Çevirmen: SnBurak

Editör: ÇHY                                         

'Zafer.'

Nedense bu kelime kalbine çivilenmiş.

Choi Hyuk'un annesi Choi Miyeon ona öğretmişti.

‘Sadece darbe al.’

Kaybetmek. Bu kazanmaktı.

Ancak doğuştan gelen yeteneği fısıldadı.

'Kazanabilirsin. Onlar hiçbir şey.'

Gerçek buydu.

Choi Hyuk, aynı anda fiziksel olarak üstün olan birçok insana karşı her zaman kazanmıştı.

Sadece fiziksel olarak daha aşağı olduğu için kavgaları her zaman aşırı sonuçlarla sona eriyordu ve daha önce bir kavga sırasında birini bile öldürmüştü.

'Gördün mü? Kazandın. Neden bulaşıyorlar?'

Genç Choi Hyuk'un olgunlaşmamış düşüncelerini durduran şey, annesinin hıçkırıklarıydı.

Choi Hyuk, sempati duygusunu kaybeden bir psikopat değildi, yeteneği zaten gökte olan gururundan daha yüksek bir dahiydi. Zayıflardan sıkılmıştı ve güçlerinden gurur duyuyormuş gibi görünenleri yenmekle ilgileniyordu.

Onun gibi birisinin hayatını kaybederken yaşamaya karar vermesinin nedeni, annesinin çaresizliği yüzündendi.

Zorbalık onu öfkelendirmesine rağmen iyiydi çünkü ona vurduklarında çok acımamıştı. Sonunda okuldan mezun olacaktı.

Bu ayrıca Choi Hyuk'un gururunun bir parçasıydı. Annesine kavga etmeyeceğine söz verdiği için etmemişti. Bu onun gururuydu.

Ancak uyanış anı geldiğinde annesi ölmüştü ve onu bağlayacak hiçbir şey kalmamıştı. Choi Hyuk'u sürükleyen şey, intikam ve öfke için sonsuz açlığı değil, aynı zamanda zafer için yanan ve kendini kanıtlayan gerçek doğasıydı.

“Zafer...”

Choi Hyuk bu sözün üzerine kafa yordu. Düşündükçe kelime aklını o kadar doldurdu.

Choi Hyuk neden Yüce Kanatların 13'ünü arkadaş veya düşman arasında ayrım yapmadan öldürmeye karar vermişti?

Tabii ki, intikam bire bir alışveriş olmadığı için intikamını bu şekilde hesaplamıştı.

Ancak Choi Hyuk'un farkında olmadığı şey, kalbinden çıkan rekabetçi ruhtu. Yüce Kanatlar, evrendeki en güçlü olmalarıyla övünürlerdi. Güçlü oldukları için sevdikleri ancak diğer türlerin kaderlerini kullanabileceğine inanan onlara, 'Gerçekten o kadar güçlü müsünüz?' diye sormak istiyordu. Rekabetçi ruhu, intikam alma açlığının altındaydı.

Bu yüzden kaderi sadece 'intikam' veya 'yıkım' değil, 'asla kaybetmemek' ve 'ret' idi.

Şu anda Choi Hyuk, herkesin yenilgiyle sonuçlanacağı ve geri çekilme emrinin verildiği bir savaşa katılabileceği için rekabetçi ruhunun yükseldiğini hissetti. Bu onun kaderiydi. Dragonic'i seviyordu ve Dragonic'i canavarlara gerçekten teslim etmek zorunda olup olmadığını test etmek istiyordu.

Belki de kaderinin zayıflamasını istemediğine dair akıl yürütmesi, basitçe zihninin ortaya koyduğu bir gerekçeydi.

Alev Cehennemi’ni kızdırma zamanı olmasa bile… ya yaptıysa?

Dünyalılar 'yapabilecekleri hiçbir şey olmadığı için' kurban edildiğinden her şeyi parçalamayı planlamıştı çünkü 'yapabilecekleri hiçbir şey yoktu'. Şimdi durum böyleydi ve aynı zamanda İttifak'ın 13 Yüce Kanat'ın etrafında dönen düzeni için de geçerliydi.

'Zafer' kelimesi şimdi vücudunu yutmuştu. Geri çekilmeleri mi gerekiyordu?

Bunu reddetti.

“Baek Hyung, üzgünüm. Bir strateji planla. Dragonic'i koruyacağız.”

“Eeehhh!”

Choi Hyuk'un tereddütsüz gözlerine bakan Baek Seoin'in gözleri titredi.

Baek Seoin, ailesini öldüren Yıkım Ejderhası’nı öldürdükten ve onu kurtardıktan sonra kendini Choi Hyuk’a adayacağına, Choi Hyuk’un eli ve ayağı olacağına, yemin etmişti.

Choi Hyuk bir karara vardıysa bu kadardı. Baek Seoin yutkundu.

“Ah, anladım.”

Ona kaçmasını söyleyen içgüdüleriyle savaşarak nasıl savaşmaları gerektiğini düşünmeye başladı.

“Önce... Lütfen Kader Ağı’nı kontrol et.”

Baek Seoin'in talebi üzerine Choi Hyuk elini salladı ve karargahtaki savaş alanı haritasını değiştirdi.

Çevredeki kırmızı noktalar kayboldu ve yerini, evreni kaplayan ince çizgiler aldı.

“Ermm...”

Herkes homurdandı.

Kader Ağı siyaha dönmüştü. Görünüşe göre %80'den fazlası canavarlar tarafından işgal edilmişti.

Bunu gören ve ağlamak üzereymiş gibi görünen Baek Seoin, Choi Hyuk'a söyledi.

“Err... Gerçekten savaşmak zorunda mıyız?”

***

[Şu anda ne yapıyorsun? Kuşatmadan kurtulmak için gücümüzü toplamalıyız! Kendi başına hayatta kalacağını mı söylüyorsun? Alev Cehennemi bunu mu emretti?]

Zırhlı Hayalet bağırdı.

Şoku atlattıktan sonra galaksideki herkesi çağırdı ve geri çekilmeye hazırlandı. Choi Hyuk, emrine meydan okudu ve Zırhlı Hayalet, Alev Ordusu’nun kendi başlarına hayatta kalmak için hareket ettiğine inanıyordu.

[Mevcut durumun ne kadar şiddetli olduğunu bilmiyor musun? O kadar kötü ki herkesi toplasak bile yeterli olmaz. Alev Ordusu’nun güvenliğine öncelik vermiş olsan bile önce bir araya gelmeliyiz! Yoksa!]

Zırhlı Hayalet, Choi Hyuk’a bağırıp onu ikna etmeye çalışıyordu.

“Naro… İletişimi bitir.”

Choi Hyuk görüşmeyi sonlandırıp ayağa kalktı. Belinde asılı 'Choi Hyuk'un Reddi’nden ses geldi.

“Baek Hyung, sen yapacağını yap. Ben de onları karşılayacağım.”

Sürekli insanlarla iletişim kuran Baek Seoin hala sakinleşmemişti. Kaçmak için içgüdülerine karşı savaştıktan sonra soğuk terler döken Baek Seoin konuştu.

“İyi savaşmalısın. Ancak o zaman savaşçılar toplanır.”

Choi Hyuk omuz silkti ve gitti. Yanında Lee Jinhee ve Mack de vardı.

Baek Seoin bir kez daha Choi Hyuk'a seslendi.

“Lider!”

Choi Hyuk döndüğünde, Baek Seoin homurdanırken tek gözünü kırptı.

“Hayatta kalırsak... Hemen planımıza başlayalım.”

Hâlâ tam olarak hazır değillerdi. Bir Yüce Kanat'a karşı bire bir mücadelede kendisine güvenirken 13'ün hepsini bir kerede yenebilecek güce sahip değildi.

Ancak Choi Hyuk, Baek Seoin'in ne demek istediğini anladığında sırıttı.

Baek Seoin, 'Senin yüzünden çabuk yaşlanıyorum' der gibi ekledi.

“Bundan sağ çıkarsak, 13 Yüce Kanat sorun olmaz. Ah, işler planlandığı gibi giderse o zaman Chu Youngjin biriyle uğraşmak zorunda olduğu için 13 yerine 12 olur... Tabii ki, ikiniz de hayatta kalırsanız.”

Dedi Baek Seoin, bitkin düşmüştü. Choi Hyuk cevaplarken güldü.

“Evet, iyi bir iş çıkardıktan sonra döneceğim.”

Choi Hyuk, görünüşte tüm evreni kaplayan ve akın eden canavarları karşılamak için dışarı çıktı.

***

Cephe hatları kaos halindeydi.

Aniden saldıran canavar ordusuyla cephe hatlarında duran sayısız asker geri çekiliyordu.

Peşinden de geri çekilme emri almışlardı.

Bu, kimsenin cephe hatlarında mı yoksa arkada mı olduğuna bakılmaksızın geri çekilmenin başlangıcıydı, hayır, bir kaçıştı.

Savaş alanı haritasındaki mavi noktalar bir gerileme dalgası gibi geri çekiliyordu. Savaşçılar bir meteor yağmuru gibi Dragonic'i geçmişlerdi. Evren yavaş yavaş boşaldı, canavarlar yerlerini aldı.

Sadece birkaç mavi nokta tek başına beklemekteydi ve en önde olanlar canavarlar tarafından zaten indirilmişlerdi ve kaçmadan önce parçalanmışlardı.

Bu sırada, Dragonic'i terk eden mavi bir nokta cephe hatlarına doğru ateş ediyordu.

“Ha... Canavarlar mı?”

Choi Hyuk, canavar ordusunu görünce haykırdı.

Bir ‘canavar ordusu’ndan ziyade, bu devasa kitle daha çok bir 'yıkım makinesi' gibi görünüyordu.

Canavarlar birbirine bağlıydı.

Soğuk ve sert görünen metalik cilt, bıçakların keskinliği kadar keskin ve neon işaretleri kadar parlak çarpık gözlerle, eski Japon animasyonunda Sadola'nın sırtında canlı silahlar taşıdığı gibi uzun, ince, karanlık, sivri bir savaş çizgisi oluşturmuşlardı.[1]

Dışları benzer görünse de uzay gemilerini yiyebileceklerine benzeyenlerden fileto bıçağı boyutlarına kadar değişiyorlardı.

Arkalarından çıkan ipliklerle birbirlerine bağlanmışlardı.

Hayır, dokunsal cisimcikler gibiydiler. Bir canavar öldüğünde ceset sallanıyor ve yakınındaki diğer canavarlarla bağlantı kuruyordu. Büyük bir canavarın kalından inceye, demir testeresi gibi hırçın görünenden daha zayıf olana, birbirlerine yoğun bir şekilde bağlanmışlardı. Taarruz görünümleri muazzam bir ağ gibiydi.

Canavarların ağı, her birini başarısız olmadan öldürdükleri için ittifak savaşçılarını dağıtmıştı.

“Euaaah!”

En yüksek rütbede gibi görünen savaşçılar bile güçsüzdü.

Güçlü bir saldırı başlatıyorlar, patlatıyorlar ya da ateş veya buz kullanıyorlardı, bağlı canavarlar ya güçlerini birleştirerek hasarı emiyorlardı ya da saldırıyı önlüyor ve ilerlemeye devam ediyorlardı. Yine de ölen canavarlar vardı, ama sadece anlık olarak dalgalanan canavarların ağına bakarken, tüm mücadeleleri anlamsız görünüyordu.

Büyük, güçlü canavarlar önce ağın genel şeklini korumak için koşuyorlardı ve büyük ile küçük canavarlar da onların peşinden sırayla koşuyorlardı. Öldürmesi kolay savaşçıları öldürüyorlardı ya da basitçe onları geçiyorlardı. Yine de hâlâ bir katliamdı. Kalın, sivri cisimcikleri tarafından yok edilen uzay gemileri yok olmadan önce daha küçük parçalara ayrılmıştı. Bir savaşçı kılıcını bir kez bile sallayamadan ağlarında sallanırken macun haline getirilmişti. Kaç cisimcik koparsa kopsun daima başka bir cisimcik vardı. Saldırılar ne kadar güçlü olursa olsun, arka taraftaki kalın, sert cisimcikler tarafından sürekli olarak etkisiz hale getiriliyordu. Ağın bir parçası gibi davranan canavarlar esnek ve keskindi.

Savaşçıların savaş ruhları kamış gibi kesilmişti.

Çat! Pat!

“Hayır... Hayır... Buraya bunun için gelmedim...”

İttifak üyesi olarak doğan ve tüm yaşamlarını buna adamış olanlar, güçsüzce sonlarıyla karşılaştılar.

Bu sahne Choi Hyuk üzerinde güçlü bir izlenim bıraktı. Canavarlar açıkça gelişiyordu.

Geçen sefer karma silahları taklit etmişlerdi ve şimdi onu bir adım daha ileri götürüp bir katliam makinesi olan bir ordu yapmışlardı. Herhalde onlar, Mavi Yelelerle 'iş birliği yapmak' için taktik kullanmaya başlayan canavarlar değildi, değil mi?

“Lider, öyle görünmüyor mu?”

Lee Jinhee yanında mırıldandı. Sakinleşmek için çok uğraşıyordu.

“Ne?”

“Bu. Cao Cao tarafından kullanılan zincir bağlantı stratejisi.”[2]

Romance of the Three Kingdoms’ta Kızıl Kayalıklar Savaşı'nda ortaya çıkmıştı. Deniz tutması şansını azaltmak için zırhlılarını demir zincirlerle bağladıkları bir savaş hilesiydi.

Bu ve bağlantılı zincirlerin kendilerinin güçlü silahlar olduğu mevcut durum arasındaki fark büyük olsa da benzer görünüyordu.

Choi Hyuk açıkça söyledi.

“O zaman bu da benzer olacak mı?”

Aleeeev.

Siyah alevler sırtından filizlendi. Alevli Kanat Kabilesi üyelerinki gibi kanat değildi, aksine alevler kendi başlarına çarpıtılmıştı. Arkasında Alev Ordusu tarafından yanan parlak alevlere karşı Choi Hyuk'un alevleri gölgeler gibiydi.

“Zincir bağlantı stratejisine cevap, alevler.”

Bunu söylediği anda Choi Hyuk ortadan kayboldu.

Kwaooooh!

Canavarların ağının bir kısmı patladı ve yıkıldı.

[1] Koreceden çeviren çevirmen bu sahnenin Ultraman’dan olduğunu düşünüyor ama emin değil.

[2] Romance of the Three Kingdoms oyunundan.