ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

Jin-Woo, bazı özel durumlardan bahsetmediği sürece, diğer insanların bakışlarına özellikle aldırmazdı. Kimse onu rahatsız etmediği sürece ünlü olup olmaması onun için de önemli değildi.

Bu yüzden yas tutanlar onun varlığını fark edip kendi aralarında fısıldamaya başladığında gerçekten umursamadı.

Ancak…

‘En azından neyin nerede yapılmayacağını bilmelisiniz.’

Jin-Woo, kaşlarını mutsuz bir şekilde çattı.

Avcı Min Byung-Gu'nun yiğitçe fedakarlığını hatırlayıp onurlandıracak yer burası değil miydi?

Jin-Woo, bu ciddi olayın kendisi yüzünden gürültülü bir kaosa sürüklenmesini istemedi, bu yüzden kısaca sihirli enerjisinin bir kısmını serbest bıraktı – hayır, bir porsiyon bile sayılamayacak kadar küçük bir miktardı.

‘…..!!’

İstenilen etki hemen gerçekleşti. Hava birdenbire kıyaslanamayacak kadar ağırlaştı ve yere baskıcı sessizlik çöktü. Yas tutanların nefesi bile inanılmaz derecede dikkatli hale geldi.

“….”

“….”

Birbirlerine gürültülü bir şekilde mırıldanan tüm bu insanlar hemen ağızlarını kapadılar.

‘Peki.’

Jin-Woo, tekrar ilerlemeye başlamadan önce sessiz bir güç gösterisinden başka hiçbir şey olmadan kabul edilebilir bir atmosfer yaratmayı başardı. Büyükanne olarak adlandırılamayacak kadar genç ama teyze denemeyecek kadar yaşlı olan orta yaşlı bir kadın önünde durduğu için uzun süre yürüyemedi.

O, Avcı Min Byung-Gu’nun annesinden başkası değildi.

İnsanlar, anneye ve Jin-Woo'ya görünür bir şekilde bakarken yumuşak bir şekilde nefes almaya başladı.

‘Ah, ha?’

‘Bekle, onu azarlayıp kovalamayacak, değil mi?’

Neyse ki, insanların endişelendiği sonuç gerçekleşmedi. Nedeni yeterince basitti.

“Gelmişsiniz. Geldiğiniz için teşekkür ederim.”

“Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim, hanımefendi.”

Aslında bugün buraya gelmesini isteyen Avcı Min-Byung-Gu’nun annesiydi.

“Sizinle şahsen konuşmak istediğim bir şey vardı ve bu yüzden o aramayı yapmak zorunda kaldım. Umarım sizi rahatsız etmemişimdir.”

“Hayır, hiç de değil, hanımefendi.”

"Avcı-nim, oğlumun eve gelebilmesi için tüm canavarlardan kurtulduğunuzu duydum.”

Min Byung-Gu'nun annesi orada durdu ve Jin-Woo'ya baktı, belki de doğrudan adamın kendisinden anlatılan hikâyeyi doğrulamak istiyordu.

‘……’

Jin-Woo'nun Jeju Adası'ndaki karıncaları avlamak için çeşitli kişisel nedenleri vardı. Ancak, Avcı Min Byung-Gu'nun o karınca tünelinin karanlığında bir yerde unutulup kaybolduğunu görmek istemediği de doğruydu. Bu yüzden Jin-Woo sessizce başını salladı.

“Evet, hanımefendi.”

“Oğluma o karanlık, nemli yerde uyumaması için yardım ettin. Ben…”

Min Byung-Gu’nun annesinin sonunda tuttuğu gözyaşlarını akmaya başladı ve devam etti.

“Sizin yardımınızla oğlumla son kez görüşebildim. Çok teşekkür ederim, Seong Jin-Woo Avcı-nim.”

Kayıp çocuğu için yas tutan bir ebeveyni teselli edecek hiçbir söz yoktu. Jin-Woo, sadece yüzünde acı dolu bir bakışla sessiz kalabildi. Bu arada, Min Byung-Gu’nun annesinin akrabaları yanlarına geldi ve onu dikkatlice cenaze salonunun derinliklerine kadar götürdüler.

O zaman ondan uzaklaşırken bile, minnettarlığını ifade etmek için eğilmeyi asla bırakmadı.

‘……’

Min Byung-Gu’nun annesinin yüzü bir an için babasının Kapı’da kaybolduğu haberini duyduğunda Jin-Woo’nun gözlerinde kendi annesinin yüzü ile örtüştü.

Boğazında kalın bir yumru oluştu.

‘Fakat…’

Tıpkı babasının sayısız meslektaşını kurtarmak için hayatını feda etmesi gibi, Avcı Min Byung-Gu’nun fedakârlığı boşuna değildi.

Yoldaşlarını iyileştirmeye adanmış çabası olmasaydı, Koreli Avcıların karınca tünelinden canlı olarak çıkması gerçekten zor olurdu. Sadece bu da değil, güçlerini ölmek üzere olan bir Avcı'nın hayatını kurtarmak için bile kullanmıştı.

Min Byung-Gu’nun gölgesi, hayatın renginin yavaş yavaş Avcı Cha Hae-In’in tenine geri döndüğünü doğruladıktan sonra gerçekten rahatlamıştı. Sadece bununla Jin-Woo, Şifacı’nın yoldaşlarına ne kadar değer verdiğini anlayabilirdi.

Tesadüfen, Jin-Woo çiçekleri bırakmak için ölen kişinin siyah beyaz portresine sessizce yaklaşırken uzaktan Cha Hae-In'i gördü. Ama bakışları bir araya geldiğinde Cha Hae-In aniden ürperdi ve paniğe kapıldı.

‘Bir araya geldiler mi?’

Çevresindeki Kore ekibinin üyeleri, başlarını hafifçe sallayarak ona sessiz bir selam verdiler ancak Cha Hae-In, şu anda hangi ifadeyi yapması gerektiğine dair hiçbir fikri yokmuş gibi görünüyordu.

‘Ha, o kadın da böyle bir surat yapabiliyor mu?’

Onun ifadesiz yüzünü taşımadığı başka anı hatırlayamıyordu. Aslında, birini yargılamadan önce daha uzun süre tanımalıydı.

Jin-Woo bakışlarını başka tarafa çevirdi ve portrenin önünde durdu.

Siyah fotoğraf çerçevesi içindeki Avcı Min Byung-Gu, dünyada hiç umursamadan ışıl ışıl gülümsüyordu. Jin-Woo, çiçeği portrenin önüne koydu ve kısa bir süre gözlerini kapattı.

‘Umarım kendinizi daha iyi bir yerde bulursunuz.’

Duayı bitirince arkasını döndü ve tanıdık bir figürün uzaktan kendisine yaklaştığını gördü.

“Seong Jin-Woo Avcı-nim.”

Alçak, kalın ses doğal olarak Birlik Başkanı Goh Gun-Hui'ye aitti.

“Efendim.”

“Aslında seni daha sonra aramayı planlıyordum ama burada karşılaşmış olmamız iyi.”

“Beni görmek mi istediniz?”

Birliğin neden bir Avcı’yı aradığı oldukça açıktı. Kendini seviyesini yükseltmek için bir fırsat bulabileceğini düşünen Jin-Woo, Goh Gun-Hui'ye beklentiyle baktı, ama pişmanlıkla Birlik Başkanı nazikçe güldü ve başını salladı.

“Düşündüğün gibi değil, Avcı-nim.”

“…Ah. Anladım.”

Ne kadar sönüktü.

Jin-Woo sadece dudaklarına acımasızca vurabilirdi.

“Her durumda, seninle bir iki dakika konuşmak istiyorum. Bu senin için uygun mu?”

Jin-Woo, Lonca Ustası lisans sorununu çözmek için buradan ayrıldıktan sonra Birliğe uğramayı planlıyordu, bu yüzden hemen evet dedi.

“Birlikte işlerim var, öyleyse neden gidip orada konuşmuyoruz?”

“Birlikte işin var…? Ne olduğunu sorabilir miyim?”

"Ah, aslında, bir Lonca Ustası lisansına ihtiyacım var.”

“Efendim?”

Goh Gun-Hui’nin başının üzerinde bir soru işareti süzüldü.

“Zaten S-Seviyeli lisansına sahipken neden Lonca Ustası lisansına ihtiyacın var?”

“Bu, S-Seviyeli'nin lisanssız bir Lonca kurabileceği anlamına mı geliyor?”

“Elbette.”

Goh Gun-Hui kibar bir gülümseme oluşturdu ve devam etti.

“Kendi Loncanı kurmak istiyorsan tek yapman gereken Birliği aramak. Gerisini biz hallederiz.”

“…..”

'S' seviyesi, altı ay önce asla adım atmayı beklemediği bir alemdi. Bu nedenle, Jin-Woo'nun bu seviyenin sağladığı tüm harika avantajları büyük ölçüde küçümsediğini görmek şaşırtıcı değildi.

Şimdiye kadar bilmediği bir şeyi öğrendikten sonra içten içe telaşlanmıştı ama…

‘Ama bu aslında daha iyisi, değil mi? S-Seviyeli Avcı’nın sahip olduğu tüm avantajlar hakkında daha fazla bilgi edelim. ‘

Ayrıca, Birlik Başkanı Goh Gun-Hui ile doğrudan temasa geçebileceğine bakılırsa minimum gereksinimleri karşıladığı sürece Loncasını hemen kurabilirdi.

Hayatta başarılı olmak istiyorsanız doğru destekçiyi bulma konusundaki eski sözün hala söylenmesinin nedeni bu muydu?

Çoğu insan, hayatları boyunca Avcı Birliği Başkanı ile hiç görüşemezdi, ancak böyle bir adam zaten Jin-Woo için güvenilir bir destekçi haline gelmişti.

Goh Gun-Hui devam etti.

“Seninle konuşmak istediğim konu uzun sürmeyecek, bu yüzden başka yere gitmemize gerek yok.”

Jin-Woo başını salladı ve Goh Gun-Hui'ye hızla bir soru sordu.

“Jeju Adası üzerinde şans eseri bariyer büyüsü yaptın mı?”

“Ne demek istiyorsunuz?”

Birdenbire bu bariyer büyüsü şeyi nereden çıkmıştı?

Jeju Adası'ndaki her karıncayı öldürüp eve gittikten sonra bir şey mi olmuştu?

Goh Gun-Hui ne olduğunu sakince açıkladı.

"Avcı Min-Byung-Gu’nun kalıntılarını alma operasyonu sırasında, askeri personel ve beraberindeki Avcıların aynı yerde bilinçlerini kaybetmeleri ile ilgili bir olay yaşandı. Hmm, bilinç kaybettiklerini söylemektense hepsinin uykuya daldığını söylemek daha doğru olur.”

Aynı yerdeki herkes… Hepsi uykuya mı daldı? Jin-Woo sadece başını hafifçe eğebilirdi.

‘AOE anormal bir durum büyüsüne benziyor, değil mi?’

...Saldırı menzilinde yakalanan tüm Gölge Askerlere ‘Sersemletme’ etkisi uygulayan İblis Kral Baran'ın gök gürültüsü büyüsüne benziyordu.

Ancak sorun, o olay sırasında hazır bulunanların ortalama Avcılar olmadığı gerçeğinde yatıyordu.

“Şövalye Düzeni’nin elit üyelerinden Jeju Adası'na gitmelerinin istendiğini sanıyordum?”

Jin-Woo’nun sorusu Goh Gun-Hui’den bir onay aldı.

“Ya A-Seviye yığınının en üstündeki Avcılar ya da yetenekleri açısından A-Seviyelilere çok yakın olan B’ler.”

Bir tanesini değil, düzinelerce böylle insanı aynı anda uyutabilmek – sıradan bir S-Seviye Büyücüsü bu büyüklükte bir büyü yapmayı denemeye bile cesaret edemezdi.

“Bu yüzden her ihtimale karşı sana sormak zorunda kaldım. Belki oraya bir engel koymuşsundur ama bize bundan bahsetmeyi unutmuşsundur diye umdum.”

Bu hem Avcı Birliği’nin hem de patronu Goh Gun-Hui'nin Jin-Woo’nun yeteneklerini inanılmaz derecede yüksek olarak değerlendirdiğinin sağlam kanıtıydı.

Ne yazık ki onlar için Jin-Woo’nun uzmanlığı geliştirme veya anormal durum büyüsü yapmakla ilgili değildi. Ve belki de daha da önemlisi, ilk başta böyle bir büyüyü etkinleştirmeyi unutmasının bir yolu yoktu.

Jin-Woo hemen başını salladı.

“Üzgünüm. Ben yapmadım.”

“Anlıyorum… Sanırım öyle.”

Endişe izleri, Goh Gun-Hui’nin ifadesine yavaşça girdi. Aklına gelebilecek en iyimser açıklama, sonunda asılsız çıkmıştı.

“Avcılar ne dedi, efendim?”

“Şey…”

Goh Gun-Hui, açıklamalarına biraz güçlükle devam etmeden önce, bir şeyi açıklamakta zorlanan bir adamın sorunlu yüzünü oluşturdu.

“Sadece askerler değil, Avcılar bile bilinçlerini kaybetmeden önce olan hiçbir şeyi hatırlayamıyor.”

Sesi bundan sonra daha da moralsiz geldi.

“Aslında, ilk etapta bir büyünün kurbanı olup olmadıklarını bile çözemiyoruz.”

“…”

Sıradan insanlar olan sadece askerler olsaydı, onları uyku gazı gibi bir şeyle bayıltmak mümkün olurdu, ama A-Seviyeli Avcılar ve onların olağanüstü fiziksel yetenekleri bile kurban olmuştu. Yani, geleneksel ir silah olamazdı.

‘Karıncaların geride bıraktığı bir tuzak olabilir mi?’

Jin-Woo için şu anda Beru'yu çağırmak ve ona sormak gerçekten cazipti, ama…

‘…..’

Bunu yaparsa bu cenaze mekânı kısa sürede kanla kaplı bir savaş alanına dönüşebilirdi. Mesele şu ki, Jin-Woo, hızlı bir sayımla buralarda birkaç düzine yüksek seviyeli Avcı görebiliyordu.

Tabii ki Beru için hiç endişelenmiyordu. Hayır, sadece Avcıların aceleyle eski karınca canavarla kavga etmeye çalışmasından endişe ediyordu.

O anda.

Bir Birlik çalışanı olması gereken genç bir adam, telaşlı adımlarla onlara yaklaştı ve Goh Gun-Hui'nin kulağına bir şeyler fısıldadı. Birlik Başkanı, Jin-Woo ile konuşurken kederli bir ifade oluşturdu.

“Bir misafir beklenenden daha erken gelmiş ve maalesef gitmem gerekiyor. Zaman ayırdığın için teşekkürler.”

“Siz de efendim.”

Kısaca vedalaştıktan sonra, Goh Gun-Hui aceleyle mekândan ayrıldı ve isimsiz çalışanla birlikte manzaradan kayboldu.

Artık Birliğe gitmek için hiçbir nedeni olmadığına göre Jin-Woo, bunun yerine eve gidebileceğini düşündü. O da mekandan ayrıldı ve park halindeki minibüsün bulunduğu yere doğru yürümeye başladı.

Ama sonra…

‘Bu ne?’

Kısa bir süre öncesinden beri biraz kafa karıştırıcı bir ‘kuyruk’ yakalamış gibiydi. Jin-Woo kafa karışıklığı içinde başını yana eğdi.

‘Birini takip ederken keşfedilmemek için elinden gelenin en iyisini yapman gerekmiyor mu?’

Sadece bu da değil, herhangi bir sıradan insan da S-Seviyeli bir Avcının peşine düşme hayalini kurmaya cesaret edemezdi.

Adım, adım…

Bir kamera sesi duyamadığından onu takip eden kişi bir muhabir gibi görünmüyordu. Bu kişi de varlığını maskelemeye bile çalışmıyordu.

Kuyruğun onu ne kadar takip edeceğini ve bu kişinin onu yakaladıktan sonra ne yapacağını merak eden Jin-Woo, tek kelime etmeden minibüse doğru yürümeyi seçti.

Ve tabii ki kuyruk özenle onu takip etti.

‘Ha. Şey, ben…’

Jin-Woo burada giderek daha fazla şaşkına dönüyordu. Hatta bu kadar profesyonel olmayan biriyle ciddi bir şekilde uğraşmak istemediğini fark etti.

Ancak…

Jin-Woo tam minibüsünün kapı kolunu tutmak üzereyken arkadan ona seslenen bir ses duydu.

“Siz Bay Seong Jin-Woo musunuz?”

Jin-Woo hafifçe sırıttı ve kendi kendine düşünürken arkasını döndü, ‘Eh, sonunda gerçek rengini ortaya çıkardın, değil mi?’

“Evet, benim.”

Ama sonra, Jin-Woo, adamın yüzünü onayladıktan sonra anlık olarak şaşırdı.

‘Yabancı mı?’

Bu adamın Korece’si o kadar mükemmeldi ki, Jin-Woo onun Batılı olmasını hiç beklemiyordu. Bu arada, modaya uygun bir takım elbise giyen genç Batılı, altın rengi saç rengi kadar parlak bir gülümseme oluşturdu.

“Ben buyum.”

Adam bir kartvizit çıkardı ve Jin-Woo'ya sundu. Adı, çalıştığı kuruluş ve iletişim numaraları kartın üzerine büyük, okunaklı harflerle basılmıştı.

[Kıdemli Ajan Adam White, Avcı Bürosu, Amerika Birleşik Devletleri]

‘Avcı Bürosu??’

ABD'nin en güçlü örgütünden seçkin bir ajan şimdi ondan ne istiyordu?

‘Hayır. Avcı Bürosu'nun bir Avcı ile konuşmak istemesinin tek bir nedeni var.’

Jin-Woo gözlerini karttan ayırıp doğrudan ajana baktı ve Amerikalının kendisini parlak bir gülümsemeyle tanıtmasını istedi.

“Sizinle tanışmak büyük bir zevk, Seong Jin-Woo Avcı-nim. Lütfen bundan sonra bana Adam deyin.”

BL: S –Seviyeli iyileştiricinin annesinin dediklerinden duygulanmış olsak da Cha Hae-In bizi güldürmeden edemedi. Birde Bu Adam ne diyor adaca? Arada ince bir espri var. Anlayanlar seriyi bırakmasın lütfen:D