Çeviri: Ikarus Düzenleme: Sapphire

Ohhh! Biraz buldum! Magmada sakince yüzen iki deniz atı gördüm. Görebildiğim tek canlılar magmada yüzen iki deniz atı ama Bay Algılama magmanın altında yüzen bir kedi balığı olduğunu söylüyor. Birbirlerine saldırmadan sakince magmada yüzüyorlar. Hmmf... Muhtemelen aynı türden evrimleşmiş yaratıklar, yani birlikte yüzmeleri garip değil.

İki deniz atı bir kedi balığı. Evrimleşmeden önce yaklaşmakta tereddüt edeceğim bir grup ama şimdi yeni bedenimin savaş becerisini test etmek için iyi bir fırsat olduğunu düşünüyorum. Artı, evrimleşmeden önce bir yılan balığını indirdim! Nasıl bu düşük evrim zincirindeki kolay lokmalara kaybedebilirim? Kaybetmemin hiçbir yolu yok.

Heh heh heh. Eğer bu şekilde yapacaksak, siz üçünüz benim yeni becerilerim için kobay faresi olmak hakkında nasıl hissediyorsunuz?

Her şeyin bir sırası var: Gizli bir saldırı ile başlayacağım. Her zamanki gibi taş fırlatacağım. Sanırım şimdilik zehir işini pas geçeceğim. Sadece taş fırlatarak ne kadar hasar verebileceğimi merak ediyorum. Önceden 5 veya 6 hasar veriyordum, şimdi ne kadar artmıştır bilmiyorum, ikiye katlanmış mıdır?

Hey Deniz atı! Konna hazu wa!!

(ÇN: 2008’den kalan bir espri imiş, çevirmen yerine bir deyim koymuş ama türkçesi anlamsız oluyor ondan böyle bıraktım.)

...Herhangi biri dediğim espriyi anladı mı? 

Oh, Vurdum! Vurdum! Vur...dum? bu müthiş ses de neydi? Sanki taş paramparça olmuş gibi bir ses çıktı. Kgssssshh gibi bir ses çıktı, anladın mı? Deniz atı magmanın altına battı... Az önce öldü mü?

Ah! Yeniden yüzeye çıktı!...  Whoa?! 30 can kaybetmiş! Cidden mi?!

Oh, ateş topu geliyor... Çok yavaş?! Uh, bu gerçek mi? Basitçe bir adım yana kaydım? Ne bir eğri atış ne de bir dönen top, sadece sıradan hızlı bir ateş topu mu? O yılan balığı ile karşılaştırırsak bu çooooook daha yavaş. Bir şarkı mırıldanırken bir adım atmam bundan sıyrılmam için yeter. ...Örümcekler mırıldanamaz.

Cidden... Ne kadar güçlendiğimi anlayınca şok oldum, tahmin ettiğimden çok daha fazla! Ne yapmalıyım? Bu seviyede onları sadece taş atarak yenebilirim. Eğer magmada ölürlerse cesetleri dibe batar ve onları yiyemem, huh... Ve oburluk sayesinde hala fazlalık staminam var ama hala depomu daha da arttırmak istiyorum, huh...

Ah, kedi balığı geliyor. Hm? Deniz  atlarına yardım etmeye mi geliyor? Sanırım aynı evrim ağacında oldukları için aralarında bir akrabalık var. Diğer deniz atı da arkadaşına yardım etmek için yaklaşıyor. Bence onlar genelde beraber dolaşmıyorlar ama yakınlarında biri tehlikedeyse yardıma geliyorlar. Oh adamım az önce en kötü senaryoyu fark ettim: Başka bir yılan balığı bunlara yardım etmek için gelebilir. Umarıııııım bu gerçekleşmez...

Kedi balığı bir ateş topu tükürdü. Evvvet. yavaş. Deniz atlarına kıyasla bu daha büyük ve daha hızlı, ama yılan balığının attığıyla aynı ligde bile değil. Bir şeyleri düşünürken yan tarafa bir adım atmaya üşeniyorum.

"Uzmanlık gereksinimi sağlandı. Yeteneğin, [Paralel Düşünme (SV 8)] seviye 9'a yükseldi."

Aaaah! Hem savaşıp hem düşündüğüm için oldu, huh.

Şimdilik manaları kuruyana kadar sıyrılmaya devam edeceğim. Onlara taş atmaya devam edebilirim ama o zaman cesetleri dibe batabilir, yani onları öldürmeden önce karaya çıkmalarını beklemeliyim. Ah, oh, Kedi balığına vurursam bir şey olmaz değil mi? Sadece deniz atları eğer çok sert vurursam ölebilirler. Dürüst olmak gerekirse üçü bana aynı anda gelse de ateş toplarının hiçbiri beni ısıtamıyor bile. Çok fazla boş vaktim olduğundan nişan alma ve fırlatma konusunda seviye atlamaya çalışsam iyi olur.

Hadi bunu bir daha yapalım!

Evet! İsabet etti, isabet etti. Hmç Kedi balığından beklendiği gibi canı çok az düştü. Yüksek savunması var. Sadece savunma puanına bakarsam neredeyse benimle aynı...

...Bekle. Şu anda benim savuma statımın kedi balığından daha yüksek olduğunu mu düşünüyorum?! Adamım, şimdi düşününce, bu gerçekten inanılmaz. Ne kadar bakarsan bak ufak kırılgan bir örümcek gibi gözükmeme rağmen, ejderha pullarıyla kaplı kedi balığından daha sertim... Dünyanın bir gizemi.

Bu gereksiz şeylerden düşünürken deniz atlarının birini manası bitti ve karaya çıktı. Hey, aptal. Evet, sen, bana bakan gerizekalı. Bütün saldırılarından sıyrıldığımı gördün, senden çok daha güçlü olduğum gayet net olmalı. ...Ah, bekle bir saniye. Şimdi korkunç bir şeyi fark ettim. Benim daha güçlü olduğumu fark ettiğinde Kedi balığı... kaçabilir, değil mi?

Bunun olmasına izin veremem, değil mi? Eğer bir deniz atı kaçarsa pek umursamam, ama, sen, kedi balığı?

Hiçbir yere gitmiyorsun. Seni dallama. Dudaklarımı oku: Hiçbir, yere, gitmi, yorsun. Whoa, bak. Şuanda titriyorsun, değil mi? Korkma, korkma, tamaaaam mı? Sadece buraya, sert zemine gel, tamam? Hemen. Sorun yok. Korkmuyorsun, sonuuuuçta...

Oİ, Bekle! Kaçma, seni çöp! ... Agh, Yolumdan çekil seni salak deniz atı! Ön ayaklarımdaki orakları salladım, yolumu tıkayan deniz atını doğradım. Bir fısıltıyla, bedeni mükemmelce ikiye ayrıldı.

Huh? Neeeeee? Bunu ben mi yaptım? Oh adamım oraklarım inanılmaz. Ah, bu bir kaza olabilir, ama.. bu ilk defa bir canavarı çıplak ellerimle öldürüşüm mü? Sanırım öldürdüğüm diğer bütün canavarları zehirle öldürdüm, ciddiyim. Sanırım bir dolu maymun ölümlerine düşmüştü ama bu hala benim ilk kez çıplak elle birini öldürüşüm. İlk defa olmasına rağmen o kadar hızlıydı ki hiçbir şey hissetmedim...

Hey bir dakika bekle, KEDİ BALIĞI! Ah... aaaaahh... Kaçtı... Benim kedi balığım... Benim lezzetli mi lezzetli kedi balığım...

Diğer deniz atının manası bitmiş gibi gözüküyor ve katı zemine çıkmaya başladı. Güzel. Halletmem gereken sıkıntılarım vardı.

İlk olarak, zayıf zehrime biraz felç özelliği eklemeyi deneyelim. Deniz atı bana doğru koşmaya başladı, yana zıpladım. Az önce sentezlediğim zehre doğru koşmaya başladı.

Oh? Ohh!! gevşemeye başladı! Gevşemeye başladı! Yani bu felç, huh... Neden canı çok hızlı düşüyor! Neden?! ...Ah, zayıf zehir hala bir zehir, ve hala hasar veriyor... Bekle, Hayır, kasıtlı olarak felç bileşenini deniyordum, yani olabildiğince az hasar vereceğini düşünmüştüm. Neden bu kadar güçlü? ... Sakın söyleme, zehir hasarı statlarıma da bağlı, değil mi?

Eğer durum bu ise, adamım... bu sadece zayıf zehir, eğer zayıf zehir bu haldeyse örümcek zehrime kim bilir ne olmuştur. Önceden o yılan balığını eritecek kadar güçlüydü. ...Şimdiki halini düşünmek bile ürkütücü.

Görünüşe göre savaş potansiyelim tahmin ettiğimden daha da fazla artmış.