ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:TERTEMİZDELİ

Solo Leveling Anıları/Hikâye Sonrası

Bölüm 6: Hoşça Kal

[Ülkede kargaşaya neden olan dolandırıcı çifti Hwang Dong-Seok ve kardeşi Hwang Dong-Su bugün erken saatlerde tutuklandı…]

Bip.

Şiddet Suçları Birimi'nin içinde yer alan ve haberleri gösteren televizyon kapatıldı. Jin-Woo, uzaktan kumandayı indirdi ve ayağa kalkarken ceketini aldı, bu Seh-Hwan'ın işini bırakıp sormasına neden oldu.

“Ha? Hyung-nim, gidiyor musun?”

“Evet, bir sözüm vardı, bu yüzden bugün eve erken gideceğim.”

“Tamam efendim.”

Jin-Woo, ortağına eğlenceli bir selam vererek karşılık verdi ve ofisten kaçtı. Seh-Hwan patronunun sırtının gözden kayboluşunu izledi ve kollarını kavuştururken hafifçe kıkırdadı.

“Bu çok tuhaf. Ağabey-nim her yıl her yıl bugün eve erken gidiyor…”

…Bir dakika bekle.

Bakışlarını duvarlardan birine sıkışmış takvime çevirdi ve kafasında belli bir düşünce belirdi.

“Ahh, demek buydu. Bugün…”

***

Baek Yun-Ho iç çekti, yüzü siyah is ve pislikle doluydu.

“Fuu…”

Kısa bir süre önce o ve ekibi, bir yerleşim bölgesinin yakınında şiddetli bir orman yangını söndürmeyi başarmıştı. Bu zafer, 50'den fazla itfaiye aracı ve itfaiye helikopterinin yanı sıra 800 kadar cesur itfaiyecinin seferber edilmesinden sonra gerçekleşmişti.

Baek Yun-Ho etrafına bir göz attı. Yorgun meslektaşlarının yerde etrafta yattıklarını ya da çömeldiklerini görebiliyordu. Ancak hiçbiri kasvetli ifadeler taşımıyordu. Bazıları bakışları buluştuğunda parlak bir şekilde sırıttı ya da baş parmaklarını havaya kaldırdı.

Bu ne zaman olursa Baek Yun-Ho da yanıt olarak baş parmağını kaldırdı.

Yangın başarılı bir şekilde dizginlenirken kimse ölmemişti ya da yaralanmamıştı. Bu kadar geniş çaplı bir yangında bu gerçek bir mucize olarak görülmeliydi.

Bütün gece alevlerle mücadele ettikten sonra derinden yorulmuş ve enerjisiz kalsalar da ifadelerini birbirlerini neşelendirmek ve başarılarını kutlamak için kullandılar.

Baek Yun-Ho da bu sonuçtan çok memnun kaldı.

O anda.

“Ah, bu çok soğuk.”

Boynuna dokunan ani soğukluk karşısında irkildi ve yanına bakınca bir şişe buz gibi soğuk su tutan Şef Seong Il-Hwan'ı gördü.

“Teşekkürler, efendim.”

Baek Yun-Ho hafifçe başını eğdi ve su şişesini aldı. Seong Il-Hwan yanına oturdu ve boğazını farklı bir şişeyle ıslattı.

Yüz savaşın emektarı.

Ya da tarihin en büyük şefi.

Ona ne ad verdiğiniz önemli değildi, Şef Seong'a pek de uymuyordu. Takma adının da ima ettiği gibi bugünkü etkinlikte de benzersiz bir yetenek sergilemişti.

Baek Yun-Ho, Seong Il-Hwan ile aynı ekipte olmaktan gurur duyuyordu. Yüzüne yapışan tüm bu isler ona onur madalyası gibi geliyordu.

‘Bir gün ben…’

Kalan soğuk suyu başının üstüne dökmeden önce kıdemlisine gözlerinin köşelerinden gizlice baktı.

“Pu-haah.”

Şimdi tekrar yaşayan bir insan gibi hissetti. Üzerine yapışan havasız ısı, sanki başının üstünden başlayarak akıp gitti.

Fakat sonra…

“…Ah.”

…Geçmişten bir sahne aniden Baek Yun-Ho'nun beyninde canlandı.

O zamanlar gördüğü bir yüzün yan profili!

“Şef!”

Seong Il-Hwan astına bakmak için döndüğünde gözleri daha da açıldı.

“Evet?”

Baek Yun-Ho aceleyle devam etti.

“Biliyorsun, üç yıl önce Daesung Binasındaki büyük yangın… Hala hatırlıyor musun, Şef? Ekibimiz orada sıkışmıştı ve neredeyse ölüyordu, değil mi?”

“Evet, hatırlıyorum.”

O zamanlar Seong Il-Hwan ve ekibi, yangında sıkıştıktan sonra sürekli olarak bilinçlerini kaybediyorlardı, ancak bir fantezi gibi birdenbire gizemli bir yabancı belirdi ve kurtulmalarına yardım etti.

Bu gizemli adam, iz bırakmadan ortadan kaybolmadan önce itfaiyecileri kurtardı ve bazılarının o gün aynı anda kitlesel bir halüsinasyon görüp görmediğini sorgulamasına neden oldu.

“Aslında, bayılmadan önce o adamın yan profilini kısa bir süre gördüm.”

“Ah, öyle mi?”

“Evet. Fakat o adam…”

Ne yazık ki Baek Yun-Ho söylemek istediği şeyi bitiremedi.

Seong Il-Hwan su şişesiyle birlikte getirdiği bir paket ekmeği yırtıp açtığı ve ekmeği Baek Yun-Ho'nun ağzına ittiği için.

“Euph, euph??”

Baek Yun-Ho ekmeği çiğnedi ve başını yana eğdi.

“Şef?”

Seong Il-Hwan sözlü cevap vermeye çalışmadı ve kendi ekmeğini ısırırken sırıttı.

Ve sanki tüm bu sıcaktan yorulmuş itfaiyecilerin kafalarını soğutmak istermiş gibi, bir yerlerden hafif bir esinti geldi ve çok yumuşak bir şekilde saçlarını fırçaladı.

***

Yüksek katlı bir binanın en üst katında bulunan bir konferans odasının içinde.

“Başkan?”

“….”

“Efendim, iyi misiniz?”

Yu Jin-Ho, yukarıdaki göğe yükselmeye çalışırken dudaklarının köşelerini zar zor bastırmayı başardı.

“Evet, iyiyim. Pekâlâ, o zaman. Devam edelim…”

Yu Jin-Ho, çalışanlarının yüzlerinin konferans odasını doldurduğunu görmek için başını kaldırmadan önce önüne yerleştirilen belgeleri karıştırdı. Utanmış bir gülümseme oluşturdu ve bir soru sordu.

“Ah, ne hakkında konuşuyorduk?”

“…”

Bu çalışanların ifadeleri, patronlarının toplantının son 30 dakikası boyunca konuştukları hiçbir şeyi dinlemediğini anladıktan sonra kısa bir süre sertleşti.

Ancak kendilerini sakinleştirdiler ve toplantıyı yeniden başlattılar.

“Efendim, şirketimizin yayınlamak üzere olduğu sanal gerçeklik video oyunu için yeni bir ad bulmamız gerektiğini size bildiriyorduk.”

“Ah, doğru. Doğru.”

Yu Jin-Ho başını salladı, ama sonra artık tutamadı ve çalışanlarına yüksek sesle haykırmak için koltuğundan fırladı.

“Millet, karım hamile!! Hem de altıncı haftası!!”

Yüzü şu anda kontrol edilemeyen bir neşe ile doluydu. Konferans odasının içi ani bir sessizlikle doldu. Ancak bu sadece kısa bir an sürdü.

Kısa süre sonra belgeler havada uçuşmaya başladı ve aynı zamanda çalışanlar da neşeyle bağırmaya başladı.

“Tebrikler, efendim!”

“Tebrikler, efendim!!”

“Nihayet, Başkanımız baba oldu!”

Yu Jin-Ho, konferans odasında bir tur attı ve tüm çalışanları sanki bu haber kendileriyle ilgiliymiş gibi sevinçle zıplıyordu.

Kesinlikle sevimli karısı, yakında doğacak bebeği ve her yıl büyük başarılar elde eden oyun geliştirme şirketi…

Dünya onun gözünde nasıl bu kadar güzel olabilirdi?

‘Heot!!’

Kutlama turunun ortasında Yu Jin-Ho ani ve güçlü bir ilham aldı. Konferans masasına çıktı ve çalışanlarına bir açıklama yaptı.

“Güzel Dünya!!!”

Tüm çalışanların bakışları onun üzerinde toplanmıştı.

“Affedersiniz?”

Kulaklarından şüphe etmeye başladıklarında Yu Jin-Ho işitme kusurlarının olmadığını kanıtladı.

“Yeni oyunumuzun adı bu olacak! ‘Güzel Dünya’ olsun!!”

Neşe dolu konferans odası ani bir sessizlikle çevrelendi.

“…Ciddi misiniz, efendim?”

Yu Jin-Ho bir an bile tereddüt etmeden yanıtladı.

“Elbette. ‘Güzel Dünya’ adı, gerçekliği olabildiğince yakın bir şekilde yeniden yaratan oyunumuza uyuyor, bu yüzden… Ahh? Ne yapıyorsunuz? B-Bir saniye bekleyin, millet!! Ben, ben düşebilirim, biliyor musunuz?”

Çalışanlar, Yu Jin-Ho'yu konferans masasının tepesinden çekmek için çaresizce uğraşmaya başladı. Mücadelesinin ortasında bakışları istemeden pencerenin dışına kaydı.

‘H-Hey. Sanki az önce bir şey geçti, değil mi?’

Ne yazık ki kendisini durdurmak için çalışanlarının kutsal haçlı seferinin çapraz ateşinin altında bulduktan hemen sonra kafasından bir şey silindiğini görmüş olma duygusu.

“Efendim, bunu yeniden düşünmelisiniz...”

“Şirketimizin kaderi bu oyuna bağlı, efendiiiim!”

“Gerçekten ‘Güzel Dünya’ değil, değil mi, efendim?”

“Çok abartıyorsunuz!”

Adlandırma duygusu, çalışanları tarafından acımasızca düşürülmüş ve ezilmiş olsa da Yu Jin-Ho yine de gerçekten mutlu hissediyordu.

‘Hahaha.

İyi, ya bir şeyleri adlandırmada iyi olmazsam?

Dünya hala gerçekten güzel, değil mi?’

Yu Jin-Ho, güneş ışığı camdan içeri girerken pencerenin dışına baktı ve kendi kendine mırıldandı.

‘O zaman Jin-Woo hyung-nime bebeğin adını sormalı mıyım?’

***

[Ah-Jin Soft'un başkanı Yu Jin-Ho - bir Chaebol’ün mirasını reddeden genç ve başarılı girişimcinin mucizevi hikâyesi!]

Kesme sesi, kesme sesi…

Yujin İnşaat başkanının ofisi bir gazeteyi kesen bir çift makasın sesleriyle doluydu. Başkan Yu Myung-Han, not defterinin sayfalarını süslemeyi bitirdikten sonra başını kaldırdı.

“Başka makaleler var mıydı?”

Ellerinden biri gazete dolu olan Sekreter Kim, başını iki yana salladı.

“…Anladım.”

Başkan Yu Myung-Han, not defterini kapattı, şu anki ifadesi memnuniyetsizlikle kapattı.

“Onun için yarattığım konumu reddetti ve bunun yerine bir oyun şirketi kurdu, her şeyden... Cık, cık.”

Sekreter Kim bir şey demeden başkanın masasının köşesine baktı.

Yu Jin-Ho ile ilgili tüm makalelerin kesilmiş olduğu kalın gazete yığınını görebildiği yer burasıydı. Bunun da ötesinde Başkan dışında kimse kişisel olarak çalışmamıştı.

‘…..’

Sekreter Kim, göğsünün en derin yerinden fırlayan kahkahayı durdurmak için öksürmek zorunda kaldı. O anda - Başkan'ın başı pencereye doğru kaydı.

“….?”

Sekreter Kim pencereye kendisi yürüdü ve patronuna sorarken dışarıya baktı.

“Sorun nedir, efendim?”

“Hayır… Hiç.”

Şu anda yüksek bir gökdelenin en üst katındaydılar. Zaten ‘bir şeyin’ buradan geçmesi mümkün değildi. Hayır, bir şey geçmiş olsa bile küçük bir kuş ya da buna benzer başka bir yaratık olmalıydı.

Yu Myung-Han başını salladı ve not defterini Sekreter Kim'e uzattı. İkincisi kibarca kitabı aldı ve ofisin kitaplığına geri koydu.

Rafta zaten böyle dört kitap vardı.

Başkan Yu Myung-Han’ın kendisi ve Sekreteri dışında kimsenin bilmediği değerli gizli koleksiyonu her geçen gün daha da büyüyordu.

***

Okuldan sonra huzurlu bir yolda.

Soo-Hoh çok geçmeden sınıfındaki kızla yakınlaşmıştı ve şimdi okul çantalarını taşıyacağına karar vermek için kendisini önemli bir iddianın ortasında buldu.

“Taş, kağıt...”

Kızın konsantrasyon bakışı sadece bu yüzleşmenin ağırlığına katkıda bulunuyordu. Ve karar vakti geldi.

“…Makas!”

Kız ‘taş’ yaptı, bu yüzden Soo-Hoh son saniyede ‘kâğıt’ seçimini ‘makas’ olarak değiştirmek zorunda kaldı. Bu, olağanüstü dinamik vizyonunun ve motor reflekslerinin birleşik çabasıydı.

“İşte bu!”

Kız öğrenci zaferini kutladı ve mutlu bir ifade oluştururken okul çantasını öne itti. Soo-Hoh yavaşça sırıttı ve çantayı diğer omzuna astı.

“Biliyorsun, gerçekten taş, kağıt, makasta berbatsın.”

“Hiç sorma.”

“Bu kadar kötü bir adamla ne yapacağız??”

“Senden öğreneceğim.”

Soo-Hoh her iki omzunda da çanta taşırken gülümsedi ve ilerledi.

“H-Hey, bekle beni!”

Sessiz bir arka sokakta yan yana yürürken havadan sudan sohbet ettiler. Ancak, birdenbire Soo-Hoh yürümeyi bıraktı ve başını gökyüzüne doğru kaldırdı.

‘….?’

Kız aynı şeyi takip etti ve yukarı baktı, ama iki genci izliyormuş gibi sessizce sürüklenen bulutlardan başka hiçbir şey göremedi.

“Ne oldu? Orada bir şey mi var?”

Soo-Hoh, kıza hafif bir kıkırdama ile bakmadan önce bir süre gökyüzüne baktı.

“Hayır, bir şey yok.”

***

[Kiiiaahk-!]

Bir Gök Ejderhası, neşeyle çığlık atarken havada serbestçe ve sınırsız bir şekilde uçuyordu. Yaratığın sırtına binen Hae-In endişeli bir sesle sordu.

“Canım, bu gerçekten iyi olacak mı?”

“Evet, sorun değil.”

Jin-Woo, sürüşlerinin tüm varlığını silmek için sihir kullandığını açıkladı, bu yüzden kimse onları uçarken duyamaz veya göremezdi.

“Sıkı tutun, tamam mı?”

Hae-In, kocasının gülümsemeyle dolu öğütlerini duydu ve beline sıkıca sarılan kolları yenilenmiş bir güç kazandı. Bunu devam etmek olarak kabul eden Jin-Woo, hemen hızlarını artırdı.

[Kiiahk!]

Kaisel’in kanat hızı gözle görülür bir şekilde arttı ve yukardaki bulut katmanını geçene kadar gittikçe yükseldi. Sonsuz bir şekilde uzanan mavi bir dünyanın görüntüsü ayaklarının altına yayıldı.

‘Biraz daha ileri!’

Kah-ahhak!

Kaisel kanatlarını daha da şiddetle çırptı.

Daha yükseğe, daha da yükseğe!

İki yolcu sihirle korunuyordu, bu da gökyüzünün gezegenin atmosferinden çok uzaya çok daha yakın olan kısmına uçabilecekleri anlamına geliyordu.

Kısa süre sonra Dünya'nın dış çizgisinin üzerinden yükselen dev bir güneşin muhteşem manzarasıyla karşılandılar.

Hae-In başını kocasının omzuna yasladı ve bu sessiz, durgun gökyüzünde dudaklarında süzülen sıcak bir gülümsemeyle bu büyüleyici gösterinin açılmasını izledi.

Jin-Woo bu şansı bekliyordu, bu yüzden çabucak yakaladı ve daha önce hazırladığı hediyeyi çıkardı. Gördükten sonra gözleri büyüdü.

“Canım…”

Sakallı cücelerden yapmalarını istediği özel bir kolyeydi, çünkü bu adamlar bu tür şeylerde oldukça becerikliydi.

Jin-Woo, güneş ışınlarının altında parıldayan güzel kolyeyi karısının boynuna nazikçe yerleştirdi.

Gölgesinden izleyen ve tezahürat yapan Gölge Askerler, efendilerinin mükemmel evlilik yıldönümü etkinliğinin bu harika sonunda neşe içinde bağırdı.

Waaahhh-!!

Ne yazık ki, Jin-Woo’nun ve Hae-In’in dudakları yavaş yavaş yaklaşırken, son birkaç santim kalmışken…

...Ortamı önce bozdu ve konuştu.

“Canım, görünüşe göre önce geri dönüp beni beklemen gerekecek. En kısa zamanda evde olacağım.”

Bu zaten 16. evlilik yıl dönümleriydi, bu yüzden Hae-In, Jin-Woo bunları söylediğinde neler olduğunu çok iyi biliyordu.

“Eve çabuk gel, tamam mı?”

Jin-Woo başını salladı ve Kaisel'e yeni bir emir verdi. Gökyüzü Ejderi yönünü Dünya'ya çevirdi ve hızla uzaklaştı.

Dönmeden önce karısının uzaklaşmasını izledi. Elbette, uzaktaki uzayın bir kısmı buzlu mavi ‘sis’ oradan dışarı sızmaya başlamadan önce bozulmaya ve yırtılmaya başladı.

Duvarı boyutlar arasında parçaladıktan sonra ortaya çıktı ve büyük bir figür oluşturmak için bir noktada pıhtılaşmadan önce kendini gösterdi.

Jin-Woo, Hükümdarların elçisinin ona yıllar önce söylediklerini hatırladı.

‘Büyük güce sahip bir varoluşun bir mıknatıs gibi hareket edebileceğini ve diğer dünyalardan korkunç varlıkları çekebileceğini söyledi, değil mi?’

O mavi sis canavarının bugün kimi ziyarete geldiğini sorgulamaya gerek yoktu.

Uzaydaki yırtık büyüdü, mavi sis kümelerinin sayısı da endişe verici bir hızla büyüdü. Yüzlerce? Birkaç bin? Hatta birkaç on binlerce bile olabilirdi.

“Fuu…”

Jin-Woo gözlerini kapattı ve derin bir nefes aldı.

Oğlu gelecekte bu rolü devralacak mıydı?

Kim bilir.

Ancak Jin-Woo o sahneyi kafasında canlandırdığında, o kadar da kötü olmayacağını anladı.

‘Bir baba ve oğul ikilisi düşmanlarla birlikte karşı karşıya…’

Dudaklarında bir gülümseme belirirken gözlerini açtı.

Sayısız mavi sis kümeleri, boyutlardaki boşluktan tamamen çıkmıştı ve Jin-Woo’nun varlığını fark ettikten sonra ona karşı yoğun ve korkunç bir kötülük yaymaya başladı.

Savaştan önce baştan aşağı heyecan verici bir gerginlik hissetti.

‘Güzel.’

Artık kendi hazırlığı tamamlanmıştı.

Ve sonunda….

Kuwaaaahhhh-!!!

Birinin altında hareket eden bu ‘şeyler’, tespit edilen tehdidi ortadan kaldırmayı seçecekti. Jin-Woo’nun konumuna doğru ilerlerken…

…Yüzünde bir gülümsemeyle konuştu.

“Dirilt.”

Egemenler Listesi

1) Gölge Egemeni-Ölülerin Kralı ( Seong Jin-Woo) Eski Gölge Egemeni(Osborne)(öldü)

2) Beyaz Alevlerin Egemeni - İblis Kralı ( Baran) (öldü)

3) Başlangıç Egemeni - Devlerin Kralı (Reghia) (öldü)

4) Yıkım Egemeni - Vahşi Ejderhalar Kralı (Antares)(öldü)

5) Buz Egemeni - Kar Halkının Kralı (Beyaz Hayaletlerin kralı)(Hockwan)(öldü)

6) Canavar Egemeni - Canavarların Kralı Köpek Dişleri(öldü)

7) Veba Egemeni – Böceklerin Kraliçesi(Querehsha)(öldü)

8) Başkalaşım Egemeni- (Yogumunt) -(öldü)          

9) Demir Beden Egemeni - İnsansı Canavarların Kralı(öldü)

TD: Arkadaşlar bugün size toplu bölüm atacağım. Aaaa pardon! :D Final bölümdü dimi bu. O zaman şöyle söyleyeyim. Bu bölüme kadar okuyanlara, yorum atanlara, beğenenlere ve ifade koyanlara içtenlikle teşekkür ederim. Yeni bir seri alacağım ama hangi seri alacağıma daha karar verilmediği için bir müddet benden bölüm gelmeyecek. Herkese çok ama çok teşekkür ederim. Epik Novel olarak bir seriyi daha final yapmış bulunmaktayız. Takipte kalın yeni serilerimizden haberdar olun. Kendinize çok iyi bakın.