Çevirmen: Çıngıraklı

111-Lezzetli Yemek

[Eh heh heh. Gerçekten müthiş düşmanlardınız. Gücünüzü kabul edeceğim! Bana bu kadar acı çektireceğinizi kim düşünürdü! Ölümüne gerçek bir mücadele. Evet! O savaşa öyle demek en uygunu olur. Ancak, bana karşı en iyi denemelerinizin hepsi boşa! Muhahahaha! Sonunda, galip benim! Bugün öğrendiğiniz gerçeği iliklerinize kadar kazıyın: bana karşı çıkın ve ölün!!!]

Kaptan Vücut garip bir şekilde alevlenmişti. Bu kızın sorunu ne? Tahtaları mı eksik?

{Kaptan Beyin, bu kız ne zamandan beri bu kadar kafayı yedi?}

Şşşt! İyi çocuklar böyle şeyler söylemez!

{Anlıyorum... Kaptan Vücut sonunda girmememiz gereken alana girdi...}

Evet, girdi. Artık güçlü olmak bize bağlı.

{Kaptan Vücut. Seni asla unutmayacağım, önümüzdeki üç dakika boyunca!}

Erişteler?!

{Erişteler... Çok acıktım...}

Kaptan Vücut'u çoktan unuttun, değil mi?

{Aslında... biraz unutmama olasılığım var.}

[Hey, bu alçakça değil mi?]

{Kaptan Vücut?!}

Embesil, aklın başına geldi mi?!

[Şey, uh, o "imkansız"! Değil mi? Yoksa öyle söyleyince kulağa aklım başımda olsa bile embesil olduğumu söylüyormuşsun gibi geliyor.]

Ha?

{Değil misin ki?}

[Acaba. İkinizle. Bir. İki. Laf. Edebilir miyim?!]

Bir süre birbirimize bağırıp çağırıyoruz. Aslında, Kumandan Vücut'un alevlenmesine şaşmamalı. Ne de olsa, sonunda ateş ejderinin pullarını tamamen söktü. Bize söylediğine göre zorlu bir savaş olmuş. Bir ateş ejderi ve üç yılan balığının pullarını sökmüş, muazzam büyüklükte bir görev.

Çok açık konuşmuştu. Bu şeylerin pulunu sökmek gerçek bir savaştan çooook daha fazla zaman almış. Burada bir saatim var değil ya, bu yüzden ne kadar sürdüğünü tam olarak bilmiyorum ama tahminlerime göre o kadar odaklandığım bir savaş bayağı uzun sürmüş olmalı, yani...

Üstelik, görevin ne kadar korkunç olduğunu söyleyen Kaptan Vücut'tu. O bunları yaparken, ben (Kaptan Beyin) ve Kaptan Büyü becerilerimizi yükseltmek için çok çalışırken sohbet ediyorduk. Düzenli aralıklarla, Kaptan Vücut yorulduğunu ve birimizin onunla yer değiştirmesini söylüyordu ve tabii ki de aldığı cevap hayırdı.

Ama ben öyle demiyordum.

Aslında tek bir bedenimiz vardı ve Kumandan Vücut ile benim aramda pek bir fark yoktu, bu yüzden yer değiştirmem beni yoracak değildiiii, yani bu sadece duygusal bir sorundu... sanırım? Bir şekilde her çocuğun hayali olan tüm ödevlerini yaptırmak için bir klona sahip olma olayını başarmıştım.

[Hıh. Ancak, zafer benim oldu!]

Tebrikler!

{Tebrikler!}

[Sağolun! Varolun!]

Pekala şimdi yemeğe başlayalım.

[Evvett, ben de bunu bekliyordum!]

[Önce kedi balığı, sonra yılan balığı, sonra da ateş ejderi.}

Tadı kesinlikle evrimleşmiş olmalı!

[Bunu yediğimde doğrudan "ÇOOOOOK GÜZEEEEEL!" diye bağıracağım]

{Uh oh. O kötü-lezzet bayrağıydı.}

Her neyse, bir deneyelim!

Hm.

Hm?

Hmm.

[...Karmaşık.]

{Gerçekten kötü olduğunu söyleyemem fakat iyi olduğunu da söyleyemem... Biraz terbiyeli olsaydı...}

Ahaaa, pek tadı yok, tıpkı un gibi.

[Ah, anladım.]

{Bence birazcık soya sosuyla ortaya çıkabilecek bayağı potansiyeli var.}

Bu dünyada soya sosu var mı ki?

[Muhtemelen... yok?]

{Adamım, bir Japon kıza soya sosu olmadan yaşamasını söylemek... imkansız!}

Alt kültürler ve soya sosu Japonya'nın iki onuru bence.

[İnsanken yemekler o kadar ilgimi çekmezdi ama şimdi örümcek oldum, yemek benim için olmazsa olmaz.]

{Haklııııısın... Japon mutfağı çok lezzetli!}

Umudunu kaybetme!

[Kaptan Beyin?]

Bu dünyada soya sosu olmadığı doğru olabilir! Ancak! Lezzet bakımından rakip olacak çeşnisi olabilir!

{Hiç baharatı olmasa bile et birazcık lezzetli olsa...]

[Aynen, değil mi? Şimdiye kadar resmen çiğ canavar eti yedik.]

Canavarlara yemek bile diyemezsin, değil mi?

[Ne?]

{Bunu fark etmiş olman... sen... sen bir dahi misin!}

Evet, öyleyim! Ben bir dahiyim.

{Adamıııım... ben bir dahiyim, huuuuh... O zaman yapacağım her şey affedilebilir!}

Aynen öyle! O yüzden bugün, tam bugün bir duyuru yapacağım! Ben, düzgün yeme amacıyla, bu Büyük Elro Labirenti'nden kaçacağım!

[Budur!]

Sürekli şu iğrenç canavar etini yemekten bıktım!

[Kokuşmuş etten ben de bıktım!]

{Ben resmen zehir yemekten bıktım!}

Tatlıııııı bir şeyler yemeeeeek istiyorum.

[Ahhh ahh, birazcık çikolata olaydı...]

{Çikolataları olmayabilir ama azıcık meyveleri olsa bile...}

Aarrrrgghh, onları düşünmemeye çalışıyordum ama elimde değil!

[Bu beden şekere hasret!]

{Eğer bunu Kaptan Vücut söylüyorsa, o zaman dinlemezsek başımız belaya girer!}

Pekala! Hadi Arachne olma konusunda ciddileşelim.

[Ahhhh... sanırım haklısın...]

{Doğru, eğer insanlarla iletişim kuracaksak...}

Hey, ölene kadar canavar yemek mi istiyorsun?

[Hiç de bileeee!]

{Ben lezzetli bir şeyler yemek istiyorum!}

Değil mi? İnsanların yaptığı yemekler muhtemelen çiğ canavarlardan çok çok daha lezzetlidir! Örümcek olmayı bırakacağım!!

[Arachne de örümcek değil mi?]

{Pratik bir soru. Örümcek olduğumuz zaman insanlarla konuşmaya başlayabileceğimizi mi sanıyorsun?}

Büyük bir şevkle!

{İletişim kurmakta ne kadar kötü olduğumuzu hatırlıyor musun?}

[Hey, ben, uh, aslında en son insanken ne konuştuğumu hatırlamıyorum...]

En son ne zaman konuşmuştum ki?

{Hatırlayamayacağımız kadar uzun...}

[Sorun çıkmayacak değil mi?]

Gö... Gösteriş...

{Hey, Japonca bile konuşmuyorlardı, di mi?}

Ah.

[Ah]

{Bu oldukça kötü görünüyor.}