ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

‘Üst katlar tamamen farklı bir seviyede, değil mi?’

Jin-Woo, İblis Kalesi’ne ayak bastığından beri karşılaştığı ilk ve şimdiye kadar tek patron seviyesindeki canavarı, Vulkan’ı hatırlamaya başladı.

O adamın unvanı ‘Alt Katların Egemeni’ idi.

İblisin bulunduğu ellinci katı geçer geçmez, zorluk eğrisi aniden yükseldi.

Bundan önce, günde on kattan fazla tırmanıyordu. Hatta 20. Ancak temizleme hızı o kadar azalmıştı ki bir günde 7 veya 8 katı bile temizlemekte zorlanıyordu.

Şu anda 74. katta duruyordu.

Yüksek Seviyeli İblisler artık sıradan çeteler olarak görünüyordu ve nadiren görülen Üstün İblislerle birlikte bu iki canavar türü, alt katlarda bulunanlardan farklı boyutlar ve yetenekler sergiliyordu.

Çat!

İki katlı bir bina büyüklüğünde bir Yüksek Seviyeli İblis, göğsüne bir hançer saplanarak yere yavaşça çöktü.

GÜM!

[Bir Yüksek Seviyeli İblis’i yendiniz.]

[1.700 deneyim puanı kazandınız.]

[(1) İblis Ruhu topladınız.]

Jin-Woo, ‘Baruka'nın Hançeri’ni ölü iblisin göğsünden çıkardı.

Bu sonuncusuydu. Yine başka bir savaş sona ermişti. Galip gölge askerleri de Jin-Woo'nun etrafında toplandı.

Jin-Woo, durumlarına baktı.

Bunun ölümsüz bir ordu için doğru olmasının hiçbir yolu yoktu, ama nedense hepsinin bitkin göründüğünü düşünüyordu.

Gerçekten de canavarlar üst katlarda işte bu kadar çok güçlüydü.

Aslında bu savaş Üstün İblis gözükmediği için kolay sayılabilirdi.

‘Bu adamların her biri bir patron seviyesinde.’

Bu, onun da hiçbir delil olmadan yaptığı rastgele bir tahmin değildi.

Vulkan'ı öldürdükten sonra aldığı ‘Hırs Arpacığı’. Bu bilye benzeri eşyaya eklenen açıklamada, Üstün İblis Vulkan’ın kanının yoğunlaştırılması ve katılaştırılmasıyla yaratıldığı yazıyordu.

Bu ‘Üstün İblis’ kelimesi Vulcan'ın seviyesini gösteriyorsa o zaman üst katlarda bulunan normal canavarlarla aynı seviyedeydi. Çünkü 70. kattan beri, Üstün İblisler çok daha sık ortaya çıkıyordu.

‘Şey, sadece canavarların seviyeleri yükselmiş olsa iyi olurdu ama...’

Hayır, burada da başka bir sorun vardı.

Çevre yükseldikçe yavaş yavaş değişmeye başladı. 51. kattan itibaren harap şehir manzaraları alevler içinde yanıyordu. Ve zemin ne kadar yüksekse alevler o kadar şiddetleniyordu.

Nihayet 70. katı geçtiğinde etraf o kadar sıcaktı ki, sadece hareketsiz durmaktan, gözeneklerinden dökülen ter damlalarıyla Dayanıklılık kaybetti. Sadece biraz hareket etmekten Yorgunluk İstatistiği yükseldi.

Burası ‘İblis Kalesi’ değil, daha çok ‘Yanan Kule’ gibiydi.

Bu zindana girmeden önce edindiği hissin doğru olduğu kanıtlandı.

'…Hadi buradan gidelim.'

Bu sefer bu kadar gidebilmişti. Önce alevleri söndürmenin bir yolunu bulması gerekiyordu.

‘Görünüşe göre ateş türü sihre karşı savunabilecek bir eser bulmam gerekecek.’

Yüksek seviyeli Avcılar tarafından kullanılan ekipman korkunç derecede pahalıydı. Ayrıca savunma büyüsü içeren bir eşyanın maliyetinden bahsetmeye bile gerek yoktu. Pahalı bir eşyanın geçmişte bir haber programında on milyarlarca Won'a mal olabileceğini duyduğunu hatırladı.

Yu Jin-Ho ile zindanları temizlerken makul miktarda para kazanmayı başarmıştı, ancak o zaman bile ister istemez böyle bir eseri karşılayıp karşılayamayacağı konusunda endişelendi.

Bu yüzden sigortaya ihtiyacı vardı.

‘Bunu satmak fazlasıyla yeterli olmalı.’

Jin-Woo, Envanterine çok dikkatlice yerleştirdiği ‘Hırs Arpacığı’na bakarken gülümsedi. Herhangi bir büyücü tipi Avcı’nın bu eşyayı görünce salyası akardı.

Bu hırs arpacığını müzayedeye çıkarırsa ne kadara mal olurdu?

Etkisini doğru bir şekilde gösterebildiği sürece yüksek seviyeli Avcıların onu satın almak için uzun bir kuyruk oluşturacağını tahmin etti.

Jin-Woo, Envanter penceresini çağırdı.

Bu anlık zindana girip de çok seviye atlama hedefi başarıyla tamamlanmıştı. Bu yüzden zindanın temizlenmesini başka bir zamana ertelediği için çok kötü hissetmedi.

Ancak bir şey onu biraz tereddüt ettirdi.

Jin-Woo’nun bakışları yukarı doğru kaydı.

[Toplanan İblis Ruhu: 9.624/10.000]

‘400'den az ruh kaldı…’

Bu İblislerin Ruhlarından biraz daha toplayabilirse bu görevi tamamlayabilirdi.

Ve bugün tam da altıncı gündü. Bu görevi bitirmek için bir gün daha yeterli olmalıydı.

Üst katların avantajlarından biri, tek bir iblisin öldürülmesinin ona birden fazla ruh vermesiydi. Yani, 400 toplamak çocuk oyuncağı olmalıydı.

‘Görevi tamamladıktan sonra eve gideceğim.’

Kararını veren Jin-Woo arkasını döndü.

Belki şimdi net bir hedefi olduğu için adımları iki kat daha enerjik hissediyordu.

[1'den 74'e kadar olan katlar açıldı.]

[Hangi kata geçmek istersiniz?]

Jin-Woo sihirli asansörün ortasında durdu, hayır, kat transferi sihirli çemberin içinde durdu ve konuştu.

"75. kat."

***

Bu ne tür bir talihti?

Uzaktaki kat transferi sihirli çemberini koruyan canavara bakarken Jin-Woo’nun yüzüne bir gülümseme yayıldı.

[Ayrılmış Ruhların Rehberi, Metus]

Sadece bu isme bakarak canavarın bir patron olduğunu anlayabiliyordu.

Ayrıca bu adam çok dikkat çekiciydi, neyse ki üzerinde simsiyah bir elbise ve parlak bir gümüş kolye vardı.

‘Bunun İblis Egemeni'nin Kolyesi olduğuna eminim.’

Başlangıçta görevi tamamlamayı düşünüyordu, ancak bu gidişle set ekipmanının başka bir parçasını da alması gerekiyordu.

Ancak, Jin-Woo'yu burada gülümseten tek şey bu eşya değildi.

Büyük ganimetler veren bir canavar olsa bile, onu avlayamazsa anlamsız olurdu.

Jin-Woo iki hançerini sıkıca kavradı. Ve sonra ileri doğru koştu.

Çok geçmeden, siyah cüppeli iskelet büyücü Jin-Woo’nun varlığını keşfetti.

Bip!

[Ayrılmış Ruhların Rehberi Metus, davetsiz misafiri fark etti!]

Patron seviyesindeki bir canavara uygun olarak sihirli büyüsünü söylemeyi anında bitirdi. Ayaklarının altında kıpkırmızı bir sihirli daire oluşur oluşmaz uğursuz bir aura etrafını sarmıştı.

[Ayrılmış Ruhların Rehberi Metus, ‘Beceri: Lanetli Ses’i etkinleştirdi.]

Metus’un çağrısına uyan bir ölümsüzler ordusu aniden yerden yükseldi. Ve sayıları birkaç bindi!!

Normal bir insan bu korkunç ordunun görüntüsü karşısında nefessiz kalırdı, ama kendisini çok fazla düşmanla çevrili bulduğunda Jin-Woo bir an bile paniğe kapılmadı.

'Düşündüğüm gibi…'

Tam beklediği gibi.

Patron canavarın her yerinde yükselen sonsuz siyah duman akıntıları vardı. Bunu görünce bu Metus'un ne tür bir canavar olduğunu tahmin etmek o kadar da zor değildi.

‘Ayrılmış Ruhların Rehberi, değil mi?’

Ve canavarın unvanı sadece şüphesini daha da doğrulamaya yardımcı oldu.

Yeterince emindi, Metus güçlü bir ölümsüz ordusu çağırdı.

Ne yazık ki Jin-Woo bu alandaki en iyi Sınıf türüne sahipti.

"Dirilt!!"

Uwaaaaahhhhh-!!

Acı verici çığlıklar eşliğinde askerler, ölümsüzlerin gölgelerinden dirilmeye başladı. Sayıları birkaç yüzlerdeydi!

Metus’un ordusuyla karşılaştırıldığında bu sayı tamamen azmış gibi görünüyordu, ama aslında onun için fazlasıyla yeterliydi.

Çünkü gerçek mesele başkaydı.

"Benim için bir yol yaratın!"

Askerler Jin-Woo’nun gölgesinden çıktı. Bu adamlar asıl şeydi.

‘Gölge Çıkarma’ becerisiyle yaratılan yüzlerce asker onlara zaman kazandırırken Jin-Woo'nun doğrudan astları, İblis Kalesi'ne girişinden beri seviye atlamaya özen gösterdiği kişiler, onun için bir yol açtı.

Varış noktası belliydi!

İgris ve Demir, ürkütücü bir hızla liderliği ele geçirdi ve karşısındaki ölümsüz yaratıkları yok etti.

Patron Metus ile aradaki mesafe bir anda kapanmıştı.

‘Bu yeterli olmalı.’

Jin-Woo hızla geçti ve öne fırladı.

‘Hızlı Koşu!’

[‘Hızlı Koşu’ becerisinin seviyesi arttı!]

Devasa İblis Kalesi'nin her yerinde koşuşturmasıyla ‘Hızlı Koşu’ becerisi bir seviye yükselmişti.

'Güzel.'

Jin-Woo’nun yüzünde bir gülümseme oluştu.

Jin-Woo, ölümsüz ordunun kuşatmasından kaçtı ve bir anda Metus'un önünde durdu. Bakışları havada çarpıştı.

‘Bunun olmasını beklemiyordun, değil mi?’

Jin-Woo’nun bakışları galip birinin keyfiyle doluydu ve Metus bundan yalnızca kaçabilirdi. Hayır, canavarın ürktüğünü düşündü.

‘Canavarlar korku hissediyor mu?’

Jin-Woo’nun hançerleri düzinelerce ardıl görüntü bırakmadan önce, böyle bir düşünceyle yalnızca bir saniye oyalandı.

Lop.

Patron seviyesindeki canavar zayıf bir şekilde yere düştü.

Savaş bire bir olduğunda savaşmak için başkalarını kontrol etmeye bel bağlayan büyücü tipi canavarların çok zayıf olduğunu deneyimleri sayesinde zaten biliyordu.

Metus'u uzaktan gördüğünde, bu sonun hayalini kurmuştu.

Jin-Woo hançerleri Envanterine geri koydu.

Çok geçmeden beklenen mesaj çıktı.

Bip.

[‘Ayrılmış Ruhların Rehberi Metus’u yendiniz.]

[200.000 deneyim puanı kazandınız.]

[Metus’un kolyesi içinde mühürlenmiş İblislerin Ruhunu buldunuz.]

[(220) İblis Ruhu topladınız.]

[Seviye atlandı!]

[Seviye atlandı!]

Jin-Woo yumruklarını sıkıca sıktı.

Tek seferde 220 ruh.

Şimdi bu beklenmedik bir talih kuşuydu.

[Toplanan İblis Ruhu: 9.971/10.000]

Jin-Woo’nun dudaklarında kalın bir gülümseme belirdi.

‘Fazla kalmadı.’

Şimdi sadece 30'dan az toplaması gerekiyordu. Bir avuç iblis daha avlayarak hızla doldurulabilecek kadar küçük bir miktardı.

Jin-Woo gerçekten bu görevi hızlı bir şekilde bitirmek istedi ve bu yüzden aceleyle tüm ganimetleri aldı ve kat transferi sihirli çemberine girdi.

[Hangi kata geçmek istersiniz?]

"76."

***

Doğu Amerika Birleşik Devletleri.

Hwang Dong-Su, yataktan fırlamadan önce sanki bir kabus görüyormuş gibi kıvranıyordu.

‘…..??’

Gördüğü ilk şey beyaz tavandı.

Hwang Dong-Su bu alışılmadık çevreye başını eğdi.

“Burası… Hastane mi?”

…Rüya…

…Rüya değil miydi?

Hwang Dong-Su çenesine kadar inen soğuk teri sildi. Bu sırada giydiği hasta elbisesini ve kolundaki serum iğnesini fark etti.

Hwang Dong-Su’nun ifadesi öfkeyle sertleşti.

Sonra soğuk bir sesle konuştu.

"Söyleyecek bir şeyiniz varsa acele edin, söyleyin ve gidin."

Avcı Bürosu'nun müdür yardımcısı, odadaydı. Kafasında siyahtan çok beyaz saç olan orta yaşlı Kafkas bir adam yavaşça Hwang Dong-Su'nun yatağına yaklaştı.

"Şahsen sormak istediğim bir şey var, bu yüzden kendine gelmeni bekledim."

Ne sormak istemişti?

Hwang Dong-Su başını kaldırdı.

Müdür yardımcısı geri adım atmadan bakmaya devam etti ve sordu.

“O Seong Il-Hwan adındaki adam… Gerçekten bir canavar mıydı?”

“İnsan olan birine saldıracağımı mı düşünüyorsunuz?”

“Sana güvenmediğimi söylemiyorum. Gördüklerimi kendi gözlerimle doğrulamak istiyorum."

Müdür yardımcısı telefonunu Hwang Dong-Su'ya doğru itti.

Ekranda belirli bir video görüntüsü oynuyordu.

"Ve bu...?"

"O gün civardaki güvenlik kameraları tarafından çekilen görüntüler."

Görüntüde, bir Doğulu adamının çalışanları yıkılmakta olan Avcı Bürosu binasından kurtardığı görülüyordu.

O adamın kim olduğunu sormaya gerek yoktu. Hwang Dong-Su nasıl unutabilirdi? O yüz, bayılmadan önce gördüğü son şeydi.

O adam Seong Il-Hwan'dı.

Müdür yardımcısının ten rengi karardı.

“Ben… Daha önce insanları kurtaran bir canavar duymadım. Bu adamın bir canavar olduğuna dair fikrinde bir değişiklik yok mu?"

"...O kesinlikle bir canavar."

"…Anladım."

Müdür yardımcısı telefonu cebe attı.

“Buradan taburcu olduktan sonra Büro'ya uğra. İmzalaman gereken birkaç belge var."

Hwang Dong-Su, geri dönüp ayrılmak üzereyken müdür yardımcısına sordu.

“O adama ne oldu?”

“Seninle kavga ettikten sonra ortadan kayboldu. Onu takip etmenin tam ortasındayız, ama seni kolayca yere serecek kadar güçlü, bu yüzden yakalansa da yakalanmasa da..."

Hastane odasından çıkmadan hemen önce, müdür yardımcısı ağzını yeniden açtı ve sesi eskisinden daha rahatsızdı.

“Acaba o adamın nereye gidebileceği hakkında bir fikrin var mı?"

“…..”

Hwang Dong-Su'nun söyleyecek başka bir şeyi yokmuş gibi kararlılıkla ağzını kapalı tuttuğunu görünce müdür yardımcısı sessizce odadan çıktı.

Ama gittiğinde Hwang Dong-Su öfkeyle kolundan serum iğnesini çekti.

"Siktir!!!"

Bu ne kadar küçük düşürücü bir yenilgiydi.

Daha ne olduğunu anlayamadan boynunun Seong Il-Hwan tarafından ezilmiş olduğunu görmüştü. Sadece bu değil, utanç verici bir şekilde yere de kapanmıştı!

Tam nefes almaya başladığı anda Seong Il-Hwan onunla konuştu.

“- Kore'ye gelme. Bu oğlum için değil, senin iyiliğin için. Ölürken bile gözlerini kapatamazsın.”

Ve hafızası burada sona erdi. Bilincini geri kazandığında kendini burada bulmuştu.

‘Ölürken bile gözlerimi kapatamıyor muyum?’

Bununla ne demek istemişti?

Bu, Hwang Dong-Su'yu gözlerini kapatamayacak kadar acımasız bir şekilde öldürmek için bir tehdit miydi?

‘Ne cüretle... Beni tehdit eder?!'

Hwang Dong-Su’nun sıktığı yumrukları öfkeyle titremeye başladı. Sadece bir 'canavara' kaybetmekle kalmamıştı, aynı zamanda bu adam Hwang Dong-Su'ya da unutulmaz bir utanç vermeyi başarmıştı.

‘Nereye gideceğini biliyorum.’

Hwang Dong-Su o adamı yakalamak için her şeyi yapardı.

Ama nasıl?

O piçin kimliğinin canavar olup olmadığı önemli değildi, güçlü olduğu gerçeğini inkar etmek mümkün değildi.

‘Onu öldürmek istiyorsam daha iyi ekipmana ihtiyacım var.’

Neyse ki o ekipmanı elde etmek zor olmayacaktı.

‘Lonca’mı aramalıyım.’

Hwang Dong-Su’nun bir parçası olduğu Lonca, Çöpçüler, dünyanın en iyilerinden biriydi.

Çöpçüler Loncası'nın sahip olduğu tüm eserlerin değerini hesaplarsa küçük bir ulusun yıllık bütçesini kolayca aşan bir miktardı.

‘Bazılarını ben alırsam sorun olmamalı.’

Hwang Dong-Su’nun gözlerinde delilik parıldadı.

Güney Kore'ye.

Bu Hwang Dong-Su’nun bir sonraki hedefiydi.

***

[Bir Üstün İblis'i yendiniz.]

[2.200 deneyim puanı kazandınız.]

[(1) İblis Ruhu topladınız.]

[(3) Köle İblis Ruhu topladınız.]

‘Başardım!!’

Jin-Woo sevincini gizleyemedi.

Şansı iyiydi ve öldürdüğü son iblisten dört ruh almıştı. Bununla, görev net hedefine ulaşabildi.

[Toplanan İblis Ruhu: 10.001]

Bip.

[‘Normal Görev: İblis Ruhlarını Toplamak! (1)’i tamamladınız.]

[Ödülleriniz artık mevcut.]

[Ödülleri onaylayacak mısınız?] (E/H)

‘Kesinlikle.’

Cevabını verdiğinde ödüllerin listesi karşısına çıktı.

Bip.

[Aşağıdaki ödüller artık mevcut.]

1. Sistemde bulunan herhangi bir eşya

2. +20 Bonus İstatistik puanı

3. Bilinmeyen bir ödül

[Hepsini kabul edecek misiniz?]

Diğer ödüller dikkatini çekmişti, ancak şu anda listedeki ilk ödül dikkatinin çoğunu çekiyordu. Bu görevi sadece ilk ödül için tamamladığını söylemek abartı olmazdı.

‘İlk ödülü kabul et.’

Bip!

[Sistemdeki mevcut eşyalardan herhangi birini seçebilirsiniz.]

[İstediğiniz bir eşya var mı?]

İstediği bir eşya?

Tabii ki vardı.

Jin-Woo, bu görevin ayrıntılarını gördüğü andan itibaren belirli bir eşya düşünüyordu.

O zamanlar farklı bir seçim yapsaydı şimdi nasıl bir sonuçla karşı karşıya kalırdı? O kader gününden beri bunu merak ediyordu.

Ancak, o şeyin bir eşya olarak değerlendirilip değerlendirilmediğini bilmiyordu. Yine de en azından denemek zarar vermezdi.

[Sistemdeki mevcut eşyalardan herhangi birini seçebilirsiniz.]

[İstediğiniz bir eşya var mı?]

Sistem, sanki onu zorlamak istercesine ona tekrar sordu.

Kısaca düşündükten sonra Jin-Woo cevabını verdi.

"Lanetli rastgele kutu."