ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

Belli bir adam büyük bir hastaneye gizlice giriyordu.

Kimsenin onu görmediğinden emin olmasının tek bir nedeni vardı. Ve bu, o anda taşıdığı benzin dolu bidondan kaynaklanıyordu.

Geçmişte kimse bu adamın gözlerinde herhangi bir arzu ya da dürtü bulamıyordu. Ama şimdi gözleri güçle yanıyordu.

‘Yani beni küçümsemeye cüret edebiliyorsun, ha?’

Bugün ölmeye çoktan karar vermişti.

Bu adam nihayet uygun bir yer seçmeden önce uzun bir süre sessizce dolaştı. Hastanenin çok sayıdaki koridorundan birinde adımları durdu, ancak bu koridor o kadar çok yaya trafiğinden hoşlanmıyor gibiydi. Yere dikkatlice benzin dökmeye başladı.

‘Yapayalnız öleceğimi mi düşünüyorsun?’

Bir hafta önce olmuştu.

Kör kütük sarhoş olmuş ve yoldan geçen biriyle kavga etmeden önce sokaklarda dolaşmıştı. Ve sonuç olarak yara bere içinde kalmıştı. Böylece kendini bu hastanede bulmuştu.

Çok geçmeden bilincini geri kazandı ve onu tedavi etmekle meşgul olan doktora söyledi. ‘Hastane masrafları için yeterli param yok, bu yüzden yaptığın şeyi bırakıp gitmeme izin versen iyi olur.’ dedi.

Sonrasında oldu.

Onu gördü.

Doktorun gözlerini gördü, sanki acınası bir aptalmış gibi ona bakıyordu.

O lanet olası piç doktor. Bu adam o doktorun yüzünü tam olarak hatırlayamıyordu ama bunca zaman sonra bile o gözleri asla unutmamıştı.

Bu yüzden kararını verdi.

‘Senden intikamımı alacağım.’

Ve bir zamanlar ziyaret ettiği hastaneyi misafir olarak araştırmasının nedeni buydu.

Zaten daha fazla yaşamayı planlamıyordu. Böylece hastanenin bu köşesinin her tarafına benzini döktü ve sonra kendi üzerinde ne kaldıysa döktü.

“Hep birlikte gideceğiz.”

Sesi kalın bir öfkeyle doluydu.

Tabii ki, bu hastane oldukça büyüktü, bu yüzden böyle bir şey burayı tamamen yakamazdı bile. Ancak yine de yanına birkaç kişiyi alabilmeliydi. Bir avuç doktorun bu ‘az sayıya’ dâhil edilmesi çok iyi olurdu, ama olmazsa bu konuda yapabileceği pek bir şey yoktu.

Zaten hayatını kumarla mahvetmişti. Ama herkes gibi sessizce ortadan kaybolmayı planlamıyordu.

Boş bidonu attı ve bir süre ceplerini karıştırdıktan sonra bir çakmak çıkardı. Başparmağı o çakmaktaşını döndürdüğü an, bu lanet olası hayatı sona erecekti.

“….”

İfadesizleşti ve başparmağıyla aşağı bastırmak üzereydi, ama sonra aniden ürkütücü bir esinti onu salladı.

‘…Bir esinti mi var?’

Adam bir şeylerin yanlış olduğunu hissetti ve çevresini taradı. Bu koridorun penceresi bile yoktu, peki bu esinti nereden gelebilirdi?

‘Neydi o?’

Etrafına bakarken başını yana eğdi, ancak aniden orada bir şeylerin boş olduğunu hissettiğini anladı. Bakışlarını eline indirdi.

Elinde tuttuğu çakmak gitmişti.

‘…!!’

Bu inanılmaz derecede şaşırtıcı bir şeydi.

Kafası meşgulken çakmağı düşürüp düşürmediğini merak etti, bu yüzden dikkatlice yeri taradı, ama bu zaman kaybıydı.

‘Nereye kayboldu…?’

Şimdi şaşkınlıkla başını kaldırdı ve sonra gözlerinin önünde duran büyük, siyah bir şey gördü.

Elleri ve bacakları olan bir ‘böcek’ idi.

Adam çok şaşırmıştı, gözleri neredeyse dışarı çıkacak kadar fırlamıştı. Yine de çığlık atamadan ‘böcek’ uzanıp ağzını tuttu.

“Euph!!”

“Kiikiik.”

‘Böcek’ serbest elinin işaret parmağını kaldırıp ağzına bastırdı.

“Sus.”

Bu insan böyle bir kargaşa çıkarmamalıydı. Kralının korumasını söylediği dişi insan, sonuçta yakındaki bir odada uyuyordu.

Adam acı bir şekilde mücadele etti ama canavarın tek bir parmağını bile yüzünden kaldıramadı.

“Euph, eupphhh!!”

Adamın gözleri şimdi ‘böceği’ gördü – hayır, Beru'nun açık ağzı yavaşça ona doğru uzanıyordu.

***

‘Bu’ neden 101. seviyede oldu?

Jin-Woo geri dönerken, becerilerinin günün erken saatlerinde aniden nasıl bir seviyeye arttığını düşündü. Zihni başka bir şeyle meşgul olmasına rağmen, direksiyonu tutan elleri sabit ve kontrollü kaldı.

‘Hatta 100. seviye bile değil.’

Seviye yükselmelerinden dolayı kendisiyle ilgili bir şey değişirse bunun 100. seviyede olması gerektiğini düşündü. Ancak beklentisi biraz yanlıştı.

Sınıfa Özgü becerileri, 101. seviyeye ulaştıktan sonra bir yükselme aldı.

Birkaç tahmin kafasına girip çıkıyordu, ancak şu anda sadece ikisi daha doğru gibiydi.

İlki, ‘1’ sayısının ne anlama geldiğiyle ilgiliydi. ‘1’ yeni bir başlangıç ​​anlamına geliyordu.

Seviyesi 101'e ulaştığında, Sınıfa Özgü becerilerindeki tüm kısıtlamalar kaldırılmış ve artık bunları istediği zaman yükseltmekte özgür olmuş olabilir miydi?

‘Eğer böyle değilse…’

Jin-Woo'nun ifadesi, ikinci teori hakkında düşündüğünde sertleşti. Şahsen, bunun yanlış olmasını tercih ederdi.

‘Sınıfımı 51. seviyede aldığım için olabilir mi…?’

Beceri seviyelerinin yükselme olasılığı vardı çünkü Sınıfını aldığından tam olarak 50 seviye daha yüksekti. Bu da Becerilerini tekrar yükseltmek istiyorsa 151. seviyeye ulaşması gerektiği anlamına geliyordu.

‘…bunu istemiyorum.’

Son zamanlarda seviye yükseltme hızını düşünürse o zaman gerçekten, bunun hipotezinden başka bir şey kalmaması için içtenlikle dua edebilirdi.

Kısa süre sonra Lonca ofisinin bulunduğu bina görüş alanına girdi. Jin-Woo minibüsü yer altı otoparkına sürdü. Ah-Jin Loncası ‘Bonggo’nun güvenilir atına binen tek yolcuydu. Yu Jin-Ho, ofise geri dönmeden önce işlemleri tamamlayacağını söyleyerek Kapı’nın yerinde kalmayı seçti.

Baskın sona ermiş olabilir, ancak kazanılan ganimeti komisyonculara düşünmeleri için teslim etmenin bir adımı daha vardı. Bu komisyoncularla temasa geçen Yu Jin-Ho olduğu için, bu konuyla bizzat ilgilenmek istiyor gibiydi.

[“Lütfen, her şeyi bana bırak hyung-nim!”]

Jin-Woo, Yu Jin-Ho’nun sesini şimdi bile güvenle duyabildiğini düşünüyordu.

‘Acaba iyi olacak mı?’

Bir Lonca Başkan Yardımcısı’nın gayretli ve enerji dolu olması çok iyiydi, ama yine de bunun gibi konular için kendini adamış personeli işe almak daha iyi olmaz mıydı? Jin-Woo kendine daha fazla çalışan aramasını söyledi ve yer altı otoparkından çıktı.

Ama sonra…

“Mm?”

Uzaktan Lonca binasına doğru yürüyen tanıdık bir figür gördü. Ve bu tanıdık kişi, Jin-Woo'nun ona baktığını fark etti.

“Ah…”

Adımları hemen oracıkta aniden durdu.

Cha Hae-In şaşkın bir ifade oluşturdu ve her seferinde bir adım geri gitmeye başladı, sonra tamamen arkasını döndü ve kaçmaya başladı.

‘…HAH??’

Jin-Woo, az önce olanlar karşısında tamamen şaşkına döndü.

Mesele şuydu – yüzünü gördükten sonra aniden kaçmaya başlamasının nedenini geçiştirebilirdi, ama yapamadı…

‘…Koşmaya başladığın için benden kaçabileceğini mi düşünüyorsun?’

Burada kiminle uğraştığını sanıyordu?

Jin-Woo aniden inatçılık serisinin üstesinden geldi ve ‘Hızlı hareket etme’ becerisini etkinleştirdikten sonra var gücüyle ileri atıldı.

Zaman yavaşladı ve yalnızca arka plan görüntüleri kör edici bir hızda hareket ediyor gibiydi. Onunla Cha Hae-In arasındaki mesafe yeterince hızlı bir şekilde azaldı ve sonra kendi kendine düşünmeye başladı.

‘Onu arkadan yakalarsam veya ona dokunmaya çalışırsam incinebilir, yani…’

Jin-Woo hafifçe havaya sıçradı, bir kez döndü ve Cha Hae-In'in kaçan figürünün önüne indi.

‘…!!’

Gözleri bir anda oldukça büyüdü.

Kaçış yolu kesilmişti ve başka bir şey yapamadan omuzları Jin-Woo'nun elleri tarafından tutulmuştu.

“Kyahk!”

Ve böylece, iki S-Seviyeli Avcı arasındaki ayak kovalamacası çok umut kırıcı bir sona geldi. Şimdi ona yakalandığına göre, gözlerinin içine bakmayı bile başaramadı.

Jin-Woo, ona önemli soruyu sakince sormadan önce derin şaşkın gözlerle ona bakmaya devam etti.

“Beni gördükten sonra neden kaçtın?”

“…”

Pekala, burada biraz kabullenip onun böyle kaçmasının mümkün olduğunu söyleyebilirdi. Güzel.

“Koşacaksan, neden ofisime gelmeye zahmet ettin?”

Ondan bu kadar uzak durmak istiyorsa yanına bile yaklaşmamalıydı, değil mi? Jin-Woo’nun sivri uçlu sorusu, Cha Hae-In’in uğultulu bir sivrisinekten daha küçük bir sesle yanıt vermesini sağladı.

“Arabam… Hâlâ senin park yerinde...”

‘Ah. Doğru. Arazide son birkaç gündür park edilmiş yabancı bir araba vardı, değil mi?’

O gün, Cha Hae-In ofise geldiğinde Loncası’na katılmak istediğini söylediğinde…

Lonca ofisinden Birliğin spor salonuna doğrudan ‘ışınlandıktan’ sonra, arabasını geri almayı unuttu ve şimdiye kadar yer altı otoparkında bıraktı.

‘Görünüşe göre Loncamızın bugün bir baskına çıkması gerekiyordu çünkü arabasını geri almak için gizlice geri geldi.’

Onun için çok kötü, A-Seviyeli bir Kapı’nın baskınını tamamlamak için sadece iki saatten biraz daha fazlasına ihtiyacı olacağını hayal bile edemezdi. Sonuç olarak bu iki genç birbirleriyle yeniden görüşmek zorunda kaldı. Hızla ondan uzaklaşmaya çalıştı ama sonunda onu yakaladı.

‘…’

Jin-Woo’nun sessiz bakışı devam etti ve Cha Hae-In’in kafası aşağıya doğru sarktı. Çaresiz bir şekilde iç çekti ve yavaşça omuzlarını bıraktı.

“Benden kaçmana gerek yok, biliyorsun.”

Jin-Woo, sevimli bir gülümseme oluştururken konuştu.

“Bir kişinin fikri her zaman değişebilir, değil mi?”

Gerçekten de insanlar ilgilerini yitirmezler mi ya da hiç olmadığı zaman aniden ilgisini çekmez miydi? Bir insanın kalbi böyle işlemiyor muydu? Birbirlerinden bu şekilde kaçmak için kendi yollarından çekilmeleri için hiçbir sebep yoktu.

“…”

Ancak, Cha Hae-In bunu çürütmeye bile çalışmadı, başı hala aşağıdaydı.

‘Belki, benimle konuşmak istemiyor bile?’

Aniden böyle yakalanmaktan mutsuz olması mümkündü.

“İyi o zaman.”

Jin-Woo, vedalaşmak için başını salladı. Hayır, geri dönecekti. Ama yapamadan Cha Hae-In aceleyle onun koluna tutundu.

“Özür dilerim…”

“…?”

Jin-Woo’nun kafasının üzerinde beş soru işareti belirdiğinde nihayet tereddüt etmeyi bıraktı ve konuşmak için dudaklarını açtı.

“Biraz zaman ayırabilir misin, böylece biraz daha konuşabiliriz?”

Sadece bir dakika önce sevgili hayatı için kaçıyordu, ama şimdi onunla konuşmak mı istiyordu?

Cha Hae-In, belki de Jin-Woo’nun şaşkınlığını hissetti, kendini hızlıca açıkladı.

“Aslında, Min Byung-Gu Avcı-nim sana bir mesaj iletmemi istedi.”

Ağzından beklenmedik bir adın çıktığını duyduğunda Jin-Woo'nun ifadesi değişti.

“Benim için bir mesaj mı?”

Baş sallama.

Cha Hae-In’in kafası yukarı ve aşağı sallandı.

“Güçlerin hakkında söylemek istediği bir şey olduğunu söyledi, Seong Avcı-nim.”

Ama bu nasıl olabilir? Jin-Woo'nun, Avcı Min Byung-Gu ile özel veya başka türlü herhangi bir kontağı yoktu. Ve o zamanlar Jin-Woo, Min Byung-Gu'yu kısa bir süreliğine Gölge Asker olarak canlandırdığında ilk ve tek buluşmaları olmuştu.

Merhum Avcı işini mükemmel bir şekilde yerine getirdi ve bu sayede Cha Hae-In hayatta kaldı. Bu iki gencin birbirleriyle bu şekilde konuşabilmesinin nedeni o adamın çabalarıydı.

Ama ne zaman arkasında bir mesaj bırakacak zamanı buldu?

Jin-Woo, Jeju baskınına kadar gücünü göstermedi ve bunu yaptığında Min Byung-Gu çoktan ölmüştü.

Böyle bir şey olamazdı.

Jin-Woo ona inanmayan bir ifadeyle baktı. Cha Hae-In dikkatli bir şekilde devam etti.

“Gücün, Seong Avcı-nim…”

Ancak sözleri ona ulaştığında, Jin-Woo hızla onu kesti.

“Lütfen bekle.”

Söylemek istediği şeyin doğru olup olmadığı önemli değildi, bu konu sokağın ortasında tartışılmaya pek uygun görünmüyordu.

Jin-Woo bir kez çevresini taradı ve sonra onunla konuşmaya devam etti.

“Konuşmamıza daha özel bir yerde devam edelim, olur mu?”

***

Başkan Yu Myung-Han, bazı bilgileri içeren dosyaları Sekreteri Kim'den aldı.

“Bunlar?”

“Bunlar, Seoul Il-Sin hastanesinden toplanan bilgiler, efendim.”

Il-Sin hastanesi, Avcı Seong Jin-Woo’nun annesinin yakın zamana kadar kaldığı yerdi. Yu Myung-Han’ın gözleri anında keskinleşti. Başka bir şey söylemeden belgeleri okumaya başladı.

‘Hemşire sabah girdiğinde çoktan uyanmış mıydı? Ve Avcı Seong Jin-Woo annesinin hemen yanında mı bulundu?’

Dosyada başka garip bir şey daha vardı.

Hastane personeli, sağlığı konusunda endişelendikleri için hastanın durumunun derinlemesine bir analizinin yapılmasını tavsiye etti, ancak Avcı Seong bunun yerine onun taburcu edilmesini şiddetle istedi.

Başkan Yu Myung-Han bilinçsizce başını salladı.

‘Bu ona benzemiyor...’

O adam öylesine güçlü bir anne sevgisine sahipti ki, hastane masraflarını karşılayabilmek için tehlikeli baskınlara girerek hayatını ve uzuvlarını riske attı. Ancak böyle bir adam, annesinin fiziksel durumundan emin olmadan tek taraflı olarak salıverilmesini mi talep etti?

‘Hayır, tam tersi.’

Bu sadece Avcı Seong Jin-Woo'nun annesinin durumunu o zamana kadar çoktan onayladığı anlamına gelebilirdi.

Ama bunu nasıl yaptı?

Yu Myung-Han hastaneden gönderilen verileri ne kadar uzun süre okuduysa alnındaki kaşlar o kadar derinleşti.

Avcı Seong Jin-Woo ile ilgili her şey gizemle örtülmüştü.

‘Çifte zindan olayı, ani Yeniden Uyanışı, annesinin ani iyileşmesi ve hatta sayısız çağrılmış yaratık yaratma konusundaki gizemli yeteneği…’

Bir dizi tesadüf eninde sonunda kaçınılmaz olmaz mıydı?

Burada kesinlikle bir şey vardı. Buna hiç şüphe yoktu. Yu Myung-Han’ın keskinleştirilmiş duyuları ona böyle söylüyordu. Kararı eskisinden daha da sertleşti.

“Görünüşe göre onunla yüz yüze konuşmak zorunda kalacağım.”

“Bugün bitmeden birini göndereceğim efendim.”

“Buna gerek yok.”

Sekreter Kim bu yanıttan dolayı şaşırmıştı.

“Efendim, onu şahsen mi görmeyi planlıyorsunuz?”

“Sekreter Kim. Görüşmeye çalıştığım adamın kim olduğunu sanıyorsun?”

“….”

Bu, Sekreter Kim’in ağzını kapatmak için yeterliydi.

O anda.

Vrrrr…

Sekreter Kim’in telefonu aniden titremeye başladı. Başkan Yu Myung-Han bakışlarını dosyalara geri döndürdü ve izin verdi.

“Cevap verebilirsin.”

Sekreter Kim hafifçe başını eğdi ve hızlıca telefonuna baktı. Acil son dakika haberlerini içeren bir metin mesajıydı.

“Başkan, efendim.”

Yu Myung-Han yeniden başını kaldırdı.

“Biz konuşurken Japonya'dan son dakika haberleri geliyor. Görmek ister misiniz efendim?”

Sekreter Kim, basit bir mesele yüzünden kolayca telaşlanacak biri değildi. Size bir şeyi görmek isteyip istemediğinizi soruyorsa o şeyi hemen görmeniz gerekiyordu.

Baş sallama.

Yu Myung-Han başını salladı ve sanki bunu bekliyormuş gibi, Sekreter Kim hızla duvarda asılı olan dev televizyonu açtı.

- Evet, bu yabancı muhabir Park Seong-Woo'nun haberi. Arkamda gördüğünüz gibi…

Japonya'nın en hareketli şehir merkezinin gerçek zamanlı canlı yayını, cihaz canlanırken televizyon ekranını doldurdu.

***

Japonya, Tokyo’da bulunan Shinjuku.

Tokyo'daki en işlek, en canlı caddeye kasvetli bir gölge düşüyordu, bu caddeye genellikle Japonya'nın atan kalbi deniyordu. Yine de bu basit bir konuşma şekli değildi.

Her araba, bisiklet ve kişi – kimin ya da ne olduğu önemli değildi, hepsi üzerlerine serilmiş bu devasa gölgenin altında duruyorlardı.

İnsanlar durmuş araçlarından tek tek çıkmaya başladı. Yol kontrolsüz bir şekilde tıkanıyordu ama kimse kornalarını çalmadı ya da sinirlenerek bağırmadı.

Sanki buradaki herkes görünmeyen bir güç tarafından büyülenmiş gibiydi.

Her bir bakış belirli bir noktaya yönlenmişti.

“Aman Tanrım…”

“Yüce Tanrım.”

O kadar büyük bir Kapı vardı ki aşağıdaki yere muazzam bir gölge düşürmek için gökyüzünü kapatıyordu.

Aşağıdaki insanlar, sıradan bir gökdeleni kolayca eşleştiren ve tarif edilemez şok durumuna düşen bu sağduyuyu sarsan Kapı’yı gördüler.

“…”

“…”

Bir zamanlar insanlarla ile dolup taşan cadde şimdi o kadar sefil bir sessizlikle o kadar sıkı tutulmuştu ki, neredeyse bazı tanıkların kusmaya başlamasına neden oluyordu.

***

Japon Başbakanı’nın resmi konutundaki atmosfer de oldukça kötüydü.

Pat!

Başbakan yükselen öfke dalgasını tutamadı ve son dakika haberini göstermekle meşgulken uzaktan kumandayı televizyona sertçe fırlattı.

“B-Başbakan!”

Yardımcıları aceleyle ayağa kalktılar, ancak Başbakan'ın hançer gibi gözleri üzerlerine indiğinde ağızlarını kapattılar ve yerine oturdular.

“Avcı Birliği neden hiçbir şey söylemiyor?”

Japon Avcıları Birliği Başkanı Matsumoto Shigeo zayıf bir şekilde başını eğdi. Güney Kore gezisinden döndüğünden beri çok perişan olmuştu.

Başbakanın ifadesi sertleşti.

“Allah kahretsin...”

Tokyo'nun ortasında o kadar dehşet verici bir şey ortaya çıktı ancak bu tür şeylerden sorumlu olması gereken Birlik ağızlarını kapalı tutuyordu öyle mi?!

“Tokyo'nun tam kalbinde S-Seviyeli bir Kapı belirdi! Ancak, Birliğin tek bir karşı önlemi olmamasında herhangi bir mantık görebiliyor musunuz? Nasıl??”

Başbakan acıyla haykırdı.

Maalesef, orada bulunan herkes, sanki önceden kabul etmiş gibi ağzını kapalı tuttu. Başbakan'ın ifadesi, sandalyesine çökmeden önce bu dünyadaki tüm acıların ağırlığını taşıyan bir adam gibi çirkin bir şekilde buruştu.

“Bana karşı dürüst ol, Birlik Başkanı.”

Sonra kırık TV ekranını işaret etti.

“O şey bize açılırsa ne olacak?”

“…Bu sonumuz olacak, efendim.”

Düşündüğü gibi – Başbakan başını tuttu ve çaresizce mırıldandı.

“Yani öyle ha… Sadece bir Kapı ve Tokyo şehri bitti, öyle mi?”

“Demek istediğim bu değil, Başbakan.”

“…?”

Başbakan bakmak için başını kaldırdı ve Birlik Başkanı Matsumoto Shigeo duygusuz bir sesle devam etti.

“Japonya'nın tamamının biteceğini söylemek istedim, efendim.”

BL: Evet arkadaşlar toplumuzun sonuna... Pardon daha atmamıştık topluyu. :D Neyse bunu demeyecektim şunu diyecektim topluyu mübarek cuma akşamı atabilirim yada cumartesi atabilirim. Herkese iyi okumalar. Yorum atmayı beğenmeyi ve ifade koymayı unutmayın.