Bölüm 164: Kaybetmekte Sorun Yok

Çevirmen: Mert İlbay

Editör: Kinyas

Hong Kong'dan kalkan uçak, Zhonghai'ye iniş yaptığında saat akşam 10'u çoktan geçmişti. Gece uçuşları daha ucuz olduğu için her zaman business class biletleri verilmesine rağmen bazen gündüz uçuşları veriliyordu.

Yerel havalimanının çıkışına yürüdükten sonra Lu Tao, Yang Chen ve Mo Qianni'yle vedalaştıktan sonra asistanıyla birlikte ayrıldı. Bu iş seyahatı dombiliyi zorlamıştı. Defalarca korkmuş ve metresiyle güzel zaman geçirmek için çok az zaman bulabilmişti.

Mo Qianni, Zhonghai'nin soğuk nemli havasını soludu ve tereddütlü bir şekilde: “Eve mi gidiyorsun?” diye sordu.

Yang Chen kafa salladı: “Seni geri göndermemi istiyor musun?”

“Yok, benim arabam da otoparkta. Ayrıca... Doğru olmaz.” Mo Qianni aniden Yang Chen'e göz kırptı, “Üçüncü kişinin yerini de bilmesi gerekiyor, yasal karını bir haftadır görmüyorsun, yeniden birleşmenizi geciktiremem.”

Bu sözler başlı başına burukluk doluydu ve bu Yang Chen'i mahcup etti.

Mo Qianni ayrılmadan önce kollarını genişçe açtı, Yang Chen'e sarıldı ve adamın kokusunu iyice içine çekti. Daha sonra onu bıraktı, birkaç adım geri attı ve ona el salladı.

“Ayrılmamızdan nefret etsem de, görüşürüz.”

Konuşması bittiğinde Mo Qianni arkasını döndü ve bavulunu garaja doğru sürükledi. Bu zarif manzara gece ışıkları altında özgüvenli ve bağımsız görünüyordu.

Yang Chen hüzünle onun gözden kayboluşunu izledi. Bu geceden sonra bu ikili şirkette karşılaştığında birbirleriyle yalnızca iş arkadaşı olacaklardı. Böylesine duyguları derine gömmek Mo Qianni için adaletsizdi ancak daha önce böyle bir problemle karşılaşmayan Yang Chen'in yapabileceği tek şey işleri oluruna bırakmaktı.

Ejder Bahçesi'ndeki villaya döndüğünde salon ışıkları hala açıktı.

Yang Chen bavulu bir köşeye bıraktı, onu bekleyenin Wang Ma olduğunu düşünmüştü ancak yaklaştığında koltukta oturanın Lin Ruoxi olduğunu fark etti.

Lin Ruoxi ay ışığı koltuğun üzerinde otururken pembe renginde, pamuktan bir takım pijama giyiyordu ve saçları omzundan sarkıyordu. Her zamanki soğuk tavrı hiçbir iz bırakmadan yok olmuş gibi elinde bir moda dergisi tutuyor, huzurlu ve uysal gözüküyordu.

Yang Chen'i görünce Lix Ruoxi kafasını kaldırdı. Işıklar altında bir kristal gibi kusursuz olan suratında sanki onu hiç fark etmemiş gibi hiçbir duygu yoktu. Göz kırptı, kafasını salladı ve bu bir selamlaşma sayılıyordu.

Yang Chen acı bir şekilde gülümsedi, sevgili karısının ani bir karakter değişikliği geçirerek kocasının eve gelmesini bekleyen iyi bir eş olmak istediğini düşünmüştü. Tepkisine bakılırsa, onu hiç umursamıyor gibiydi.

Yang Chen yaklaştı ve Lin Ruoxi'nin giydiği, küçük bir kız için yapılmışa benzeyen tatlı pijamalar için: “Sen yetişkinsin ve daha seksi pijamalar giymelisin. Bu takım pijama daha çok küçük kızların giymesi için.”

“Bunu bana büyükannem verdi, giymeye alışkanım.” Lin Ruoxi, gözlerini kaçırmadan dergiyi okumaya devam etti.

“Kitap satın alırken çok savurgan duruyordun, bu kadar hesaplı giyinmeni beklemezdim.”

“Bu akşam büyükannemin doğum günü, onu özlediğimde bu pijamaları giyiyorum.” Lin Ruoxi dergiyi bir kenara bıraktı ve hevessizce: “Dahası, çok nadir yeni kıyafete ihtiyacım oluyor çünkü şirketin kendisi kıyafet satıyor.” dedi.

Yang Chen aniden anlamıştı, Lin Ruoxi'nin onun dolabına neden bu kadar fazla yeni kıyafet hazırladığına şaşmamalıydı. Görünüşe göre fazla uğraşmasına gerek yoktu ve tek yapması gereken Yu Lei'nin moda departmanındaki insanlara bir yığın kıyafet göndermelerini söylemekti.

Lin Ruoxi bir süre önce demlenen kahveyi tutup bir yudum aldı ve sordu: “Müzakereler başarılı oldu mu?”

“Süreci mi, sonucu mu soruyorsun?”

Lin Ruoxi, “Bir farkı var mı?” diye sordu.

Yang Chen “Evet, süreç şok edici, korkutucu ve karışık ancak sonuç görevin sorunsuz hallolması.” diye cevap verdi.

Lin Ruoxi bir süre ona gözünü dikti ve sonra: “Bana şok edici, korkutucu ve karışık olan kısmı biraz daha anlatır mısın?”

Yang Chen, “Oh, aslında fazla bir şey yoktu, yalnızca Li Ailesi'nin içten bir sorunu vardı ve bir de rakibimiz olarak bize küçük bir sorun çıkartan o p*şt Xu Zhihong vardı.” diye üstünkörü anlattı.

Lin Ruoxi aniden ayağa kalktı, Yang Chen'e soğuk bir şekilde baktı ve çok daha kibirli bir sesle: “Gece yarısı suikast, biyokimyasal bomba, kaçırma ve gasp, Li Mucheng'in vurularak öldürülmesi, bunlar küçük sorunlar mı? Dokuz Ejder Batı Restoranı'nda üç tetikçiyle karşılaşmak, bu küçük bir sıkıntı mı? Yang Chen, hiçbir şey bilmediğimi ve küçük bir kız gibi kandırılabileceğimi mi düşünüyorsun?”

Yang Chen hafifçe gülümsedi: “Yu Lei Uluslararası'nın CEO'sundan beklenileceği gibi, Hong Kong'a gitmedin ama orada olan her şeyden haberin var. Haklısın, ancak bildiğine göre, neden bana soruyorsun?”

“Bana doğruyu söyleyip söylemeyeceğini merak ettim.”

“Ve şimdi yalan söylediğimi biliyorsun.” Yang Chen omzunu silkti: “Ama bunun bir öneminin olduğunu zannetmiyorum. Bu kadar küçük bir mesele olduğu için bizim Patron Lin'in sıkıntı hissetmesine gerek yok.”

Lin Ruoxi, Yang Chen'in aldırışsız tavrını gördü ve incindi.  Onları çok merak etmişti ve hatta son birkaç gün içerisinde kâbuslar bile görmüştü. Ona doğruyu söylememesi sıkıntı değildi ama çok kışkırtıcı cevap veriyordu.

“Bunca şey oldu, beni neden aramadın?” sakince sorarken, Lin Ruoxi'nin gözleri kızarmaya başlamıştı.

İfadesiz bir surat ile: “Saldırıya uğrayan ve tehlikede olan bizdik, sen değil. Seni arasaydım, ne yapabilecektin? Bizi doğrudan Zhonghai'ye geri mi getirttirirdin? Ya da aceleyle Hong Kong'a gelip bomba ve mermi tehlikeleri altında bize eşlik mi ederdin?” diye sordu.

Lin Ruoxi inanılmaz bir öfkeyle, “Ama ben senin patronunum! Bu kadar önemli bir şey olduktan sonra bunu bana rapor etmen gerekmiyor mu?” dedi.

“Özür dilerim, bunu benden bir patron olarak istiyorsanız, o zaman zannediyorum ki rapor etmem gereken tek şey iş. İşe gelince, raporumu çoktan bitirdim, görev başarılı. Çektiğim sıkıntılara gelince, onlar benim kişisel meselelerim, bu yüzden bunları size rapor etmem gerekmediğine inanıyorum, Patron Lin.” Yang Chen, duraksadı ve sonra konuşmaya devam etti: “Eğer karım olarak soruyorsan, o zaman kocanın tehlikede olduğunu öğrendiğinde, arayıp durumumu sorması gereken sensin, ben değil. Sana söylemedim, çünkü ailemin endişelenmesini istemedim, ancak arayıp benim durumumu sormaman benim problemim değil, değil mi?”

Yang Chen'in sözleri şimşek gibiydi ve Lin Ruoxi'yi afallatmıştı. Yang Chen ve Mo Qianni'nin güvenliği konusunda endişeli de olsa, onları ilk kendisinin aramasını düşünmemişti.

Çocukluğundan beri, kendisi diğerlerini aramakta ilk adımı atmayı düşünmemişti bile ve hep başkaları onunla ilgilenmişti. İlk olarak, olağanüstü yetenekleri sayesinde çoğu durumu kontrol altına alabiliyordu. İkinci olarak, buz ve karla kaplı kalbi onun diğerleriyle ilgilenmesini zorlaştırıyordu.

Bu ters psikoloji Lin Ruoxi'yi çok rahatsız etti, somurttu ve inatçı bir şekilde kendini haklı gösterdi: “Sizin için endişelenmiştim, nasıl benimle böyle konuşabilirsin?”

Yang Chen küçümseyerek gülümsedi: “Patron Lin'in endişesi ne kadar da özel, ancak ben, Yang Chen yalnızca değersiz bir koyun şiş satıcısıyım ve Hong Kong'da ölmem önem arz etmez. Onun yerine, bu Patron Lin'i külfetli ve aptal bir kocayla uğraşmaktan kurtarır, bu yüzden iyi niyetinizi kendinize saklasanız daha iyi olur, Patron Lin.”

“Yang Chen! Sen... Sen...” Lin Ruoxi inanılmaz sinirlenmişti, pijamalarının altında, göğsü küt küt atıyordu. Yang Chen'e sisli gözlerle baktı ancak karşılığında bir şey söyleyemedi.

Yang Chen ilk başta evde huzurlu bir uyku uyuyacağını düşünmüştü. Lin Ruoxi'yi birkaç gündür görmüyordu ve biraz özlemişti ancak birkaç cümleden sonra tartışacaklarını beklemiyordu.

Yang Chen de aziz değildi. Kadın'ın soğukluğu, alaycılığı ve aşağılamalarına tekrar tekrar katlanmıştı ancak ölüm yaşam durumu olduğunda bile Lin Ruoxi hala üstün tavırlarla açıklama bekliyordu. İşin doğrusu, olan her şeyi zaten anlamıştı ve bu da Yang Chen'in dayanmasını daha da zorlaştırmıştı.

Belki de Lin Ruoxi, bu dandik kocasını baştan beri beğenmemişti, bu yüzden onun başına bir şey gelmemesi şanstı. Ancak Mo Qianni onun yakın arkadaşıydı ve onu teselli etmeyi bile düşünmemişti. Bu Yang Chen'i kızdırmıştı.

Açık söylemek gerekirse, bu kadın çok duygusuzdu.

Yang Chen, kalkıp Lin Ruoxi'yi tokatlama dürtüsüne engel olmuştu. Derin bir nefes aldıktan sonra derin bir ses tonu ile konuştu: “Kim haklı veya haksız olursa olsun, öz eleştiri yapmalısın. Herkes hata yapar ancak yanlış olan bunu kabullenmemek. Paran var, güzelsin, ancak bu herkesin sana iltimas gösterip dünyalarının senin etrafında döneceği anlamına gelmiyor. En azından, bir koca olarak, senin gibi bir eşi kaybetmekte sorun yok.”

Bunu söyledikten sonra Yang Chen arkasını döndü ve kapıya doğru yürüdü.

Eve daha yeni gelen Yang Chen'in ayrıldığını gören Lin Ruoxi, göğsünde keskin bir acı hissetti. Bu doğru... Onun patronu olabilirim, ancak daha da önemlisi, onun karısıyım...

Yavaş yavaş hata yaptığının farkına vardı, çok anlamsızca konuşmuştu. Ancak, kalbinde gömülü olan kibir yüzünden Yang Chen'den kalmasını istemesi imkânsızdı.

Lin Ruoxi hıçkırıklarla ağlarken usulca, “Git o zaman, bir daha geri dönmezsen daha iyi olur.” dedi.

Yang Chen'in kulakları keskindi, sessiz konuşsa da her kelimeyi gayet net duymuştu. Alaycı bir şekilde arkasını dönerek: “Merak etme, diğer kadınlar onlarla olmam için bana yalvarıyor bile.” dedi.

Bunu söyledikten sonra Yang Chen arkasına bile bakmadan çıktı ve arkasından kapıyı çarptı.

Salonda Lin Ruoxi kapının kapanma sesini duydu. Bütün enerjisini harcamış gibi bütün vücudu gevşedi ve doğrudan yumuşak koltuğa oturarak iki gözü iki çeşme ağlamaya başladı.