Kumo Desu ga, Nani ka? - Kumo 54: Uyku İçin Mücadele!

---

 

Çeviri: Kharsmi Düzenleme: Sapphire

 

 

Ugggh, uykum geldi, böyle tehlikeli bir yerde gözlerim kapandı kapanacak. Basit bir ev bile yapmadan kamp yapmak beni cidden geriyor. İdare edebileceğimi düşünmüştüm, ama hemen uyumanın bir yolunu bulmazsam başım cidden derde girecek.

 

Gerçi iyi bir gece uykusu kolayca elde edebileceğim bir şey olsa, kendimi ilerlemek için bu kadar çok yormazdım. Toprak Ejderhası beni takip ediyor gibi görünmese de, bu yer hala bir sürü güçlü canavarla dolu. Basit bir ev muhtemelen yeterli korumayı sağlamayacaktır.

 

Diğer yandan, uygun bir ev yapmak kesinlikle söz konusu olamaz! Buraya asla yerleşmem.Buradan hızlıca kaçmam lazım. Daha dayanıklı bir ev yapmak için burada kalmak ölümcül bir hata olur.

 

Dolayısıyla elimdeki tek seçenek basit bir ev yapmak olmasına rağmen burada dolaşan canavarlara karşı bir etkisi olur mu bilmiyorum… bu tam bir ikilem!

 

Ne yapmaaalıyım? Uykulu kafamı zorlayıp bir çözüm bulmam lazım. Sadece basit bir ev yapacaksam bile, küçük değişikliklerle onu daha iyi hale getiremez miyim? Rastgele bir yere yapmak yerine, bulunması zor bir yere yapmak gibi mesela. Gerçi, söylemesi yapmasından daha kolay; etraftaki kayalarda bir sürü girinti çıkıntı olmasına rağmen, hiçbiri aralarına saklanabileceğim büyüklükte değil. Ugh.

 

Bekle bir dakika. Gerçekten saklanmak mı zorundayım? Tüm ihtiyacım olan diğer canavarların bana bulaşmaması değil mi? Durum buysa, müthiş bir fikrim var.

 

Hemen yola koyulayım. Hedefim? Bu yüksek mi yüksek mağara duvarlarının tepesi: tavana.

 

B... bu çok yüüüüksek! Korkuyorum. Cidden burada uyuyabilir miyim? Pekala, buranın etrafında bana uçarak ya da tırmanarak yaklaşabilecek bir canavar görmüyorum. Oh, elbette salyangoz-böcekler var, ama onların bir önemi olduğunu söyleyemeyeceğim. Bu geniş mağaraya geldiğimden beri hiç yaban arısı görmedim, dolayısıyla duvarla tavanın arasına ev yaparsam, güven içinde uyuyabilirim.

 

\\ mi acaba? :D 

 

D.N: Sanmıyorum :P

 

Pekala, yapmaya başlıyor muyuz? Ooooo, cidden yukarı çıkmışım. Zeminle aramda 100 metreden fazla var… kaç kat eder acaba? Buradan düşersem, kesinlikle ölürüm. Şey, sanırım emniyet halatı yapabilirim böylece basit bir hatada aşağı düşmem, ama hiçbir güvenlik önlemi olmadan çalışmak aşırı derecede korkunç olurdu. Korku Direnci, daha çok çalış lütfen!

 

“Uzmanlık gereksinimi sağlandı. Yeteneğin, [Korku Direnci (SV 5)] seviye 6’ya yükseldi.”

 

\\ Valla duydu :D

 

Üzgünüm! Bunu kastetmemiştim. Hemen reddetmene hiç gerek yoktu. Adamım, beni korkuttun!

 

H… her neyse, iskeleti bitirdim. Oldukça basit oldu, duvarla tavan arasına çekilmiş birkaç yapışkan iplikten ibaret sadece. Bunun içine yapılacak hamak benzeri bir yatak yapsam hiç fena olmayacak.

 

Hmmm. Bitti bitmesine ama biraz fazla savunmasız olmamış mı? Toprak Ejderhasının nefesi benzeri uzun mesafeli bir saldırıya karşı hiçbir şey yapamaz. Dolayısıyla, bunu bir şekilde saklamam lazım… Gevşek kayalarla etrafını sarabilirim miyim acaba?

 

Tavandan indim, ve bir kaya buldum. Hmmm. Bu oldukça büyük bir kaya. Bu işi nasıl yapabilirim? İpliğimle bunu kesebilir miyim? İpliğimi kayanın etrafına sardım, ve Kesen İpliği etkinleştirdim. Çek! Hmm, azcık kesildi, ama bu iş böyle bitmez. Belki de geriye doğru koşarsam aynı bir testere gibi…? Oh! İşe yarıyor, Yavaş yavaş kesiliyor.

 

“Uzmanlık gereksinimi sağlandı. Yeteneğin, [Kesen İplik (SV 3)] seviye 4’e yükseldi.”

 

İşin ortasında yeteneğimin seviyesi arttı, bu sayede kesme hızım arttı. Hallettim! Kaya kesme tamamlandı. Şimdi bunu evimin dışına bağlayacağım, böylece evim düşman gözlerden uzak kalacak

 

İpliklerimi her bir kayaya sıkıca bağladım, sonra 100 metre yukarıdaki evime geri tırmandım. Pekala, şimdi tek yapmam gereken iplikleri çekmeye başlamak! Yyyaaaargh! A… ağır! Rggggggh! Ugh, vücut ağırlığımı kullanır… ve… çekersem!!

 

“Uzmanlık gereksinimi sağlandı. Yeteneğin, [Kuvvet (SV 2)] seviye 3’e yükseldi.”

 

Bir ara Kuvvet yeteneğimin seviyesi yükseldi. Seviyesi yükselmiş olsa da hala çok ağır! Tüm staminam tükeniyor! Bu… zor!!

 

“Uzmanlık gereksinimi sağlandı. [Heves (SV 1)] yeteneğini kazandın..”

“Uzmanlık gereksinimi sağlandı. [Dayanıklılık (SV 1)] yeteneğini kazandın.”

 

Yeni yetenekler kazandım! Gerçi ne işe yaradıklarını bulmak için zamanım yok! Şimdi… ÇEK!!

 

Hah, hah, haaaaaaah. Sonunda hepsini yukarı çektim. Whoa. Şimdi bakıyorumda, Oburluğum sayesinde depoladığım bütün stamina tükenmiş ve geriye sadece asıl staminam kalmış.. Adaaamım, bu çok zordu.

 

Hmm? Bu tuhaf, bunun uymamın hızlı-ve-kolay yolu olması gerekiyordu… neden bu kadar çok çabalamam gerekti? Hmmm… nasıl düşündüğümün bir önemi yok, bu benim için bir yenilgi. Eeevet.

 

Pekala, çabalarım sayesinde evimin etrafına astığım kayalar evimi meraklı gözlerden gizlemekte cidden iyi bir çıkartıyorlar. Geriye yatağımı yapıp… yapıp uyumak kaldı!

 

\\ Benimde gözler gitti. Kumoko anlıyorum seni :)

 

Ahhhhh. Bu kesinlikle bir kut-sa-ma. Evin konforuna direnemezsin! Şimdi çabalarımın meyvesini yemenin zamanı geldi.

 

Oh! Uyumadan önce yeni yeteneklerime bir göz atayım.

 

|Canlılık: Anlık kullanabileceğin Stamina miktarını artırır. 

|Dayanıklılık: Uzun vadeli kullanabileceğin Stamina miktarını artırır. 

 

\\ Daha önce ‘Alacrity’yi ‘Heves’ olarak çevirmişim. Niye öyle çevirdim bilemiyorum. Prensin yeteneklerinden biriydi hatırlarsanız. Arada böyle hatalar oluyor. Düzeltirim sıkıntı değil. Neyse herkese iyi okumalar :)

 

Oh! Bunlar Kuvvetin stamina versiyonları! Görünüşe göre staminam 40’dan 41’e yükselmiş. Stamina süper önemli, dolayısıyla bu çok hoş bir şey.

 

Pekala, yetenekleri kontrol ettim, kayaları yukarı çekmek beni çok tüketti uyumanın tam zamanı! Uzun bir aradan sonra dilediğim gibi uyuyabileceğim sonunda. Şimdi kalbimin sesini dinliyor ve uyuyorum.

 

İyi geceler.

 

Sonraki Bölümün İsmi: Yüz Metre Yüksekte Şiddetli Çarpışma (1)