SOTR 36: Majestelerine Şikayetlenmek

avatar
8007 6

Sovereign of the Three Realms - SOTR 36: Majestelerine Şikayetlenmek


 

Çeviren: Ratel  Düzenleyici: XLed5

 

Şok Edici Ejderha Davulu on defa art arda vurdu ve Uyanan Ejder Çanı, *Aurum* İmparatorluk Salonu önünde dokuz defa vurdu.

//Altın demek oluyor ancak latince olduğundan öyle bıraktım

 

Jiang Chen içeri girdi, davul ve çan sesleri kesiltikten sonra salona doğru uzun adımlarla yürüdü. Yoldan işlemeli ejderha madalyonunu göstererek geçti, merasim muhafızları onu geçişine engel olmadılar.

 

Toplanan tüm sivil ve askeri memurların şok olmuş ve hayret dolu bakışları altında, Jiang Chen tahtın önüne gelene kadar uzun adımlarla yürüdü ve krala bağlılığını sunduktan sonra masumiyetini anlatmaya başladı. “Majesteleri, bu kulunuz on yıllardır sebat ediyor, askeri ve sivil konularla yakından ilgileniyor. Gök ve yer saf sadakatle dolu kalbime şahit olsun. Ne yazık ki, bu kulunuzun yolu büyük hergelelerle kesişti ve bu yüzden büyük bir haksızlığa maruz bırakılıyor. Bu kulunuzun gidip bunu düzeltmesini isteyebileceği Majestelerinden başka kimsesi yok. Majesteleri müşfik ve adildir ve şüphesiz bu kulunuzun meselesinde en uygun olan kararı verecektir.”

 

“Halef Jiang, sizi bu kadar büyük bir sıkıntıya sokan mesele nedir. Bize maruz kaldığın yanlışlığı anlat.” Doğu Lu, Jiang Chen’in bir numara çevirdiği için şüpheli olduğunu bilmesine rağmen başkent politikasının şu anki gidişatına göre o ve Jiang Chen aynı teknedelerdi. Doğu Lu’nun onunla beraber bu oyunu oynamaktan başka çaresi yoktu.

 

“Doğrusu kulunuzun meselesi…” Jiang Chen hemen ileri çıktı ve tüm olayı başından sonuna kadar anlattı ve doğal olarak bazı kritik noktalarda olayı abartmayı da ihmal etmedi. Anlattığı her şey olayların altındaki kişinin Du Ruhai olduğunu gösteriyordu.

 

Bu konuda hiçbir hatası yoktu ve tüm suç karşı taraftaydı. Bu yüzden, bir kargaşa çıkartıp olaya kralı da dahil etmekten hiç ama hiç çekinmemişti.

 

Eastern Lu dinledikten sonra uzun bir süre derin düşüncelere daldı, “Eğer olay anlattığınız şekilde olduysa Halef Jiang, o zaman büyük bir haksızlığa maruz bırakılmışsınız. Artık bu konuyu biliyoruz, ancak bir konu hakkında sadece bir taraftan dinlemek bilgece olmaz. Konuyla ilgili sınav yerinin sözlerini de duymak isteriz.”

 

“Kulunuz şu Du Ruhai ile yüz yüze karşılaşmaya isteklidir!”

 

Jiang Chen’in kişiliği tamamen haksız olsa bile tartışmadan kazanarak çıkmaya programlanmıştı – bu sefer tamamen haklı olmasından bahsetmeye bile gerek yok.

 

Üstelik, Du Ruhai onu bu defa ziyadesiyle kızdırmıştı. Jiang Chen çoktan Du Ruhai ile gerekirse son nefesine kadar savaşmaya kararlıydı.

 

O anda, Du Ruhai de ağlayıp yakınmaya gelmişti. Bir eliyle sümüğünü diğeriyle göz yaşlarını siliyordu. Yüzündeki göz alıcı beş parmak izini ve kendini daha bakımsız ve acımasız göstermek için yol boyunca sürekli saçlarını yoluşunu da ekleyince…

 

Onun bu şekilde içeri girişi diğerlerine çok büyük bir perişanlık duygusu vermişti.

 

“Bu Du Ruhai yaşlı aptal bir kurt olabilir, ancak onun rol kesme yeteneği Jiang Chen veledini bir kat daha aşmış vaziyette.” Birkaç vezir ve üst düzey memur içten içe düşündü.

 

Du Ruhai’nin oyunculuğunun Jiang Chen’inkinden daha eksiksiz ve daha şiddetli olduğunu itiraf etmek zorundaydınız. Mağdur gözler, perişan bir yürüyüş ve dağınık saç, baş. Tüm bedeni bir oyundu.

 

“Majesteleri, sizin bu yaşlı kulunuz haksızlıklara uğradı.” Du Ruhai’nin kafası yere değdi, götü domalmış bir maymun gibi havalanmıştı, göz yaşları açık bir musluk gibi yere boşalıyordu.

 

“Bakan Du, ayağa kalkın ve konuşun.” Doğu Lu toplanmış tebaası önünde bir kişiye iyi davranıp diğerine kötü davranamazdı.

 

Jiang Chen, Aurum İmparatorluk Salonun’ unda gaddarca davranmadı. Yan tarafta soğuk bir ifadeyle dikilip, Du Ruhai’nin ileri çıkıp kendi oyununu oynamasını izledi. Jiang Chen’in kalbi soğuk bir aşağılamayla doluydu ve Du Ruhai gibi küçük azgın palyaçoları hep hor görürdü.

 

“Majesteleri, bu yaşlı kulunuz, Jiang Chen’i tamamen kanunsuz ve anarşist biri olduğu için dava etmek istiyor. Gizli Ejderha Sınanmalarının sınav yerinde büyük bir rahatsızlık çıkarttı, organizatörü dövdü ve hatta Prenses Gouyu’yu Atalarımız tarafından konulmuş kuralları yıkmaya teşvik etti. Majesteleri, bu velet daha önce  Cennete Tapınma Ayinleri sırasında da vahşi bir davranış sergilemişti ve şimdi atalarımızın mirasına hakaret etti. Bu Jiang baba ve oğulun suçları kesinlikle iğrenç ve bu kulunuz Majestelerinden saygıyla Jiang ailesini yok ederek adaleti sağlamanızı istiyor.”

 

Şu anda ona verilen konumu elde edebilmek için, Du Ruhai pek çok politik oyun çevirmişti. Doğal olarak duyguları nasıl kamçılayacağını ve kalabalıkları nasıl galeyana getireceğini, olayları nasıl abartacağını, insanlara nasıl çamur atacağını ve başkalarını nasıl yaftalayacağını iyi biliyordu. – Jiang baba ve oğul hakkındaki ölüm cezasını konuşmasının sonuna bilerek eklemişti.

 

Ancak, bu komplolar furyasına dalmış durumdayken, Kral Doğu Lu’nun Jiang ailesini çoktan kraliyet kampında gördüğü gerçeğini görememişti.

 

Onun performansı sadece Doğu Lu’nun duygularını uyarmakta ve harekete geçirmekte başarısız olmamış, aynı zamanda Du Ruhai’ye karşı daha da ihtiyatlı hissetmesine neden olmuştu.

 

Kalabalıkta toplanmış memurlar arasında, bazı yaşlı adamların duyguları Du Ruhai’nin komplolarından sonra bir parça huzursuz olmuştu.

 

Hepsi yaşlı antikalardı ve Jiang Chen’in Ayinler sırasında yaptığı vahşice osuruktan sonra bu kadar ucuz bir şekilde canını kurtarmasına zaten karşılardı. Bunun kötü niyetli bir sabotaj olduğunu düşünüyorlardı.

 

Ve şimdi, Jiang Chen daha eski yaralarını bile yalayamamışken Gizli Ejderha Sınamalarının sınav yerinde büyük bir rahatsızlığa sebebiyet vermişti ve ataların mirasına leke sürmeye kalkmıştı! Onların gözünde bu büyük bir ihanet ve korkunç bir suçtu.

 

“Majesteleri, baba ve oğul Jiang çok küstahlar ve davranışları affedilemez!

 

“Katılıyorum, böylesi sağlıksız eğilimlerin yayılmasına göz yumamayız!”

 

Beyaz sakallı iki yaşlı hergele hızla ileri çıkıp söze karıştılar.

 

Jiang Chen bu iki yaşlı hergeleye bir bakış fırlattı ardından kadranın solunda derin düşüncelere dalmış bir vaziyette duran Yükselen Ejder* düküne baktı.

//Soaring Dragon, eskiden ne dediklerini hatırlayamadım.

 

Yükselen Ejder dükü sanki bu meselenin onunla biraz bile ilgisi yokmuş gibi sakin ve değişmez bir yüz ifadesi takınmıştı. Ancak Jiang Chen konunun buraya gelmesi dahil tüm olayın onun başının altından çıktığına adı gibi emindi.

 

Du Ruhai oyununu oynamış ve şikayetlenmiş, iki yaşlı hergele ateşe odun atmış ve bunları destekleyen bir tayfa kaplana çakal muamelesi çekmeye çalışıyorlardı.

 

Şu anda huzurda bulunanların hepsi Doğu Krallığında büyük ağırlığı olan kimselerdi. Eğer Yükselen Ejder dükünün taraftarı iseler direkt olarak onun karşısında duracaklardı.

 

“Majesteleri, bu yaşlı kulunuz Jiang Chen ve Ekselansları Du’yu dinledikten sonra, bir şeylerin ters olması gerektiğini hissetti. Neden her ikisine de detaylı bir açıklama ve isimlerini temizleme fırsatı vermiyoruz? Eğer Jiang Chen hatalıysa, bu toprakların hukuku onu affetmeyecektir. Ancak birisi Gizli Ejderha Sınnmalarında hile yapmak kadar büyük bir şeytanlığa karıştıysa, bu da atalarımızın mirasına karşı yapılmış bir provakasyon olmuyor mu? Bu yaşlı kulunuz iyi bir adama kötülük yapamayacağımıza ve bir suçluyu da hak ettiği suçtan kurtaramayacağımıza inanıyor. Bu konu iki tarafa da tatmin edici bir açıklama verilebilmesi için adil ve açık bir tavırla incelenmeli.” Bu kişi açıkça kraliyet ailesinden taraftaydı ve Doğu Lu’ya bir el uzatmak için ileri çıkmıştı.

 

“Evet, bu kulunuz da aynı şekilde düşünüyor. Şu ana kadar anlatılan her şey tek taraflı birer suçlamaydı. Bu kulunuz onlara sözlerini bitirme ve kendilerini savunma hakkı verilmesinin daha adil olacağını düşünüyor.” Bu Jiang ailesine yakınlığı ile tanınan bir memurdu.

 

Doğu Lu bir anlığına derin düşüncelere daldı ve ardından kafasını salladı. “Durum buysa, Bakan Du, ilk olarak siz başlayabilirsiniz.”

 

Du Ruhai başıyla onayladı, “Pekala, o zaman lütfen bu yaşlı kulunuzun ilk konuşmasına izin verin. Bu Jiang ailesi üç temel sınav öncesinde bana iki defa geldi.  İlk seferinde bana altı yüz bin gümüş hediye etmeye çalıştılar. Ancak benim gibi kraliyete sadık ve sorumluluk sahibi bir adam nasıl rüşvet alıp kanunları çiğneyebilir? Jiang Feng’in bu iğrenç rüşvet teklifini hemen şiddetle reddettim ve getirdiği gümüşleri hemen ulusal hazineye yatırdım.

 

Daha sonra Jiang baba ve oğul beni bu sefer de malikanelerine çağırdılar. Ancak tatlı sözle ikna çabaları ve gözdağı verme çabaları başarısız oldu, bunun üzerine bu Jiang Chen beni herkesin ortasında tehdit etti ve bana bu hareketlerimden er yada geç pişman olacağımı söyledi.

 

Bu yaşlı kulunuzun sert ve boyun eğmez bir karakteri var. Majestelerinin işlerini hallederken hep kraliyetin adaletine inandım ve güvendim, neden Jiang ailesinin tehditlerine  boyun eğecekmişim? Dahası, Jiang baba ve oğulun sınav yerini rahatsız edecek kadar sapkınca ve kudurmuş bir harekete başvurup, sınavdan geçemeyince de beni döveceğini kim düşünebilirdi ki! Majesteleri, sınavların büyük bir kısmıyla profesyoneller ilgileniyorlar ve bu mütevazi hizmetkarlarınızın da belirttiği gibi Jiang Chen’in vermiş olduğu cevap kağıdı tamamen saçmalıklarla ve soruyla alakasız şeylerle doluydu. Böyle bir durumda ben nasıl ona torpil yapıp onu sınavdan geçirebilirim? Nasıl Gizli Ejderha Sınamalarının kesin kurallarını yıkabilirim? Nasıl atalarımızdan günümüze kadar gelen mirasa saygısızlık edebilirim?”

 

Du Ruhai’nin ses tonu görkemliydi ve konuşmasına nefes almak için bile ara vermemişti. Dışarıdan görünüşü Adaletli Bao* kadar tarafsız ve dürüsttü.

*Tafafsızlığı ve adalet dağıtmasıyla ünlü Antik Çinli bir kadı.

 

Doğruları konuşmak gerekirse, onun hitabet yeteneği fantastikti. Deminki konuşmasından sonra, tarafsız davranan pek çok memur Jiang ailesinin muhtemelen suçlu olduğunu düşünmeye başlamışlardı.

 

Doğu Lu da bu konuyla ilgilenmenin oldukça zor olacağını hissederek Jiang Chen’e baktı.

 

“Majesteleri, bu kulunuz Aurum İmparatorluk Salonuna bu Du Ruhai ile sözlü bir münakaşaya girmek için gelmedi. O on yıldan uzun bir süredir memuriyet yapıyor ve hitabet sanatını mükemmel ve kusursuz kullanmak konusunda kendini geliştirmiş biri. İnsanları saman saplarının aslında altın külçeleri olduğuna bile inandırabilir.

 

Kesinlikle içinde altı yüz bin gümüş geçen bir hadise yaşandı, ancak bu katiyetle babamın ondan hile yaparak beni sınavdan geçirmek istemesi şeklinde gerçekleşmedi. Tam aksine, bu adam bizim Jiang Han Malikanemize gelip böyle bir hediye verirsek sınavlarımın beklediğimden daha kolay geçeceğini ima etti. Eğer altı yüz altını ödemezsek beni temel sınavlardan bırakacaktı.

 

Parayı kabul etti ancak başka gruplardan baskı gördükten sonra aileme tekrar geldi. Paranın kendisine ulaştığını ancak hala temel sınavlarda takılabileceğimi söyledi. Babam öfkesini kontrol edemedi ve onunla biraz tartıştı. Ona sorarsanız Du Ruhai’nin bu parayı kabul ettiğini ancak söz verdiği şeyi yapmadığını duyabilirsiniz.

 

Eğer altı yüz bin gümüş bize huzur verecekse, Jiang ailesi bu kan emiciye haraç vermeyi kabul edebilirdi. Sınanmalar bittiğinde, bölgemize geri döner birkaç yıl kemerimizi sıkıp sıkıntı çeker ancak idare edebilirdik. Ancak, bu Du Ruhai’nin atalarımızın koyduğu yönetmelikleri ihmal edip birileri ona baskı yaptı diye Gizli Ejderha Sınamalarının kurallarını alt üst edebileceğini hiç tahmin etmemiştik. Eli çabuk birini tutup benim sınav kağıtlarımı değiştirtmiş! Burada huzurda olan herkes krallıkta güç ve şöhret sahibi insanlar. Sizlere ilk iki sınavı geçip, sırf hafızaya dayanan üçüncü sınavı nasıl geçemediğimi sorabilir miyim? Sizce bu akla yatkın mı?”

 

“Ne? Cevap kağıtlarını değiştirmek mi?”

 

“Bu Du Ruhai böylesi bir küstahlık mı yapmış?”

 

“Daha önce kimse çağlar boyunca Gizli Ejderha Sınamalarında asla hile yapmadı. Bu Jiang ailesi iftira atıyor olabilir mi?”

 

“Jiang Chen’in söylediği şeyler akla yatıyor. Üçüncü sınav sadece ezbere dayanıyor. Biraz çalışsa yedi, sekiz yaşındaki bir çocuk bile geçebilir!”

 

Memurlar kendi aralarında bir tartışmaya daldılar. Bir anda neyin doğru neyin yanlış olduğunu bilemez hale gelmişlerdi.

 

Halkın ortalama görüşüne göre, Jiang Han dükü, Jiang Feng, kesinlikle içten ve kararlı bir adamdı.

 

Diğer yandan, Du Ruhai’nin itibar düzeyi daha vasat seviyedeydi. Başkentteki çoğu kişi onun aç gözlü olduğunu ve basit bir memurken ellerini haram mala bandırıp bandırıp yaladığını duymuşlardı.

 

Doğu Lu alnını ovuşturdu ve etrafında dizili tebasına baktı. Şiddetle Prenses Gouyu’nun bir anda burada bitip ona kararında yardımcı olmasını diliyordu.

 

Dahası, bu Gouyu şimdi bile ortalarda gözükmemişti? Ne ile meşguldü acaba?

 

Du Ruhai sinirden kudurmuştu, “Jiang Chen, asılsız ve zehirli ithamlarda buluyorsun! Sana bir şey söylememe izin ver – burası Aurun İmparatorluk Salonudur. Sözlerini kanıtlarla desteklemen gerekir, eğer kanıtın yoksa, seni önemli bir memura iftira atmak suçundan dava edebilirim.”

 

“Delil mi?” Jiang Chen soğukça gülümsedi. “Sadece tek bir soru sordum. Du Ruhai, sen benim cevap kağıdımın tamamen saçmalıklarla ve alakasız şeylerle dolu olduğunu söyledin. O zaman Aurum İmparatorluk Salonunda bir iddia’ya girelim. Sınavları okuyan yetkili memurları buraya çağır, sorulara şu anda tekrar yanıt vereyim. Cevaplarımın senin dediğin kadar dayanılmaz olup olmadığını hep beraber görelim!”

 

“Tekrar yanıtlamak mı?” Du Ruhai ellerini beline götürdü ve güldü.

 

“Jiang Chen, sen kendini kim sanıyorsun? Kurallar atalarımız tarafından konuldu ve hiç değiştirilmedi. neden senin için değiştirsinler?”

 

“Du Ruhai, sen tüm gücünle itiraz ediyorsun çünkü vicdan azabı çekiyorsun.”

 

O anda, tüm yetkili memurlar ve Jiang Chen’in cevap kağıdı Doğu Lu’ya takdim ediliyordu.

 

Doğu Lu kısa bir bakış attı ve hafifçe iç çekti. “Jiang Chen, bu cevap kağıdının üzerinde senin ismin var ve el yazısı seninkiyle aynı. Masumiyetini kanıtlamak için daha fazla delile ihtiyacın var.”

 

Jiang Chen dört konu memuruna hafifçe bakarken hiç ama hiç korkmuyordu. “Majesteleri, bu kulunuzun böylesi bir durumda delil bulması oldukça zor. Ancak, cevaplarımı açıkça hatırladığım gibi sınavın içeriğini de hatırlıyorum. Majestelerinden saygıyla bana gerçek cevaplarımı tekrar yazma fırsatı vermesini rica ediyorum. Böylece, Jiang ailem bu davayı ve düklüğü kaybetse bile, ben, Jiang Chen, yenilgimi ve haksız olduğumu kabul edeceğim!”

 

“Durum buysa, dört sınav görevlisini buraya getirin!” Eastern Lu hemen buna onay verdi.

 

“Majesteleri, bu atalarımızın geleneklerini ihlal etmiyor mu?”

 

“Lütfen dikkatli değerlendirin Majesteleri, atalarımızın kanunları nasıl kolayca değiştirilebilir?”

 

Doğu Lu zayıf bir şekilde gülümsedi, “Bu gereksiz sözlere gerek yok, arzumuz Jiang Chen doğru cevapları verdiği takdirde onu sınavdan geçirmek değil. Sınavı tekrar yapmıyoruz sadece bu dava için gerekli adaleti sağlamak istiyoruz. İki taraf da bizim için önemli kişiler ve umursamazca davranamayız.”

 

Dört sınav görevlisi hızla hazırlandı ve Jiang Chen kendine güvenen doğal bir eda ile ileri çıktı. Yazmaya başlarken yüz ifadesi abartısız ve sakindi.

 

Sahnenin atmosferi her nasılsa, tuhaf bir gerginliğe bürünmüştü.

 

 






Giriş Yap

Site İstatistikleri

  • 43988 Üye Sayısı
  • 398 Seri Sayısı
  • 44158 Bölüm Sayısı


creator
manga tr