shangguan Bing’er sabahın erken saatlerinde el ele tutuşarak akademiye rapor vermeye gitti. Shangguan Bing’er doğal olarak Zhou Weiqing’in o saçı sakalı karışık halde kalmasına izin vermemişti. Kerata hala basit kumaş kıyafetler içinde olsa da en azından kendine çekidüzen vermişti. Çok yakışıklı veya hoş sayılmasa da, uzun yapısı ve düzgün fiziğiyle etkileyici ve yiğit bir görünümü vardı. Dahası, güzel bir kadın bir erkeğin en iyi aksesuarıydı – Shangguan Bing’er gibi bir güzellikle birlikteyken de doğal olarak tüm bakışları üzerine çekiyorlardı.

Bu sabah, Fei Li İmparatorluk Ailesi Askeri Akademisinin girişi bir önceki gelişlerine göre çok daha sessiz ve sakindi. Yeni öğrencilere rehberlik etmekle sorumlu 20ye yakın son sınıf öğrencisi etrafa dağıtılmıştı.

Zhou Weiqing ve Shangguan Bing’er, onların rehberliği altında ana alanı geçerek büyük okul binasına girip hızlıca birinci sınıfların kayıt yerini buldular.

Oldukça erken gelmişlerdi ve kayıt yeri de bir hayli boş ve sessizdi. Şu anda, yeni öğrencilerin kaydı için görevli olarak orada bulunan yalnızca 3 öğretmen vardı.

“Merhaba öğretmenim, biz rapor için geldik.” dedi Shangguan Bing’er hafif bir gülümseme eşliğinde. Ve onun güzelliği doğal olarak üç öğretmenin de dikkatini çekti. Neyse ki öğretmenlerin hepsi kadındı ve Zhou Weiqing’in onlara pis pis bakmasına gerek kalmadı.

“İkiniz de halktansınız, değil mi?” Beyaz saçlı, yaşlıca bir öğretmendi bu soruyu soran.

Zhou Weiqing emin olmayarak sordu: “Sınavlar esnasında asiller ve halkın geçer notları farklıydı. Kabul olduktan sonra da hala arada bir fark mı var?”

Kadın öğretmen açıkladı: “Doğal olarak fark var. Örneğin, halkın okul ücreti yıllık 20 altınken, asillerin ücreti 2000er altın. Eğitimler aynı, ancak yurtlar ve yaşam alanları farklı. Diğer bir fark ise, halkın en az Cevher Ustası olması gerekirken asiller için böyle bir gereklilik olmayışı.”

Zhou Weiqing ücret farkını duyduğunda çok daha iyi hissetti. Sonuçta, bir akademinin de para kazanması gerekliydi ve bunu karşılayan da daha zengin kesimdi. Gerçi bir ayrımdan hoşlanmıyordu; herkes beyni, ağzı, uzuvları olan birer insandı sonuçta, böyle bir farklılaştırmaya gerek yoktu. Ancak pek ciddi bir ayrım yok gibi görünüyordu, o yüzden bu konuyu daha fazla üstelemedi. “O zaman lütfen öğretmenimizin başına bela olup kayıt sürecini tamamlayabilir miyiz?” Shangguan Bing’er, Zhou Weiqing’i dürtükleyip susmasını istedi ve bir yandan da kabul mektuplarını uzattı.

“Bu sömestr 29 yeni halk öğrencisi var. Her yıl yalnızca bir halk sınıfı ve dört asil sınıfı olur. Sizin sınıfınıza da Halk Bir Sınıfı deniyor. İkiniz de 20şer altın ödemelisiniz, buna yurt masrafı da dahil, ancak yiyecek içecek masraflarını da eklemek isterseniz kişi başı ekstra 50şer altın daha vermelisiniz. Yaşam alanları ana okul binasının arkasındaki yurt binasında; halkın alanı birinci katta, erkeklerinki solda, kızlarınki sağda. 7şer oda arkadaşınız olacak.”

“Okul dönemi başladıktan ve yurtlarınıza yerleştikten sonra izin almadan okul arazisini terk etmeniz yasak, aynı şekilde asil öğrenciler tarafından davet edilmediğiniz müddetçe yurdun diğer katlarına da gidemezsiniz. Bunlar üniformalarınız, ikinizin de ikişer seti olacak. Yarın sabah, ana binanın ilk katında bulunan konferans salonunda okulun açılış töreni yapılacak ve tüm öğrencilerin katılımı mecburi. Tamamdır, artık gidebilirsiniz.”

Zhou Weiqing üniformaları, oda anahtarlarını ve öğrenci kartlarını alırken Shangguan Bing’er de paralarını ödedi. Ardından alandan ayrıldılar.

Odadan çıktıkları anda Zhou Weiqing’in ağzı küçümser bir şekilde büküldü ve şöyle dedi: “Bing’er, şu gri beyaz üniformalara bak, şu anda giydiklerimden farkı yok. Asil öğrencilerin giydikleriyle arasında dağlar kadar fark var, görünüş olarak bile öyle. Bu Fei Li Askeri Akademisinin statüye göre muamele gösterdiği çok açık!”

Shangguan Bing’er sessizce yanıtladı: “Sessiz ol! Küçük Şişman, buraya eğitim almaya geldiğimizi unutma. Onların çatısında olduğumuz sürece kurallarına uymaktan başka ne yapabiliriz? Kızgın olduğunu biliyorum, ama yaygara çıkarmaya devam edemezsin. Hadi yurda gidip eşyalarımızı yerleştirelim, senin de temizliğine yardım edeyim.”

“En.” Belki de siyah inci onu kademe kademe ele geçirdiği için, Zhou Weiqing oldukça asi ve sinirli bir hale gelmişti.

Yurt, ana okul binasının tam arkasındaydı ve ondan yalnızca azıcık küçüktü. Yine de oldukça etkileyici bir boyuttaydı. Çiftimiz, anahtarlarının numaralarına bakarak karar verdi ve hızlıca Zhou Weiqing’in odasına yöneldiler.

Ve kapı açıldığı anda onları korkunç bir koku karşıladı – yıllarca yıkanmamış ayak kokusu! Koku Zhou Weiqing’i neredeyse yere yığacaktı ve bu yüzden hızlıca Shangguan Bing’er’in önünü kesti, nefesini tutarak aceleyle odaya dalıp pencereyi açtı. Hava ancak o zaman biraz nefes alınabilir hale geldi.

Yurt odası küçük değildi, nerredeyse 40 metrekareydi, köşelerde 4 ranza vardı. Ayrıca sekiz parçaya ayrılmış bir boş alanları vardı, burada da 2 metal dolap, 2 büyük masa ve 4 sandalye vardı. Oda bunlar dışında boştu, tabi her yere saçılmış olan pislik ve dağınıklıklar dışında. Ranzalar boştu, ahşap döşemeleri görünüyordu ve ortalıkta döşek ya da çarşaf yoktu. Zhou Weiqing’in dudakları biraz daha büküldü, bu ranza, ordudaki yatağıyla bile kıyaslanamazdı.  

Buna karşın, Shangguan Bing’er çok daha sakindi. “Küçük Şişman, neden biraz dinlenmiyorsun, ben senin için ortalığı temizlerim. Odanda doğru düzgün oturacak yerimiz bile yok.”

“Bırak ben yapayım.” diyen Zhou Weiqing onu hızlıca durdurdu.

Shangguan Bing’er kikirdeyerek karşılık verdi: “Evi temizlemek kadının işidir, neden elimden alıyorsun. Kadın iç işlerden sorumluyken erkek dış işlerden sorumlu olmalıdır, benim işimi elimden almaya çalışırsan sinirlenirim. Bırak da seninle nasıl ilgileneceğimi öğreneyim. Gidip ortalığı temizlemek için bir leğenle su bulayım.” Bunu söyledikten sonra arkasını döndü ve odadan ayrıldı.

Zhou Weiqing onun gidişini izlerken kalbinde bir sıcaklık hissetti.  Ardından 8 kişiyi taşıyacak ranzalara bakarak sinirli bir şekilde konuştu: “Hmph, diğer herifler şanslı çıktı.” Bunu söyledikten sonra da boş durmadı. Shangguan Bing’er temizliğe yardım etmek istese de, onun bu pisliklerle ilgilenmesine izin veremezdi. Böylece onun leğen arayışını fırsat bilerek odayı toplamaya girişti. Shangguan Bing’er bir leğen suyla dönene dek oda çoktan toparlanmış ve silinmeye hazır hale gelmişti. “Bing’er, daha sonra kızlar yurduna gelip senin odanı temizlemene yardım edeceğim ve nerde kaldığını öğreneceğim. Heh heh.” Zhou Weiqing bunları söylerken sırıtıyordu.

#Yeni akademi maceramız başlamak üzere.
Bakalım keratanın oda arkadaşları nasıl tipler olacak, Difuya'yı ne zaman göreceğiz ve okulun eğitim süreci nasıl geçecek.

Bi de ben Bing'er'in yeni numaracı halini çok sevdim, körle yatan şaşı kalkar diye boşuna dememişler.

O zaman bir sonraki bölümde görüşmek üzere!