Çevirmen: Sefix

“Bay Yang çok mutlu görünmüyor, bu ev sahibi olarak bizim hatamız mı?” Gülümseyen Liu Kangbai sordu.

Liu Yun'un yaşlı görünmeyen babasını görünce Yang Chen'in ruh hali düzelmedi.  Sadece başını sallayarak arkasını dönüp uzaklaşmayı planladı.

“Bay Yang, gelecekteki gelinim An Xin ile ilişkiniz olduğunuzu duydum.”

Liu Kangbai'nin sözleri aniden yankılandı.

Yang Chen arkasına dönerek cevap verdi, “Oğlunuz daha önce beni uyardı.  Siz de uyarmak ister misiniz?”

“Hayır, hayır, hayır!” Liu Kangbai elini sallayarak gülümsemeyle haykırdı.  “Ben zaten yaşlıyım. Gençler arasındaki meselelere burnumu sokmayı planlamıyorum. Oğlum Liu Yun'un her zaman kendi görüşleri olmuştur.  An Xin ile evlenmeyi seçtiğine göre, onu babası olarak kesinlikle destekleyeceğim.  Ancak, Bay Yang'ın da kararını destekleyeceğini umuyorum.  Yu Lei International'ın CEO'su oldukça etkili olmasına rağmen, bu Liu Kangbai'nin harekete geçmeye cesaret edemeyeceği anlamına gelmiyor.”

Yang Chen hafifçe gülümsedi. Bu adam Liu Yun'a karşı çıkmaya cesaret etmemin sebebinin gerçekten Ruoxi olduğunu mu düşünüyor?  Bu yüzden bana ondan korkmadığını söylüyor.

Aslında, Liu Kangbai'nin mantıken, söylediklerinin bir kısmı doğruydu.  Lin Ruoxi, Yu Lei International'ı kontrol etmesine, varlıklı bir aileden gelmesine ve kesinlikle Zhonghai'deki en zengin on kişi arasında yer almasına rağmen, Liu ailesinin sadece parası değil aynı zamanda bağlantısı ve gücü de vardı. Liu Kangbai, saf bir işe kıyasla çok daha güçlüydü.

Yang Chen kayıtsız şekilde karşılık verdi, “Nasıl isterseniz öyle düşünün.  Başlangıçta kadınlar benim için baş ağrısıydı. Amai çok iyi huylu değilim. Benden An Xin'in meselesinden vazgeçmemi istemekte ısrar ettiğinize göre, An Xin'i tekrar bulmak için bir yol denemem gerekecek.  O sırada, sen ve oğlun tatmin olamadığınızda, bana gelmekten çekinmeyin.”

“Bay Yang, zeki insanlar karanlıkta konuşmaz.  O zamanlar ne yaptığını bilmediğimi düşünme,” Liu Kangbai söyledi. Yüz ifadesi değişmemiş olmasına rağmen, gözleri açıkça sinirini gösteriyordu.

Bir süre önce, birinden Yang Chen'i kontrol etmesini istemişti. Yang Chen, yurtdışında yüksek lisansını tamamlamış öğrencisi olmasına rağmen, koyun eti şişi satan bir pazardan çıktığı doğruydu.  Sonuç olarak, Liu Kangbai onu ciddiye almadı.  Ona göre Yang Chen'le uğraşmak bir karıncayı öldürene kadar ezmekten pek de farklı değildi.

Yang Chen onu eğlendirmek istemedi.  Biraz alkol almak için ayrılmak üzereyken, Liu Kangbai'nin adamları onu engellendi.

Etrafta pek çok misafir buradaki durumu fark etmişti.  Bazıları güzel bir gösteriye tanık olmaya hazırdı.  Ancak Lin Ruoxi ve Cai kardeşler ortada yoktu, bu yüzden bunu fark etmediler.

“Bay Yang, burada ev sahibi benim. Düşmanca bir tavır sergilersen, bahse girerim kimse seni kurtaramaz,” Liu Kangbai kötü bir gülümsemeyle söyledi.

O anda hafif tembel bir ses yankılandı.

“Kim düşmanca bir tavır sergiliyor?”

Hem Liu Kangbai hem de Yang Chen şoka uğradı.  Arkalarını döndüklerinde, elinde bir bardak Kanlı Mary kokteyli tutan, koyu kırmızı, pilili bir elbise giymiş büyüleyici bir kadın gördüler.  Yang Chen'in bir süredir görmediği kişiydi bu - Tang Wan.

Tang Wan'ın hafif kıvırcık saçları, alnının önünde birkaç tel ile başının arkasındaki topuz bağlıydı.  Büyüleyici yüzünde kendine güvenen ama çekingen bir gülümseme vardı.  Kıvrımlı ve seksi vücudu gururla kırmızı-turuncu bir elbiseye sarılmıştı.  Attığı her adım, hareket eden kıvrımlarının sallanmasının ardından insanların ruhlarını karıştırıyordu.

İkisinin o gün sahilde aniden ayrılmasının ardından Yang Chen, Tang Wan ile bir daha karşılaşmamıştı. Yapışkan küçük bir kadın olmadığı için, Yang Chen ile hiç iletişim kurmamıştı.

İkisinin de düşünceleri yaşlı sayılabilecek kadar olgun olduğundan, birbirlerine karşı duyguları veya cinsel arzuları olsa bile, bu kadar uzun süre görüşmediklerinde belirgin şekilde etkilenmediler.  Bu yüzden salonda tanıştıklarında karşılaştıklarında şaşırmamışlardı.

“Bayan Tang, her zamanki gibi güzelsiniz.  Sizi bugün burada görmek benim için bir onur,” Liu Kangbai söyledi. Tang Wan'a oldukça aşinaydı, bu yüzden onu nazikçe selamlamak için yürüdü.

Liu Kangbai'yi selamladıktan sonra Tang Wan, Yang Chen'i görünce şok olmuş gibiydi.  “Yang Chen, sen neden buradasın?” diye sordu.

Bu kadın oyunculukta çok iyi.  Aktris olsaydı, şüphesiz En İyi Kadın Oyuncu Akademi Ödülü'nü kazanırdı.  Yine de beni kurtarmak için burada olduğundan yardımını kabul edeceğim, diye düşündü Yang Chen.  Gülümseyerek cevapladı, “Karıma eşlik etmek için buradayım. Usta Liu ve ben, oğluyla ilgili bir tartışmadaydık.”

“Oh, gerçekten mi?” Aslında, Tang Wan, Yang Chen'i uzun zaman önce fark etmişti.  Ayrıca Yang Chen'in daha önce bahsettiği karısının Lin Ruoxi olduğunu da öğrenmişti.  İnanılmaz olduğunu hissetmesine rağmen, Yang Chen'in başının belada olduğunu anlayınca ona yardım etmeye gelmişti. Dedi ki, “Başkan Liu, Yang Chen bir süredir görüşmediğim arkadaşım. Geçmişi yad etmemize izin verir misiniz?”

Liu Kangbai şok oldu. Bu kadın sıradan bir iş kadını değildi. Sahip olduğu bağlantıların hepsi en az Lin Ruoxi kadar korkutucu, diye düşündü.  Onunla ters düşmek istemediği için, kararından memnunmuş gibi davrandı.  “Bayan Tang'ın etkinliğe katılmasından şimdiden onur duydum.  Saygıdeğer konuklarımıza kötü davranmam.  Kendinize uygun davranın, diğer konuklarla ilgileneceğim.”

Konuşmayı bitirdikten sonra, diğer konukları gülümsemeyle selamlamadan önce adamlarını olay yerinden götürdü.

İyi bir şov izlemeye hazırlanan çevrelerindeki insanlar, herhangi bir sert sahneye tanık olamadılar.  Yang Chen'in Tang Wan ile ilişkisi olduğunu gördüklerinde çoğu şaşırdı.

Başlangıçta, Yang Chen'in sadece içeride Lin Ruoxi'yi takip eden kadınlara bağımlı bir adam olduğunu düşünüyorlardı.  Beklenmedik bir şekilde, başka önemli bağlantıları da vardı.

Bir çok insanın üst sınıftaki Tang Wan ile yakınlaşma niyeti olduğunu biliyorlardı. Bununla birlikte, şaşırtıcı geçmişi nedeniyle kimse çarpıcı güzelliğe dokunmaya cesaret edemezdi.  Akçaağaç Ormanı Eğlence Merkezi, pis zenginlerin nakit paralarını yaktıkları yerdi.  Borsada işlem görmemiş olmasına rağmen, finansal yetenekler açısından bazı borsada işlem gören şirketlerden kesinlikle çok daha korkunçtu.

Liu Kangbai'nin uzaklaştığını gören Tang Wan, gülümsememeye çalışırken Yang Chen'e yaklaştı.  “Fena değil, Zhonghai'de sayısız erkeğin ulaşmaya çalıştığı tanrıça, aslında uzun süredir odanda.”

“Kim?” Yang Chen sordu.

“Aptal gibi mi davranıyorsun?  Hepsini zaten gördüm.  Karın Lin Ruoxi,” Tang Wan ona bakarken söyledi.

Yang Chen acı bir şekilde gülümsedi. Birden fazla kadınım var.  Dahası, daha önce Lin Ruoxi'nin yatak odasına bile girmedim, diye düşündü.  “Sayısız insanın uğruna çabaladığı tanrıçanın sen olduğunu sanıyordum.”

Tang Wan'ın yanakları kızardı.  Aynı anda hem utanmış hem de mutlu hissediyordu.  “Bana bu kadar yakın olduğun için, eve gittiğinde karının seni cezalandırmasından korkmuyor musun?”

Şimdiden neredeyse kan kusuyordum.  Neden bu kadar önemsiz bir şeyi umursasın ki?  Yang Chen düşündü. Dedi ki, “Gerçek gerçektir. Sırf karım burada diye diğer kadınlarımı yıpranmış ayakkabılar gibi atamam, değil mi?  Bu çok zalimce olurdu, sence de öyle değil mi?”

“Bu bir serserinin ağzından gelen bir saflık mı?”  Tang Wan şaka yollu sordu.

“Serseri” terimini sevmiyorum, uygun değil. Ben güzel kadınlara uzun süre bakan ve normalde sevdiklerimi reddetmeyecek tipte bir adamım,” dedi Yang Chen acı bir gülümsemeyle.

Tang Wan ona bir süre daha tuhaf baktı.  Sordu, “Lin Ruoxi ile tartışmaya mı girdin?”

“Bunu nereden biliyorsun? Ama bu bir tartışma olarak kabul edilmez, daha çok biraz bunalıma benziyor,” dedi Yang Chen .

Şarap kadehindeki  Bloody Mary kokteylinden bir yudum alarak karşılık verdi, “Sadece sana bakarak anladım, aşık bir genç.”

Yang Chen cevapladı, “Kadınlar her zaman genç olduklarını iddia ederler. Neden benim önümde yaşlı gibi davranıyorsun?”

“Yaşlı kadınları tercih etmiyor musun?” Tang Wan gülerek sordu.

Yang Chen'in suratı asıldı. Arzuları gerçekten olgun kadınlara daha meyilliydi.  Muhtemelen geçmişteki yaşam alışkanlığından dolayı, Batılı kadınlar daha olgun figürlere sahip olma eğilimindeyken onlara karşı alışılmadık bir zevk geliştirmişti.

“Ne olursa olsun, bana daha önce yardım ettiğin için teşekkür ederim.  Liu'nun babası ve oğlu bana karşı pek dostça davranmıyor,” Yang Chen devam etti.

“Onları sinirlendirmeyi nasıl başardın?  Zhonghai'de, Liu ailesi kimseden hoşnut olamaz,” dedi Tang Wan kaşlarını çatarken.

Yang Chen burnunu ovuşturdu. Gerçeği saklamayı planlamadığı için, An Xin olayını ona kısaca açıkladı.

Tang Wan, kahkahalara boğulmadan önce Yang Chen'i dinlerken şaşkına döndü.  “Liu Yun'un nişanlısını bile  bırakmak istemedin.  Gerçekten söyleyecek hiçbir şeyim yok.”

“Neden güldün? En ufak bir kıskançlık duymadın mı?” Yang Chen mutsuz şekilde sordu.

“Neden kıskanacakmışım? Sıradan küçük bir kız değilim. Üstelik ben evli bir adamı baştan çıkaran bir kadınım.  Yaramaz erkeğimin bir ya da iki kadını daha olmasını umursar mıyım sence?”  Tang Wan konuşurken sesi gittikçe yumuşadı.  Konuşmaya devam etmek istediğinde, birinin yürüdüğünü görmüş gibi oldu. Yüz ifadesi tuhaf bir hal aldığında, anında döndü ve dedi ki, “Halletmem gereken acil bir şey var.  Seni sonra ararım!”

Yang Chen, hayatı tehdit edilmiş gibi kaçarak uzaklaşan Tang Wan'a baktığında kafası çok karıştı ve kısa süre sonra kalabalığın içinde kayboldu.