ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

“Neydi o??”

Seul-Ilsin Hastanesi müdürü Doktor Lee Seong-Chul oldukça çarpıcı bir haber duymuştu. ‘Ebedi Uyku’ hastalığından mustarip bir hasta, hastalığın son aşamasından uyanmıştı.

“Bana doğruyu mu söylüyorsun?”

“Evet, Müdürüm. Şahsen onayladım.”

Bir doktor olarak başka birinin hastanesinde böyle bir olay meydana gelirse kulakları dikleşirdi, ancak söz konusu hasta aslında kendi hastasımıydı??

‘Böyle bir ikramiyenin kapımı çalacağını kim bilebilirdi?’

Müdür Lee Seong-Chul'un olağanüstü beyni, zihinsel hesap makinesinde bazı rakamları tuşlamaya başladı.

“Bu, tüm dünyada eşi görülmemiş bir olay değil mi?”

“Haklısınız, Müdürüm.”

Sorumlu doktor başını salladı.

“Aferin!! Doktor Choi!!”

“Affedersiniz? M-Müdürüm, ben…”

“Ehheii, dostum, böyle yapma!”

Lee Seong-Chul, sorumlu doktora anlamlı bir bakış attı.

“ ’Nasıl’ olduğu önemli değil, daha sonra bir şeyler uydurabiliriz. Ancak, sorumlu doktorun hasta iyileştiğinde iyi yaptığı iş için övgü alması doğrudur! Haksız mıyım?”

Tabii doktorun çalıştığı hastane de övülürdü!

“Ah, e-evet…. Ç-Çok teşekkür ederim, Müdürüm.”

Sorumlu doktor pes etti ve başını hafifçe eğdi.

Doktorun tepkisi oldukça kayıtsız olmasına rağmen, Lee Seong-Chul’un yüzündeki geniş gülümseme, beklenmedik bir nimetle kutsanmış olduğunu bilerek onu bırakmak istemiyordu.

‘Kartlarımızı doğru oynarsak, dünyanın dikkati Ilsin Hastanemde toplanabilir!!’

İyi bir haber nedeniyle başkaları tarafından sürekli olarak konuşulmak tek kelimeyle ücretsiz tanıtımdı. Burada kaybedeceği hiçbir şey yoktu, kazanacağı çok şey vardı.

Bu haber çıkarsa dünyanın her yerinden muhabirler bu hastaneye gelir ve küçük ya da önemsiz de olsa ilgili herhangi bir bilgiyi ortaya çıkarmaya çalışırken kesinlikle akıllarını kaybederlerdi.

Bu, hastanenin adını tek kuruş harcamadan duyurmak için harika bir fırsattı.

‘Bu muhabirlerin bilmek istediği şey tedavi yöntemi olabilir, ama…’

Yapması gereken tek şey hastayı yakınlarda tutmak ve her bir adımda ne olduğunu bulmaktı. Nitekim burada hiçbir şey ters gidemezdi. Lee Seong-Chul böyle düşündü.

Sorumlu doktor onu rahatsız eden bir şeymiş gibi davrandı ve temkinli bir şekilde konuştu.

“Hastanın yasal vasisi derhal taburcu edilmeyi talep etti.”

“Ne?!”

Hayır, buna kesinlikle müsaade edilemezdi!

Muhabirler hastaneye ancak hasta hala buradaysa gelirdi! Hayır, muhabirleri boş verin, öncelikle hastalığın nasıl tedavi edildiğini anlamak için hastayı burada tutması gerekiyordu!

Lee Seong-Chul’un kaşları titredi.

“Hastanın durumu nasıldı?”

“Her şey normaldi, Müdürüm.”

“Hasta son dört yıldır tamamen hareketsiz olarak uyuyordu, ama sen bana vücudunun tamamen iyi olduğunu söylüyorsun??”

"Yaşam destek makineleri yüzünden olamaz mı?"

“H-mm…”

Nitekim makinelerin performansının çok iyi olması da burada bir faktör olabilirdi.

“Bir bahane ile taburculuğu olabildiğince uzun süre ertele... İyi olduğundan emin olmak için hastayı bir süre daha gözlemlememiz gerekiyor.”

“Vasisine de aynı şeyi söyledim ama işe yaramadı, Müdürüm.”

‘Ayrılmak isterse geçerli bir neden olmadan hastayı burada tutamayız, değil mi…’

Durum böyleyse geriye kalan tek bir seçeneği vardı ve bu da hasta hastaneden ayrılmadan önce dünyaya haber vermekti.

“Onlar henüz bu durumdayken basını uyaralım.”

Sorumlu doktor başını salladı.

“Bu zor… Olacak, Müdürüm.”

“Nasıl?”

“Hastanın kimliğini açıklayamayız. Bunu kötü bir şekilde halledersek kötü sonuçlar doğurur, Müdürüm.”

Bu beklenmedik sözleri duyan Lee Seong-Chul, yalnızca kızgın bir ifade oluşturabildi. Doktorun kendi sorunlu ifadesini görünce de bir şeyleri abartmıyor gibiydi.

Lee Seong-Chul’un tavrı çok daha ciddi hale geldi.

“Hasta bu kadar önemli bir kişi mi?”

“Hastanın kendisi değil, vasisi, şey…. Gizli bilgilerin korunması aslında vasi tarafından talep edildi.”

Şimdi Lee Seong-Chul bunu düşündüğüne göre Doktor Choi, yasal vasiden bahsettiğinde çok saygılı davranıyordu.

“Böyle davranan bu vasi kim?”

Hastanenin hasta bilgilerinin korunması talep eden ve Doktor Choi'nin bu kadar kibar davrandığı vasi nasıl bir insandı?

“Bay Seong Jin-Woo'yu duydunuz mu?”

“Seong Jin-Woo?”

Güçlü bir politikacı mıydı? Yoksa büyük bir şirketin CEO'su mu?

Lee Seong-Chul ismini bir yerlerde duyduğunu düşündü ama yüzünü tam olarak hatırlayamadı ve çaresizce başını yana eğdi. Sanki bunu bekliyormuş gibi sorumlu doktor hemen bir açıklama yaptı.

“O, yakın zamanda S-Seviyeli olarak değerlendirilen Avcı.”

“Bir S-Seviyeli!!”

Doktor Choi'nin bu kadar dikkatli olmasının nedeni buydu. Hastanın vasisinin S-Seviyeli bir Avcı olduğunu kim tahmin edebilirdi?

‘Bu... Eğer aceleci hareket edersek ve sonuç olarak işler ters giderse bizim için son olur.’

S-Seviyeli bir Avcının toplum üzerindeki etkisi, başlangıçta çok genişti, ama daha da önemlisi, eğer böyle bir Avcı soğukkanlılığını kaybederse ve öfkesini etraftan çıkarırsa o zaman…

Lee Seong-Chul, oldukça beklenmedik bir isim ortaya çıktığında gergin bir şekilde kuru tükürüğü yuttu.

‘Kesinlikle rahatlık çok yakındı…’

Sertleşen ifadesi aniden yumuşadı ve neşeli bir gülümsemeye dönüştü.

“Taburcu prosedürüne hemen başla.”

“Gerçekten, bunu yapmalıyız.”

“Evet, yapmalıyız.”

Lee Seong-Chul’un dudaklarında iyi huylu bir kişinin gülümsemesi kaldı.

Hastayı şimdi kesinlikle taburcu etmeleri gerekiyordu. S-Seviyeli bir Avcıyı kızdırarak ne kazanmayı umuyorlardı? Hemen her ikisinin de düşündüklerinin kaba anlamını içeren mantıklı bir bahane buldu.

“Tamamen sağlıklı bir insanı kesinlikle hastanede kapalı kalmaya zorlayamayız, değil mi?”

“Kesinlikle, Müdürüm.”

Sorumlu doktor hemen koltuğundan kalktı.

Ve gittikten sonra…

“Ohh…”

Lee Seong-Chul, müdür ofisinin şimdi kapalı olan kapısına baktı ve rahat bir nefes verdi.

***

Jin-Ah çağrıyı alır almaz her şeyi bıraktı ve hastaneye koştu.

Jin-Woo, annesinin yatağının yanındaki bir sandalyede oturuyordu ve hızla yaklaşan kız kardeşini hissettiğinde hızla ayağa kalktı. Tam o sırada annesinin hastane odasının kapısı açıktı.

“Anne? Anne!!”

Henüz kapıyı geçmemişti bile ama Jin-Ah’ın yüzü akan gözyaşları ve burnundan düşen sümüklerle doluydu.

“Aman Tanrım. Küçük kızım, çok büyümüşsün.”

Anneleri Park Gyung-Hye, kızını en son ortaokuldayken görmüştü. Yetişkin kızına şaşkın bir ifadeyle baktı, ancak kısa bir süre sonra kollarını açtı ve Jin-Ah'ı yüzünde sıcak bir gülümsemeyle karşıladı.

Bu olduğunda…

“Anne!!”

Jin-Ah annesine sıkıca sarıldı.

Jin-Woo biraz tereddüt etti. Bu, dört yıl komada kaldıktan sonra bilincini geri kazanan bir hastaya yapması gereken bir şey değildi. Ama kız kardeşinin annesinin kucağında hapsedilmişken bu şekilde ağladığını görünce onu durdurmaya çalışmadı.

“Anne, anne…”

Hep büyümüş gibi davranmıştı ama Jin-Ah aslında bir çocuktu. Jin-Ah'ın enerjik ve cesur gündelik görünümü, şu anki hıçkıran kızla örtüşüyordu ve bu Jin-Woo’nun burun deliklerinin zonklamasına neden oldu

“Yeter…”

Jin-Woo sonunda Jin-Ah'ı ayırmak için harekete geçti, ancak Park Gyung-Hye işaret parmağını dudaklarına koydu ve yavaşça başını salladı, diğer eli hala kızının sırtına hafifçe okşuyordu.

Jin-Woo usulca iç çekti ve bir adım geri çekildi.

Annesinin kucağındaki kız kardeşine ve annesinin nazik ve sıcak ifadesine baktığında, dudaklarında otomatik olarak tatmin edici bir gülümseme oluştu.

‘Çabalarım boşuna değildi.’

Şu anda yaptığı tüm zorlu çalışmalar için tamamen ödüllendirildiğini hissediyordu. Ayrıca, kalbinin bir köşesine sıkışmış sert ve inatçı bir şeyin sonunda eridiğini ve artık ondan uzaklaştığını hissetti.

Bu durumda ikisini bir süre yalnız mı bırakmalıydı? En azından kız kardeşi, taşan duygularını kontrol etmenin bir yolunu bulana kadar.

Zeki bir kız olduğu için annesini gereksiz yere strese sokmaması gerektiğini bilirdi. Sadece biraz daha zamana ihtiyacı vardı.

Jin-Woo biraz sırıttı ve bakışlarını hastane penceresinin dışına çevirdi. Ailesinin yeniden bir araya gelmesini tebrik eder gibi, dışarıdaki hava bugün çok güneşliydi.

Orada durmaktan ve hiçbir şey söylemeden havaya bakmaktan dolayı biraz garip hissetti, telefonunu çıkarmaya karar verdi.

‘……..’

Telefonunda kalan, birkaç kişiyi yanıtlamaya bile cesaret edemediği korkunç miktarda cevapsız çağrı ve kısa mesaj vardı. Jin-Woo, pencereyi tamamen bırakıp kapatmadan önce cevapsız aramaların ve metinlerin listesini kaydırdı.

‘Acil bir şeyse tekrar iletişime geçerler.’

Cevap vermekten hemen vazgeçti ve bunun yerine internete girdi.

Ama sonra….

‘…Heok!!’

Çok fazla düşünmeden çevrimiçi haber portalına tıkladı, hemen avcuyla yüzünü kapattı.

[Seul semalarında uçan bir canavar mı görüldü?]

[Uçan canavarın potansiyel varış yeri?]

[Avcılar Birliği yanıt vermedi. Ya vatandaşların güvenliği?]

Kaisel'in fotoğrafları çeşitli internet haber sitelerinde yer alıyordu.

Evinin çevresinden hastaneye kadar, iki nokta arasındaki mesafe oldukça fazlaydı, ancak bu kadar hızlı seyahat ettiği için ciddi bir şey olmayacağını düşünmüştü. Ama bu…

‘…Sadece kısa bir uçuştu ama çok fotoğrafımız çekilmiş, değil mi?’

Buradaki tek şanslı şey, fotoğrafların onu Kaisel'in sırtına binerken göstermemesiydi.

Kaisel'i evinin yanına çağırdığında başkalarının onun hakkında ne düşündüğünü umursamamaya karar vermişti, ama şimdi manşetlere hükmettiği için şimdi kendini çelişkili hissediyordu.

‘Ah, peki.’

Gökyüzünde böyle uçan bir canavar gören herkes endişelenirdi. Jin-Woo, büyük bir endişe ile dolu haber makalelerini taradı ve kendine gelecekte daha dikkatli olmasını söyledi.

‘Halkı korkutmak için yolumdan çekilmeme gerek yok.’

Gerçekten de Büyücü Sınıfı'na karşı halkın tüm sivri bakışlarını idare edememekten korktuğu için belli bir nefret duymamış mıydı?

‘Ancak kanatlı bir kertenkele üzerindeki çılgınlık bu kadar büyükse o zaman devasa Köpek Dişler’e verilen tepkiler gerçekten başka bir boyutta olur, değil mi?’

Bir şeyleri düşünürken…

Vrrr… Vrrr…

Telefonu titremeye başladı.

‘Kim bu?’

Numarayı tanımıyordu, hastane odasından çıktıktan sonra çağrıya cevap verdi.

“Alo?”

- “Seong Jin-Woo Avcı-nim.”

Yaşlı bir adamın kalın ama yine de parlak sesi geldi. Jin-Woo hemen bu sesin sahibini hatırladı.

“Birlik Başkanı?”

- “Evet, ben Birlik Başkanı Goh Gun-Hui.”

‘Neden beni arıyor?’

Biricik Birlik Başkanı'nın onu böyle bir telefonla aramasına ne sebep olmuştu? Jin-Woo, hastane koridorunda yürüyen birkaç kişinin olduğunu fark etti, bu yüzden hızla daha tenha bir alana doğru yürüdü. Bu arada konuşmaya devam etti.

“Sorun nedir, efendim?”

- “Şu ana kadar haberi duymuşsundur.”

‘…Ne haberi?’

Jin-Woo bunun işe yaramayacağını anlayıp tekrar sormadan önce başını biraz eğdi.

“Hangi haberlerden bahsettiğinizden emin değilim...?”

- “Bekle, yoksa… Son zamanlarda haberleri görmedin mi?”

‘Vay. Sanırım bu günlerde haberlerin yayılma hızı alay edilecek bir şey değil.’

Jin-Woo, suçunu kolayca kabul etti.

“Bunun için üzgünüm. Ama bir dahaki sefere daha dikkatli olacağımdan emin olacağım.”

- “…Affedersin?”

Jin-Woo, ancak Goh Gun-Hui'nin şaşkın sesini duyduktan sonra, burada yanıldığını fark etti.

‘Bekle, beni Kaisel için aramıyor muydu?’

O zaman haber kaynakları bunun yerine başka ne hakkında konuşuyor olabilir?

Çift zindan, Kırmızı Kapı, A-Seviyeli zindanlar, ‘Hırs Arpacığı’ vb.

Şimdi aklına gelmişti, bunun yerine epeyce potansiyel çekişme konusu vardı.

“…Ne olduğunu açıklayabilir misiniz?”

- “Görünüşe göre henüz bir şey duymamışsın.”

“Aslında son zamanlarda dışarıda iletişim kurmanın zor olduğu bir yerde biraz zaman geçiriyordum.”

Teknik olarak bu konuda yalan söylemiyordu.

Goh Gun-Hui’nin sesi ne kadar şaşırdığına ihanet etti, ama sonra eskisinden daha da ağırlaştı.

- “Avcı-nim.”

Jin-Woo'nun deneyimine göre, bu yalnızca bu aramanın nedeninin şimdi ortaya konması gerektiği anlamına gelebilirdi.

- “Gelip seninle yüz yüze bir şeyler tartışmak istiyorum. Uyar mı?”

Jin-Woo'nun şüphesi, telefona ilk cevap verdiği zamana kıyasla daha da büyüdü.

‘Beni telefonla aramak yeterli değil, bu yüzden Birlik Başkanı buraya gelip beni şahsen görmek mi istiyor?’

Bu, birisini kişisel olarak meşgul etmek için ne kadar önemli bir meseleydi?

O zaman bile…

Jin-Woo, annesinin hastane odasına baktı.

‘Birlik Başkanı’ndan buraya gelmesini isteyemem.’

Böyle bir durumda annesiyle ilgili saçma hikâyeler uydurması gerekebilirdi.

“Hayır, ben oraya gelirim.”

- “Bunu bizim için yapar mısın o zaman?”

“Evet.”

Bu onun için çok daha basitti.

Hızlı bir şekilde telefonla randevulaşan Jin-Woo, annesi ve kız kardeşine bir işi olduğunu ve hemen döneceğini söyledikten sonra hastaneden ayrıldı.

Güneş ışığının olmadığı İblis Kalesi'nde çok uzun süre kaldıktan sonra, sıcak ışınlar üzerine düştüğünde gözleri biraz kaşınıyordu. Jin-Woo kaşlarını çattı.

‘Dostum, bu çok külfetli. Kaisel'i çağırmalı mıyım?’

Kendi kendine sırıtmadan önce bir iki dakika düşündü ve bekleyen taksiye doğru yürüdü.

BL: Bir dahaki bölümde görüşürüz.