ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

Jin-Woo, kendinden oldukça memnun hissederken bakışlarını hafifçe indirdi, ardından Durum Penceresi’nde başka bir şey gördü.

[Unvan: Kurtların Katili (ekstra 1)]

‘…Bir tane daha mı var?’

...Ah.

Şimdi aklına gelmişti, Sınıf Değiştirme Görevi sırasında da yeni bir ‘Unvan’ kazanmıştı, değil mi?

Jin-Woo gizli unvanın açıklamasına baktı.

[Unvan: Zorluğun Üstesinden Gelen Kişi]

Sadece sıkıntılarını muhteşem bir şekilde aşanlara verilen bir Unvan. HP'niz düştükçe İstatistik değerleriniz yükselecektir. (Kaybedilen %1’lik HP = İstatistiklerde %1'lik kazanç)

‘İşte bu!’

HP'si düştükçe İstatistiklerinin yükseleceği gerçekten harika bir güçlendirmeydi.

'Kurtların Katili' Unvanı, ona her türden hayvan türü canavarlara karşı %40 İstatistik artışı sağlayacak harika bir Unvan idi. Ancak, buna bağlı katı bir etkinleştirme koşulu olduğundan genellikle İstatistik geliştirmesi almadan yapmak zorundaydı.

‘Hayvan türü canavarlara karşı savaşmıyorsam Unvan sahibi olmamakla aynı şey.’

Ama şimdi harika bir etkiye sahip yeni bir Unvan almıştı. Açıklamayı okuduktan sonra, bu Unvanın etkisinin pasif becerisi, ‘Azim’ ile oldukça uyumlu olacağını düşündü.

Jin-Woo daha fazla zaman kaybetmeden Unvanını değiştirdi.

[Unvan: Zorluğun üstesinden gelen kişi (ekstra 1)]

Belirlemediği Unvan gizli kalacaktı ve gerekirse istediği zaman onları da değiştirebilirdi.

‘Sıradaki, İstatistiklerim.’

Dün Sınıfının puan sınırlarını aştığı için aldığı ödül sayısı üçtü.

Birincisi, Sınıfı daha yüksek dereceli bir versiyona değiştirilmişti; ikincisi, yeni bir Unvan; son olarak, bonus İstatistik puanları.

[İstatistikler]

Güç: 132

Canlılık: 91

Çeviklik: 111

Zekâ: 70

Algı: 93

(Kalan kullanılabilir puanlar: 10)

Fiziksel hasarda azalma: %46

Hala dağıtması gereken on puanı vardı. Geçmişte olsaydı hepsini Çeviklik veya Algı için harcardı, ama şimdi işler farklıydı.

Jin-Woo, bunun yerine 10 puanın hepsini Zekâya verdi.

O zaman bile, Zekâ değeri yalnızca 80'e ulaşmıştı.

Bip.

[İstatistikler]

Güç: 132

Canlılık: 91

Çeviklik: 111

Zekâ: 80

Algı: 93

(Kalan kullanılabilir puanlar: 0)

Fiziksel hasarda azalma: %46

Güç veya Çeviklik ile karşılaştırıldığında çok gerideydi. Aslında Canlılığın gerisinde kalmıştı, Çevikliğini yükseltirken arka plana attığı İstatistikti.

Şimdiye kadar Zekâ İstatistiklerini küçümsediğinin açık bir kanıtıydı.

'Eh, sihir kullanacağımı hiç tahmin etmemiştim, bu yüzden anlaşılabilir.’

Şimdilik, kazandığı her bonus İstatistik puanını Zeka’ya yatırmaya karar verdi. Yine de bu arada savaşma şeklini değiştirmeyi planlamıyordu.

‘Yani edindiğim yeni beceriler, suikast türü beceriler.’

Şiddetli savaş sırasında edindiği yeni bir beceri – hançer atma. Hançere özel bir yetenek olduğunu bilmek için becerinin tanımına bir göz atmasına bile gerek yoktu.

[Beceri: Hançer Atma 1. Seviye]

Aktif beceri.

Etkinleştirmek için gereken Mana: 30

Hançerlere özel.

Hançerinizi fırlatarak hasara neden olur. Seviye ne kadar yüksek olursa verilen hasar ve nişan alma o kadar büyük olur.

'Evet. Biliyordum.'

Çarpışmalarında yakın mesafeli bir yakın dövüşçü olarak savaşıyordu. Sırf kendine yeni bir Sınıf ve bununla ilgili birkaç yeni beceri kazandığı için mevcut dövüş tarzını değiştirmeyecekti.

Bu nedenle hançer birincil saldırı aracı olarak kalırken gölge becerilerini yedek olarak kullanmayı planlıyordu.

‘En azından Zekâ İstatistiğimi biraz daha kullanışlı bir seviyeye yükseltene kadar, yani.’

Mükemmel savaş yetenekleri. Ve arkadan onu destekleyebilecek askerler.

Yeni Sınıfını alırken kafasında oluşturduğu plan değişmemişti.

‘Ancak, ilk beklentilerimden bir fark varsa o zaman bu...’

Askerleri potansiyel olarak düşündüğünden çok daha faydalı olacaktı. Patron seviyesindeki canavarları astlarına dönüştürebileceğini kim tahmin edebilirdi?

‘…Yine de.’

Savaşmak için yalnızca gölgelerine güvenecekse hançerlerdeki ustalığını ve bununla ilgili becerileri kullanmamanın biraz israf olacağını hissetti.

Ayrıca Şövalye Katilini de sadece birkaç saat önce satın almıştı.

‘Bir büyücü tipi olacağımı bilseydim belki bir sihir asası falan alırdım.’

Tabii bunu yaparsa görevi tamamlayamazdı ve bunun yerine şövalyelerin altına gömülürdü.

Jin-Woo Durum Penceresi’ni kapattı. Bunu yaptıktan sonra, başına gelen her değişikliği hemen hemen onaylamıştı.

'Bir saniye bekle. Şu an saat kaç?'

Bunu yaparken 20 dakika uçmuştu. Jin-Woo başının yan tarafını kaşıdı.

‘Sanırım acele etmeliyim, ha.’

Jin-Woo’nun dudaklarının köşeleri yukarı doğru kıvrıldı.

Gelişmiş İstatistiklerinin gücü sadece canavarlara karşı savaşırken etkili değildi.

O konsantre olunca zaman yavaşladı. Daha doğrusu daha hızlı olan Jin-Woo'ydu.

Kapıyı açtı ve odasından çıktı.

Banyoya girdi ve hızlıca duş aldı.

Üzerindeki suyu hızla sildi.

Bulabildiği kıyafetleri giydi ve aynanın önünde durdu.

Bütün bunlar için sadece üç dakikaya ihtiyacı vardı.

Daha hızlı hareket edebilirdi, ama yaparsa bu eski, yıpranmış dairenin dağılacağını anlamıştı.

‘Saçım henüz tamamen kurumadı, ama...’

Sonuç, 20 dakikadan fazla tasarruf etmesiydi, bu yüzden acele etmeye gerek yoktu.

O halde gitme vakti gelmişti.

Jin-Woo odasından çıkmak üzereydi, ancak bir şey keşfedip durdu. Dairenin anahtarını bulmuştu. Masasının üstünde duruyordu.

Eskiden kendini biraz tembel ve isteksiz hissederdi ama yine de anahtarı almak için geri döndü; ancak oraya yürümek yerine elini uzattı.

‘Bunu böyle zamanlarda kullanmazsam, bu beceriyi tam olarak ne zaman kullanacağım?’

Hükümdar Erişimi!

Anahtar, sanki güçlü bir mıknatıs onu çekiyormuş gibi açık avucunun içine doğru uçmadan önce yavaş yavaş ilerledi.

Hop!

Jin-Woo anahtarı kaptı ve canlandırıcı bir şekilde sırıttı.

Bir göz açıp kapayıncaya kadar gitmeye hazır olan Jin-Woo, dudaklarından bir ıslık sesi çıkarak odasının kapısını kapattı.

***

Jin-Woo’nun ilk durağı bankaydı.

Yeni banka hesabında sihirli kristallerin satışından ne kadar nakit biriktirdiğini merak ediyordu.

‘Şimdiye kadar çok meşgul olduğumdan önceden gelemedim.’

Baskın ekibi lideri olarak, Yu Jin-Ho, sihirli kristalleri yönetmekten sorumluydu.

Jin-Woo'ya söylediğine göre, o çocuk her günün sonunda tüm sihirli kristalleri satıyordu ve her kuruşunu bu hesaba yatırmıştı.

Yine de paranın ne kadar olacağını ayrıntılı olarak belirtmemişti.

‘O Jin-Ho. Bana olan her ufak şeyi rapor ediyor, ama parayla ilgili konulardan pek bahsetmiyor.’

Gerçekten o kadar ilgilenmediği için miydi? Belki de hiçbir şeyden yoksun büyümediği için, Yu Jin-Ho'nun çıkarları, parayla ilgili meselelerden oldukça uzaktı.

Hayır, ünlü dedikoduları, baskın hikayeleri, sevdiği şarkılar ya da filmler – bu tür şeyler.

Sözde bir konuşma olsa bile yine de tek başına mırıldanan Yu Jin-Ho olurdu. Ve Jin-Woo, sessizce dinler ve ara sıra uygun yanıtlar verirdi.

‘Ah, şimdi aklıma geldi de...’

Onun gibi gevezelik eden bir adam da şimdiye kadar ailesinin durumu hakkında hiçbir şey söylememişti.

Şimdi bu oldukça tuhaftı. Jin-Woo, ilk tanıştıkları andan itibaren anılarını düşündü, ancak ailesinden bahsettiği tek bir anını bile hatırlayamadı.

Bunun oldukça tuhaf olduğunu düşünürken bankaya gelmişti.

‘Şimdi, bu çok kötü bir zamanlama, değil mi?’

ATM'lerin tamamı şu anda bakım altındaydı.

Çok az seçeneği kalmıştı, bu yüzden Jin-Woo banka şubesine girdi. Sıra numarasını aldı ve sonunda bir banka memurunun önüne oturmadan önce sırasını bekledi.

"Merhaba."

Küt saçları kulaklarının hemen altına düşen kadın veznedar canlandırıcı bir gülümsemeyle kibarca sordu.

"Nasıl yardımcı olabilirim?"

“Şu anda banka hesabımda bulunan tutarı görmek istiyorum.”

"Anladım."

Kadın veznedar bir gülümsemeyle Jin-Woo'nun kendisine uzattığı banka defterini aldı.

Jin-Woo, işini yapmasını beklerken bankanın içini taradı. Normal bir Perşembe öğleden sonraydı, ancak içeride oldukça fazla sayıda insan vardı.

Kalabalığa bakmaya devam ederken kadın veznedar, Jin-Woo’nun hesabındaki miktarı doğrulamak zorunda kaldı ve gözleri kocaman oldu.

“Hah!!”

[Kalan tutar: ₩1.482.920.000] (1.315 milyon doların biraz üzerinde)

Basamak sayısını tekrar kontrol etti, ancak şüphesiz bir milyardan başlıyordu.

Sadece bu da değil, üstelik bu miktarı uzun bir süre boyunca biriktirmemişti.

Geçtiğimiz hafta kayıtlar her gün 100 milyon Won'un üzerinde para yatırıldığını gösteriyordu.

‘Çok genç görünüyor, peki nasıl mümkün bu?’

Kadın veznedar, başlangıçta Jin-Woo'yu, annesi istediği için yeni basılmış banka defterini almaya bankaya gelen bir üniversite öğrencisi sanmıştı. Ama şimdi ifadesi biraz değişmişti.

Kadın veznedar sordu, sesinde sadece küçük bir gizli sebep vardı.

"Aman Tanrım. Ne iş yaptığınızı sorabilir miyim?"

Belki de kendi gizli nedeni yüzünden utanmıştı, Jin-Woo’nun tepkilerini dikkatle incelerken kadın veznedarın yanakları hafifçe kızardı.

Önemli değilmiş gibi cevap verdi.

“Ben bir Avcıyım.”

“Ah…”

Kadın veznedar, neredeyse içgüdüsel olarak yavaşça başını salladı.

Duyduğu popüler söylenti gerçekten doğruydu.

‘Avcıların çok para kazandığını duymuştum, ama...’

Ama bu seviyede olacağını düşünmek…

Birdenbire normal bir işçi sınıfı çalışanı olarak hayatı oldukça acıklı geldi.

Sadece bir dakika öncesine kadar, bu adam da herkes gibi sıradan bir müşteriydi. Ama şimdi, Jin-Woo tamamen başka bir galaksiden birine benziyordu.

‘Oldukça yüksek seviyeli bir Avcı olmalı, değil mi?’

Bu miktar, ortalama becerilere sahip ortalama bir Avcının asla dokunmayı umabileceği bir şey değildi.

O zaman bu, gerçekten yüksek seviyeli bir Avcı ile ilk kez karşılaşması olacaktı.

Bu durumun beklenmedik oluşu kalbinin biraz daha hızlı çarpmasına neden oldu.

Güm, güm…

Kalbi artık biraz daha hızlı atıyordu.

Nakit varlığı bir milyar Won'un üzerinde olan genç bir müşteri, bankanın gözünde kesinlikle bir VIP idi. Ve o müşteri bir Avcıydı, bu yüzden bir VVIP olarak değerlendirilmeliydi.

Ve böylece, bu VVIP'in bankanın parmaklarından kayıp gitmemesini sağlamak için kadın çalışan, bankanın birçok finansal ürününün reklamını yapmaya başladı.

"Bankamız, özellikle sizin gibi VIP müşterilere yönelik yepyeni ürün ve hizmetleri piyasaya sürdü."

Gülümsemesi artık iş gülümsemesi değil, gerçek bir gülümsemeydi. Kadın banka veznedarının bakışları artık Jin-Woo'ya sabitlenmişti.

'Aman Tanrım. O…’

Şu anki görünümünü, muhtemelen etrafta dağınık duran bazı kıyafetleri giydiğini ve o hafif dağınık saçları görünce, kalbi her zamankinden daha hızlı atmaya başladı. Bugün bankaya uğramak için biraz boş zaman bulmayı başaran çok meşgul bir adam olması gerektiğini fark etti.

“Bu ürünün son zamanlarda müşterilerimiz arasında gerçekten popüler olduğu kanıtlandı, peki sunduğu faydalara daha yakından bakmaya ne dersiniz, efendim?"

Ne yazık ki Jin-Woo hemen reddetti.

"Hayır teşekkürler. Böyle iyiyim."

"Ah… Öyle mi?"

Kadın banka veznedarının sesi, kaçırdığı şanslardan ötürü büyük pişmanlıklarla doluydu.

Burada yanlış bir şey söylerse bu sohbetin sona erebileceğini hisseden Jin-Woo, hızlı bir şekilde banka defterini aldı ve sandalyeden kalktı.

"Yardımınız için teşekkürler. İyi günler."

Kadın banka memurunun sıcak bakışları arkasından devam ederken bankadan hızlı bir şekilde bankadan kaçtı.

Bankanın kapısı arkasından kapanır kapanmaz...

“Haa…”

Jin-Woo rahat bir nefes aldı.

Bir Avcı olduğunu banka memurunun ifadesindeki değişikliği anlamıştı.

Yabancıların ilgisi ve ilgi alanları.

Muhtemelen diğer Avcılar için normal bir şey olurdu, ama yine de Jin-Woo için yeni bir şeydi.

‘Şimdi alışsam iyi olur.’

Yeniden atama sınavını geçip süper yüksek bir seviye aldığında, üzerindeki ilgi bundan daha da kötüleşecekti.

Belirli Avcıları takip eden epeyce muhabir ve hayran olduğunu da duymuştu.

Başını hafifçe kaldırdı ve bir gökdelenin yan tarafına iliştirilmiş, ünlü bir Avcı'nın bulunduğu soğuk bir içecek reklamının gösterildiği büyük bir elektronik ilan tahtası gördü.

Kapılar dünyada ortaya çıkmadan önce, bu konumda en iyi spor yıldızları veya popüler idoller bulunurdu.

Doğru.

Bu, bir Avcının bir ünlüye göre daha fazla ilgi ve övgü alacağı bir çağdı. Jin-Woo bile artık bir istisna olmayacaktı.

Bugünlerde Avcıları sevmeyen tek kişi muhtemelen çeşitli sigorta şirketlerinin çalışanlarıydı.

‘Tüm bunların yanında.’

Ancak bankadan kaçtıktan sonra hesaptaki tutarı onayladı. Ve gözleri gerçekten kocaman oldu.

‘1,48 milyar…?!’

Dokuz baskına katıldıktan sonra kazandığı toplam para neredeyse 1,5 milyar Won'du. Yani, her bir C-Seviyeli zindanı ona neredeyse 160 milyon Won kazandırmıştı.

Hwang Dong-Seok ve Birlik ile baskın yaptığı zindandan yaklaşık 180 milyon almıştı. Yani, C-Seviyeli Kapı başına elde ettiği ortalama miktar her baskında 150 ila 200 milyon arasındaydı.

‘Evet, banka veznedarı bu yüzden şok oldu, öyle değil mi...’