Çeviri: Aan'allain Düzenleme: Kharsmi

Mistik Ay dünyasından çıkış yaptığında dışarıdaki hava çoktan aydınlanmıştı. Normalde yedi sınıf eğitmeninin onu direkt Gök Mavisi Ejderha başkanını görmeye götürmesine izin verebilirdi ama Shui Ruo için endişelendiğinden yine de çıkmaya karar verdi. Gök Mavisi Ejderha başkanını görme meselesi bir dahaki girişine kadar bekleyebilirdi.

Shui Ruo bugün çok erken kalkmıştı. Ling Chen uyandığı sırada Shui Ruo vücudunun üstüne uzanmış gizlice yüzünü öpüyordu. Gözlerinin açıldığını gördüğünde tatlı bir şekilde gülümsedi. Shui Ruo'nun gülümsemesini gördüğü her seferinde kalbinin neredeyse tamamen erimek üzere olduğunu hissediyordu.

"Abi, bak..."

Ling Chen'in bakışlarının altında Shui Ruo'nun kolları yatağı yavaşça itti ve vücudu yatağın üzerinde yavaşça ayağa kalktı. Tüm süreç kolay ve doğal görünüyor, hiçbir çabalama ya da zorlanma görülmüyordu. Shui Ruo daha önce de kendi kendine kalkabilmesine rağmen her seferinde büyük çaba sarf etmesi gerekiyor, ayağa kalkması o kadar da kolay olmuyordu.

Bunun anlamı Shui Ruo'nun vücut fonksiyonları kanıtlı bir şekilde oldukça gelişmişti. 13223 ilacı etkili olmuştu.

Ling Chen hafifçe "Bu harika Shui Ruo. Bu gidişle en fazla bir ay içinde tamamen iyileşmiş olabilirsin!" dedi. Kalbi yavaşça sıcaklık ve neşeyle doldu. Shui Ruo'nun iyileşmesi hayatındaki en büyük tutkuydu... Ve şu anda geçmişteki bu vahşi dileği çoktan gözlerinin önünde gerçek oluyordu. Şu anki Shui Ruo'ya baktığında hayatının oldukça mükemmel olduğunu şüphesiz bir şekilde hissetti... Gerçekten de mükemmel. Shui Ruo tamamen iyileşebildiği sürece başka bir arzusu yoktu. 

"Kesinlikle iyileşeceğim!" Ling Shui Ruo kafasıyla sert bir şekilde onaylayarak: "Sadece vücudum değil, zihnim de oldukça iyileşti. Tıpkı bugünkü gibi, bu kadar erken kalkabilir ve hiç de yorgun hissetmem! Abi, şu anda seninle beraber oyun oynayabilirim gibi hissediyorum, hiçbir sorun olmamalı." dedi.

"Bu iyi değil." Ling Chen gülümseyerek kafasını salladı: "Sanal gerçeklik oyunu oynamak kişinin zihnini yormasını gerektirir. Sıradan insanlar etkilenmez ama şu andaki durumunda tüm enerjini dinlenmek için harcamalısın. Biraz daha bekle, tamam mı?"

Ling Chen oyun dünyasındayken, Shui Ruo uyandıktan sonra her zaman yanında durup sessizce onu izliyordu. Uzun yıllardır birlikte olmalarına rağmen onu izlemek hiçbir zaman ona yetmiyordu. 

Oyun dünyasındayken abisinin ifadesinin her zaman çok ciddi olduğunu görüyor, oyun dünyasındayken her şeyi kesinlikle çok ciddi bir şekilde yapıyordu. Bunun anlamı... Oyun dünyasını gerçekten çok seviyordu. O gizemli oyun dünyasına gidip ona eşlik ve yardım etmeyi gerçekten çok istiyordu.

"Tamam, abimi dinleyeceğim." Shui Ruo'nun kaşları hafifçe yukarı kalktı, oldukça tatlı bir şekilde gülümsedi.

Shui Ruo'yla kahvaltı yaptıktan sonra tam Shui Ruo'yu sabah esintisini hissetmek için dışarı çıkaracakken evdeki telefon aniden çaldı.

Shui Ruo'nun Isrock'ı olmasından dolayı Ling Chen asla cep telefonu gibi bir şey kullanmıyordu. Şu anda bir tane vardı. Yun Feng oyun ekipmanlarını ona getirdiğinde zorla bir tane vermişti. Evin her zaman çok eski tarzda bir sabit hattı vardı ve bu sabit hattın numarasını bilen kişi sayısı da sadece bir taneydi... Dr. Ma, Shui Ruo'nun Isrock'ını tedavi eden kişi.

Telefonu kaldırdığında tam olarak da o doktorun sesi geldi: "Bay Ling Chen, kız kardeşinizi yerime getirmeniz sizin için uygun mu? Konu durumuyla ilgili, onaylamam gereken bazı şeyler var... Bu çok önemli."

Dr. Ma'nın yerine son gittiklerinde, aldıkları sonuçta Shui Ruo'nun vücudundaki Isrock virüsünün çoğunluğu çekinik hale gelmişti. O zaman bu sonuç onu büyük şekilde şok etmiş, neredeyse inanamamıştı. Yine de sonuç Ling Chen ve Shui Ruo'yu gülümsetmişti, ayrıca Ling Chen o sırada: "Büyük ihtimalle artık buraya daha fazla gelmeyeceğiz." demişti.

"Lütfen geldiğinizden emin olun." Ling Chen'in soru sormasını beklemeyerek, hattın diğer ucundaki doktor çoktan telefonu kapatmıştı. Ling Chen telefonu tutarak kaşlarını çattı.

Ling Chen düşündükten sonra Shui Ruo'yu hastanenin olduğu yöne doğru itti. Dr. Ma'nın amacını anlamasa da Dr. Ma güvenilir biriydi. Bu nokta birçok defa onaylanmıştı, yoksa Shui Ruo'yla ilgilenmesine izin vermezdi. Aynı zamanda Shui Ruo'nun durumuyla alakalı hiçbir ihmalkârlığa cesaret etmezdi.

Hastaneye vardıklarında Dr. Ma amacını hemen onlara söylememiş, bunun yerine hemşireye Shui Ruo'ya bir kan testi yaptırmıştı. Biraz zaman geçtikten sonra test sonucu Dr. Ma'nın eline ulaştı. Dr. Ma ellerindeki resimlere ve test raporuna bakıp, uzun bir süre sessiz kaldı.

Ling Chen "Doktor, özel bir sorun mu var?" diye sordu.

Dr. Ma elindekileri bırakarak yüzünü onlara çevirdi. İfadesinde bir parça karışıklık vardı. Burnunun üzerindeki gözlük çerçevesini iterek ciddi bir şekilde: "Test sonuçlarına bakıldığında, Shui Ruo'nun Isrock virüsü tamamen çekinik halde, tek bir tanesi bile aktif değil. Dahası görünüşe göre uzun bir süre daha çekinik halde olacaklar. Denebilir ki, Isrock virüsü uyanmadan Shui Ruo onlardan hiçbir etki görmeyecek. Sadece sıradan iyileşme sürecinden geçmesi gerekecek ve oldukça hızlı bir şekilde normal bir kişi kadar iyileşecek... Hayır, normal bir insandan çok daha iyi olmalı. Çekinik olan sadece Isrock virüsü değil, Shui Ruo'nun vücuduna zararlı olan her bir virüs tamamen çekinik duruma düşmüş, hatta bazıları direkt ölmüş. Bu tarz bir durum altında, Shui Ruo bir virüsten etkilenerek hasta olmayacaktır.", dedi.

"...Dr. Ma, söylemek istediğiniz başka bir şey mi var?" Ling Chen hiçbir mutluluk emaresi göstermedi. Dr. Ma onu aradığında sesi açık bir şekilde alışmadıktı. Bu sözleri söylediği sırada ifadesi de oldukça değişmişti.

Dr. Ma önce ona ve sonra yanındaki Shui Ruo'ya bakıp: "Dürüstçe söyle, ona 13223 ilacını mı verdin?", dedi.

Ling Chen'in alnı hafifçe kırıştı. Birkaç saniye Dr. Ma'nın gözlerine baktıktan sonra kafasıyla onayladı.

"Ben de öyle düşünmüştüm." Dr. Ma hafifçe nefes verdi ve vücudunu yarıya kadar çevirip bilgisayar ekranına bakarken konuşmaya başladı: "Geldiğiniz son seferde Shui Ruo'nun test sonuçları beni oldukça şaşırtmıştı. Davranışlarına göre pek de test sonuçlarında bir hata varmış gibi görünmüyordu. Bu yüzden bu tarz bir durumun ortaya çıkabilmesiyle ilgili araştırma yaparak oldukça zaman geçirdim ve sırasıyla dünyanın önde gelen Isrock uzmanlarına danıştım. Ve o sırada 13223 ilacını öğrendim. Şu anda Isrock virüsünü büyük ölçüde çekinik duruma sokabilecek sadece o var. Bunu onaylamak için bugün sizi buraya çağırdım... Gerçek de tam olarak bu."

Ling Chen ifadesiz bir şekilde: "Bunu insanlara söylemeyin." dedi. 

"Biliyorum." Dr. Ma gülümseyerek: "Ben de size bunu hatırlatmak istiyordum, bunu kimseye söylemeyin. Sonuçta, tüm dünyada sınırlı sayıda 13223 ilacı şişesi var. Çok fazla sayıda kişi elde edebilmek için mümkün olan her şeyi yapıyor. Eğer diğerleri kullandığınızı öğrenirse, size bela getirebilir. İçiniz rahat olsun, kimseye bunun hakkında bir şey söylemeyeceğim. Onurum üzerine yemin ederim." dedi. 

"Tamam, sana inanıyorum. O zaman bugün bizi buraya çağırmanın sebebi 13223 ilacıyla ilgili durumu onaylamak mıydı?" diye sordu Ling Chen. Fakat içgüdülerine göre bu kadar basit gibi durmuyordu. Çünkü Dr. Ma'nın ifadesi tam olarak göremediği bir şeylerle karışıktı. 

"Evet." Dr. Ma kafasını sallayıp, nazikçe gülümseyerek: "Bu kadar uzun yıldır Isrock virüsü üzerinde çalışmama rağmen 13223 ilacının varlığından tüm bu zaman boyunca haberim yoktu. Bu beni başarısızlıkmışım gibi hissettirdi. İlk defa karşılaşınca mesleki hevesim 13223 ilacının etkisini engellenemez bir biçimde kişisel olarak görmek istememe sebep oldu. Kendi bencilliğim yüzünden sizi buraya getirttiğim için gerçekten çok özür dilerim. Ne kadar üzgün olduğumu göstermek için, eğer Shui Ruo'nun gelecekte herhangi bir küçük hastalığı olursa bana gelmekten çekinmeyin, hiçbir doktor ücreti de ödemenize gerek yok... Gerçi Shui Ruo bir daha hasta olmayabilir, hehe." dedi.

"Öyleyse, öncelikle Shui Ruo'yla birlikte gidiyorum ve gelecekte sizi görmeye geleceğim. Hoşça kalın."

"Hoşça kalın Ma teyze, sizi düşüneceğim."

"Hoşça kal. Shui Ruo, umarım bir melek gibi mutlu olabilirsin."

Ling Chen ve Shui Ruo'nun ayrılmasını izlerken Dr. Ma'nın ifadesi açıklaması zor bir şekilde karmaşıklaşmıştı. Bazı şeyleri açıkça söyleyemiyordu.

Bilgisayarın önünde oturarak parmağını kaldırıp daha önce defalarca kez izlediği bir videoya tıkladı...

Video açılınca, yansıyan küçük bir konferans odasıydı ve konferans odasında oturan insanlar şaşırtıcı şekilde Isrock virüsü üzerinde çalışan dünyanın otorite seviyesindeki uzmanlarıydı.

"Yıllarca süren çabalar sonucunda 13223 ilacının çekirdek bileşenlerini bulduk... Başlangıçta bunun insanlığın Isrock virüsüyle olan savaşında devasa tarihi bir atılım olduğunu düşündük. 13223 ilacı topluca üretildiğinde ve yaygınlaştırıldığında Isrock virüsü artık korkutucu olmayacaktı, çünkü 13223 ilacı 10 yıl boyunca onu çekinik hale getiriyordu. 10 yıl sonra belki de Isrock virüsünün üstesinden gelebilirdik."

"Fakat bu güzel hayal parçalandı. 13223 ilacının çekirdek bileşenlerini keşfettiğimizde hissettiğimiz neşe değil, korkuydu."

"Çünkü 13223 ilacı aslında bir tür zehirdi... Isrock virüsünden çok daha korkunç bir virüs. Isrock virüsünün çekinik hale gelmesinin sebebi, aşırı zehirli hali Isrock virüsünü bile korkutuyor ve kendini koruma amacıyla saklanmaya zorluyor. Görünüşte Isrock virüsünü bastırıyor ve 10 yıl kadar sürebiliyordu. Çünkü bu virüs insan vücuduna girdikten sonra 10 yıl kadar yaşayabiliyordu. Fakat... Sonuçta bu Isrock virüsünden çok daha korkunç bir virüs. Tıpkı ölümcül zehirlilikte bir yılan, kış uykusuna yatmış bir yılan gibi. Belki çekinik kalmaya devam edecek, öldüğü güne kadar çekinik kalacak. Şükür ki, taşıyıcı bu 10 yılı huzurlu bir şekilde geçirecek. Fakat bir kere uyandığında, var olduğu vücudu bekleyen tek bir sonuç var..."

"Üç gün içerisinde... Ölüm."

"Şu anda tüm dünyada 13223 ilacı aldığı bilinen yedi kişi var. Büyük bir çaba ve zaman harcayarak şu anki durumlarını bulduk. Sonuçlar bizi sarstı... Yedi kişi içinden, ikisi 10 yıl içinde huzur içinde öldü, diğer beş kişiden ikisi açıklanamaz şekilde beş yıl sonra öldü, ikisi bir yıl içinde öldü ve biri, 13223 ilacını aldıktan sonra vücudu tamamen iyileşti ama açıklanamaz şekilde bir ay sonra öldü... Ve ölmelerinin gerçek sebebini sadece biz biliyoruz."

"13223 virüsü korkunç bir kumar, ortaya çıkışının bile korkunç bir aldatmaca olduğu bile söylenebilir! Kesinlikle yaygınlaştırılamaz ve hatta yasaklanması gerekli!"