Çeviri Letar

Dağın zirvesinden güneşin doğuşunu görebiliyorum.

Sonunda bunu yapabildim.

Etkileyici olacağını düşünsem de, hiç de öyle değil.

Tahmin edilebileceği gibi binbir zorlukla dağa tırmanıp bu manzarayı gören biri, ciddi bir başardım hissiyatı yaşayabilir.

Bense dağa çok zorlanmadan tırmandığımdan ve benim için o kadar da yüksek olmadığından, başarmış hissetmekte zorlanıyorum.

Gün doğumunu bir kenara koyarsak, dağın zirvesinden görebildiğim başka bir şey daha var.

Okyanus.

Yaz tatilini geçirmek için mükemmel duran bir plaj.

Üst üste binen dalgalar.

Parlayan güneş.

Okyanus.

Madem okyanustan bahsediyoruz. Burası bir kadın ve erkeğin aşk hikayesi için mükemmel bir ortam. Önceki hayatımda “Riaju ölüyor” diye düşümsem de bu dünyada onun kadar korkunç biri yok.

Tamamen bana ait bir plaj.

Oraya gitmekten başka bir seçeneğim yok.

(Notlara bakın)

Sonuç olarak okyanusa doğru dağdan inmeye başladım.

Canavarlar kaçıp kendilerin umutsuzca saklamaya çalıştılar. Tartışmasız şekilde dağın tek hakimi olan Rüzgar Ejderi kendini koruyamadan basitçe infaz edilmişti. Dağdaki diğer canavarlar da saldığım korkutucu aura yüzünden dehşete düşmüş durumdalar.

Eh, dürüst olmak gerekirse, dağın yerli canavarları onları öldürsem bile çok tecrübe puanı vermeyecekler. Onların yaşamasına izin vermeyecek değilim.

Midem pek de boş değil.

Labirentteki canavarlardan çok daha lezzetli olasalar da, okyanustan elde edebileceğim yiyecekleri düşündükçe onlarla kendimi oyalamanın değmeyeceğini düşündüm.

Bu sebepten ki amacımdan sapmadan dağdan indim.

Yolda biraz meyve topladım ki buu biraz zamanımı aldı ancak bir saatte okyanus kıyısına olan yolu bitirdim.

Plaja ulaştım.

Dalgaların ayaklarıma değişini hissedebiliyorum.

Soğuk.

Ah.

Hava sıcaklığı çok yüksek deği.

Mevsimden bahsedersek, bahar mı yoksa sonbahar mı?

Sonuç olarak bahar olmadığına eminim.

Bu yüzden suyun sıcaklığı da düşük.

Bence bir insanın yüzmesinin zor olacağı derecede.

Ancak.

Ben bir insan değilim.

Soğuk hakkında endişelenmeme gerek yok.

Öyleyse, gidelim.

Şlap Şlap.

Hmm ?

Un.

Dalamıyorum.

Nasıl bu derece yüzeyde kalıyor olabilirim?

Sadece birazcık batabiliyorum, ancak bunun için tüm gücümü harcamam gerekiyor.

Ne yaparsam yapayım kendiliğinden suyun yüzeyine geri dönüyorum

Ve hiçbir çaba göstermezsem dalgalar beni sahile geri taşıyor.

Lanet.

Bir örümcek yüzemez mi yani?

Bunu beklemiyordum.

Bu şekilde yüzeyde kalacağımı hiç düşünmemiştim.

Önceki hayatımda yüzme konusunda çok yetenekli olmasam da en azından dalabiliyordum.

Şu anda sanki sürekli can yeleği giymişim gibi.

Bu yüzden dalıp deniz mahsullerinden toplayamıyorum.

Acaba “Yüzme” yeteneğini elde edersem dalmayı başarabilir miyim?

Ne yazık ki, elde etmem çok uzun sürecekmiş gibi görünüyor..

Bu türüm ateşe karşı dayanıksız olduğundan “Ateş Direnci” elde etmemin büyük miktarca tecrübe gerektirmesiyle aynı şey.

Dahası, “Yüzme” yeteneğini elde etmem için ne kadar puan harcamam gerekiyor.

“Bilgelik” kullanarak bir göz atıyorum.

Oh.

1000 puan lazım.

Çok fazla.

Bu fikri terk etmem lazım.

Plaja geri döndüm ve yüzememem gerçeği ile biraz şok olmuş durumdayım.

Hayır, yüzemeyecek değilim, değil mi?

Durum suya dalamamam.

Yüzeyde kalabildiğime göre kolayca yüzebilirim.

Asla bir çapa olamayacağım.

Bir daha asla.

Haa.

Yapçak bir şey yok.

“Evrensel Ağ” kullanarak balık tutmaya başlayalım.

Envanterime depoladığım canavar etinden bir parça çıkardım.

Ağın ucuna bir parça iliştirdim.

Kancam olmasa da ağımın yapışkan olması çok pratik bir çözüm.

Oltamı uzaklara doğru fırlattım.

Gerçek bir balıkçı olsaydı böyle bir sonuç elde etmesi için çok güçlü fırlatması gerekirdi ancak “Ağ Kontrolü” kullanan benim için bu oldukça basit bir şey.

Ağımın sahilden yeterince uzakta olup olmadığını kontrol ettim ve nasibimi beklemeye koyuldum.

Çok uzun beklemem gerekmedi.

Oh?

Üstüne üstlük devasa bir av.

Fufufu.

Yine de gücüm bir ejderha ile kıyaslanabillir ölçüde.

Basit bir canavara kaybetmem imkansız sayılır.

Yavaş yavaş kıyıya çektim.

“Evrensel Ağ”ım sayesinde, ağımın kopacağından ya da avımın serbest kalacağından endişelenmeme gerek yok.

Yakalanmış bir balık oltadan kaçarsa hiç yakalanmamış sayılır değil mi?

Ağımın yapışkanlık etkisinin çok güçlü olması onu bir kancadan daha güvenilir yapıyor, yani problem yok.

Ağım ejderha sınıfı gibi bir canavar tarafından yakılmadığı sürece ondan kaçması çok çor.

Suyun altında bir siluet görebiliyorum.

Avım direnmeye devam etti ve onu sahile çıkarmak için hızla çektim.

Bir köpek balığı yakalamışım.

Daha spesifik olmak gerekirse, bu köpekbalığı şeklinde bir su ejderi.

“Su Ejderi” yeteneği seviye 7 olduğundan, bunun orta seviyeye yakın bir su ejderi olduğunu söyleyebiliriz.

Sahilde direnmeye devam eden köpek balığının içini tek darbede bitirdim.

Şimdiye kadar yediğim balıklardan farklı olsa da köpek balığı köpek balığıdır.

Hiç köpek balığı saşimi duymamış olsam da, acaba lezzetli olur mu ki?

Bunu görme zamanı.

Derisi dirençli ha!?

Balığın kendisi oldukça normal gözüükse de sonuçta “Ejderha Pulu” yeteneğine sahip bir köpek balığı.

Pulları var ve bu yüzden de oldukça sağlam.

Pullarıyla yiyemeyeceğimi düşünmesem de onları temizleyeceğim.

Yoş.

Şimdi yeme zamanı.

Itadakimasu.

Oh, ah, un.

Lezzetli, lezzetli.

Beni etkileyecek derecede olmasa da, lezzetli.

Gerçekten soya sosuna sahip olmayı isterdim.

Şimdi düşününce, köpekbalığı yüzgeci gurme yemek malzemesi değil mi?

Yanılmıyorsam bu kuyruğun bir parçası değil miydi?

Ah.

Evet, o kısımda bir lezzet farkı var.

Leziz.

Eh, belki de en büyük gurme ben değilimdir, ha.

//Evet her şeye lezzetli diyorsun 0 detay

Bir şeyin sadece iyi ya da kötü olduğunu söylemeye kadirim.

Televizyondaki gurmelerle alakalı pek hoş fikirlerim olmasa ve “Bu çok komplike bir lezzet, sözlerle aktarması zor” gibi şeyler dediklerinde gıcık olsam da, artık bu işin ne kadar ciddi olduğunu anlıyorum.

Fuu.

Yemek için teşekkür ederim.

Umu.

Balık tutmak güzel bir hobi.

Şimdi biraz daha balık yakalayalım.

NOT:

Raiju kıskanılası, her işi yolunda giden insan demekmiş. Burada Kumo bu anime şarkısına gönderme yapıyormuş: https://www.youtube.com/watch?v=F8oCoObsxGg