Sovereign of the Three Realms - SOTR 47: Tesadüfi Olaylar Zinciri

---

 

Çeviri: Club Metropolitan  Düzenleyen: Asile

 

Hap Kralı Bahçesi tarafında, üst düzey yöneticilerin hepsinin suratında kendini beğenmişlik vardı. “Ejder ve Kaplan Kanı Hapı” duyurulduğu zaman böyle bir kargaşanın çıkacağını daha önceden tahmin etmişlerdi.

 

“Kendilerini; sivil işlere adayanlar fakir, askerî işlere adayanlar zengin olur.” demelerinin sebebi demek ki buydu. Birilerinin yetiştirilmesine para harcamak daha akıl kârıydı. Eğer paranız yoksa yapılması gereken en mantıklı şey yol yakınken dönmekti.

 

Her derde deva ilaçlar, uygulayıcıların isteyerek para harcayabileceği bir bölümdü. Ne de olsa iyi bir “her derde deva ilaç” çoğu zaman hayat kurtarıcıydı.

 

Hap Kralı Bahçesi, bu noktayı ele geçirmiş ve doğru atılım noktasını seçmişti. Kendilerine ayrılan vakit içerisinde onları bu alanda gömebildikleri sürece Şifa Salonunun mevkisini ele geçirmelerini ne imkânsız kılabilirdi artık?

 

Nihayetinde Hap Kralı Bahçesi, qi yenileyici ve kalp sakinleştirici hap alanlarında büyük bir avantaja sahipti.

 

Hap Kralı Bahçesi üç farklı alanda üstünlük sağlayabilseydiler, Şifa Salonu için bu kesinlikle korkutucu bir hal alabilirdi.

 

Konak Efendisi Wang “Sayın konuklarımız, altı adet “Ejder ve Kaplan Kanı Hapı”nı gösterime sunmak üzere sahnenin altında bulunan vitrinlere koyacağız. Lütfen masaların önüne doğru sıraya geçin, hapları inceleyin ve aranızda tartışın. Denilir ki insan duyduğuna inanmasa bile gördüğüne inanır. Burada bulunan herkes Konak Efendisi Wang’in en ufak abartıda bulunup bulunmadığını ve Ejder ve Kaplan Kanı Hapı’nın mucizevi bir buluş olup olmadığını değerlendirebilir. Değerlendirmeleriniz bittiğinde yerinde bir deney yapmak için Hap Deneme Savaşçıları’na erişimde bulunacağız.”

 

Hap Deneme Savaşçılığı yüksek riske sahip bir meslekti. Bu işi kabul eden kişiler Savaş Dao’sundan umudu kesmiş ancak hızlı para elde etmenin peşinde olan düşük seviyeli uygulayıcılardı. Ne zaman bir hap tanıtılsa o hapı kendi üzerlerinde denerlerdi.

 

Kapsamlı pazar yeri tarafından kontrol edilmemiş her çeşit hap risk taşırdı.

 

Hap Deneme Savaşçıları kendi vücutlarını tehlikeye atarak hapları denerdiler.

 

Bu işte hem yüksek tehlike hem de yüksek kazanç vardı.

 

Eğer haplarda herhangi bir sorun ya da oluşabilecek herhangi bir yan etki var ise bundan ilk etkilenecek olan talihsizler şüphesiz ki Hap Deneme Savaşçıları olacaktı.

 

Konuklar hep birden ayaklandılar ve masalara doğru hareketlendiler. Herkes sıranın önüne geçme ve haplara ilk bakan kişi olma derdindeydi.

 

Neyse ki altı adet vitrin ve altı adet misafir kuyruğu vardı. Bu vesileyle bekleyişler uzun sürmedi.,

 

Bir saate yakın bir sürenin sonunda bütün konuklar ürünleri inceleyebilmişti.

 

“Cık cık, sadece kokusundan bile “Ejder ve Kaplan Kanı Hapı”nın farklı olduğunu söyleyebilirim. Piyasada bulunan diğer her derde deva türü ilaçlar bunun yanında çöpten farksız!”

 

“Her bir hapın fiyatı ne kadar olacak acaba? Bunlardan on tane veya daha fazla alıp saklayabilirim -çünkü sonrasında fiyatlar ateş pahası olabilir.”

 

“Ejder ve Kaplan Kanı Hapı kesinlikle başkentte en çok talep gören ilaç olacak.”

 

“Hımm, diğer ilaçlar bunun yanında hiçbir şey. Biz uygulayıcılar her konuda tutumlu olabiliriz ama her derde deva ilaçlar başka.”

 

“İşte mesele bu! Bizi fiyatlar korkutmuyor sadece kalitesini aşırı önemsiyoruz.”

 

O anda,Konak Efendisi Wang’in yüzü gülücüklerle çevrelenmişti ve kalbi heyecanla gümbürdüyordu. Kulaklarını açmış o ana kadar misafirlerin konuşmalarını, misafirlerin suç sayılabilecek kadar güzel yorumlarını dinlemişti. Fiyatı konusunda endişeli olanların haricinde herkes övgüyle söz ediyordu.

 

Bu demek ki Hap Deneme Savaşçıları’nın deneyinden önce “Ejder ve Kaplan Kanı Hapı” yaygın olarak kabul görmüştü.

 

Öyleyse tahmin edilebilirdi ki Ejder ve Kaplan Kanı Hapı piyasaya sunulduğunda; bir satın alma trendi başlatacak, son derece popüler olacak ve oldukça iyi satacaktı.

 

“Büyük Konak Efendisi, ne zamandır konukları dinliyorum durmaksızın hapı övüyorlar. Görünen o ki etkisi beklediğimizden daha da iyi.”

 

“Heh heh, Şifa Salonunun tarafına şöyle baktım biraz önce. İkinci Varis Yue Qun’un suratı öfkeden mosmor olmuştu. Şifa Salonu burayı terk ederken nasıl bir surat ifadesi takınacak bu sefer çok merak ediyorum.”

 

Hap Kralı Bahçesi üst düzey yöneticilerinin hepsi inanılmaz derecede heyecanlanmıştı ve başarının verdiği coşkuyu hissediyorlardı. Kodaman bir rakibi ezmenin verdiği doğal bir duyguydu bu.

 

Konak Efendisi Wang kısmen sakinleşmişti ve dedi ki “Deney için Hap Deneme Savaşçılarını çağırın. Tanıtılan herhangi bir hap ilk Hap Deneme Savaşçıları tarafından test edilmeli. Bu yolla, marketin endişelerinin ve çekincelerinin sonuncusunu da gidermiş olacağız.”

 

Sürecin bu kısmı iptal edilemezdi.

 

Hap Deneme Savaşçıları davet edildi. Toplamda dört kişiydiler.

 

Ejder ve Kaplan Kanı Hapı’nın test süreci kesinlikle zalimce olacaktı. Denekler önce zarar görecek ve sonra hapları almaları sağlanacaktı ki ilacın iyileştirme etkileri gözlemlenebilsin.

 

Bütün misafirlerin gözleri Hap Deneme Savaşçıları’nın üzerindeydi.

 

O anda Şifa Salonu tarafında bulunan bronz gongun altın bir çekiç altında çatırdayan sesi duyuldu.

 

Üçüncü Varis Qiao Baishi yüzünde bir tebessümle çoktan sahneye çıkmıştı. “Efendiler, bu kadar insanı aynı anda misafir etmek gerçekten de nadir görülen bir şey. Şifa Salonu olarak bu fırsatı kaçırmayalım, bizde her derde deva bir ilacı tanıtalım dedik.”

 

“Ne?” ortalık hengameye dönmüştü.

 

Hap Kralı Bahçesi her derde deva ilaç olarak Ejder ve Kaplan Kanı Hapı’nı tanıtmıştı.

 

Şifa Salonu de her derde deva bir ilaç tanıtıyordu -bu savaşa davet değil de neydi?

 

Hap Kralı Bahçesi tarafı gerçekten de biraz şaşırmıştı. Konak Efendisi Wang’in görünüşü düşmancaydı, içinden küfrederek Qiao Baishi’ye baktı “Bu Qiao Baishi bilerek mi husumet çıkarıyor? Şifa Salonu, bizim Ejder ve Kaplan Kanı Hapımıza rakip olabilecek ne tür bir her derde deva ilaç çıkarmış olabilir böyle alelacele acaba? Hem Hap Kralı Bahçesinin ritmini bozuyor hem de Ejder ve Kaplan Kanı Hapı’nın tanıtımı baltalıyor.”

 

Konak Efendisi Wang’e göre Qiao Baishi bu sahte girişimi Ejder ve Kaplan Kanı Hapı’nın tanıtımını sabote etmek için yapmıştı. Açıkçası bunun sebebi kıskançlıktı.

 

Ancak Qiao Baishi, Hap Kralı Bahçesi tarafına bakmadı bile. Belli belirsiz güldü ve ses tonunu güçlendirdi “Şifa Salonu cennetin altındaki tüm uygulayıcılara fayda sağlayabilmek için her zaman hapları araştırmaya ve geliştirmeye çabalamıştır."

 

Geçmiş birkaç yıl içerisinde birçok başarıya imza attık. Bugün tanıtacak olduğumuz her derde deva ilacın adı “İlahi Karma Hapı”dır. Tesadüfidir ki İlahi Karma Hapı antik kayıp bir tarife sahiptir. Hapın etkileri de ismi gibi mükemmelliğin diyarından gelmektedir.

 

Ahali, sizlere şunu söylemekten büyük bir mutluluk duyuyorum ki İlahi Karma Hapı her derde deva ilaç piyasasına getirdiğimiz bir devrim, tarihsel bir buluştur! Bu hapın etkileri benzer ürünlerin etkisine kıyasla üç katı, beş katı ve hatta on katı kadardır!”

 

Üç katı, beş katı ve hatta on katı mı?

 

Qiao Baishi’nin sesi, oradakilerin göğsünü sıkıştırıp vücutlarının yankılanmasına ve kulaklarının çınlamasına neden olan güçlü bir çan gibiydi.

 

Nasıl… nasıl mümkün olabilirdi?

 

İyileştirme gücünde bir anda üç kat, beş kat ve hatta on kat artış!

 

Bu ilaç efsanevi bir şey olmalıydı.

 

Şifa Salonu ciddi miydi? Kasten sorun çıkarmaya mı çalışıyordu?

 

Ancak Şifa Salonu büyük bir markaydı, bir şakayla böyle bir ortamda nasıl kendi markasını yerle bir edebilirdi?

 

“Ek olarak, dışarıdan uygulanırsa yaradaki kanamayı anında durdurur ve iyileşmesini sağlar ki bunu çıplak gözle bile görebilirsiniz. Vücut içine alındığında tam bir saat içerisinde kas ve kemikler arasındaki bağları güçlendirir.

 

İç yaralanmalarda, kişi yataktan kalkamayacak kadar hasta olsa bile bu hapı aldıktan sonra ejderin metanetine, kaplanın vahşiliğine sahip olacak ve hasta olmadan önceki sıhhatine en az bir, en fazla üç gün içerisinde kavuşacaktır.”

 

Qiao Baishi’nin her sözü mağara kadar geniş bir zilin veya kocaman davulların sesi gibi insanların kulaklarında çınlıyordu.

 

Bu açıklamalara göre İlahi Karma Hapı herkesin hayal gücünün çok ötesinde bir şeydi.

 

Eğer bu hap böyle ise diğer ilaçlar, Ejder ve Kaplan Kanı Hapı da dahil olmak üzere, ne kalıyordu yanında?

 

Başkalarının hapı iyileştirme özelliklerini üçe, beşe hatta ona katlarken sizin Ejder ve Kaplan Kanı Hapınız iyileştirme gücünü ancak ikiye katlayabiliyor.

 

Dış yaralanmaları siz anca üç gün içerisinde iyileştirirken başkaları anında iyileşmesini ve toparlanmasını sağlıyor -bu kesinlikle mükemmelliğin darbesidir.

 

Yine, iç yaralanmalarda sizin Ejder ve Kaplan Kanı Hapı on günde iyileşmesini sağlarken, başkalarının İlahi Karma Hapı garanti ediyor ki kullanan kişi ejderin metanetine, kaplanın vahşiliğine sahip olacak ve tüm bunlar bir ile üç gün arasında gerçekleşecektir diyor!

 

Nereden bakarsan bak İlahi Karma Hapı anında ölüm!

 

Evet, anında ölüm!

 

Acımasızca ezer geçer.

 

Konak Efendisi Wang içinde tutamadı ve bağırdı “Qiao Baishi, sıçtın sıvıyorsun? Şifa Salonu ne ara bu seviyeye geldi? Yoksa ben mi dünyadan çok uzak kaldım?”

 

“O zaman iki ürünü yarıştıralım. Kim haklı kim haksız görmüş oluruz.”

 

“Bu kadar mükemmel bir ürün var madem ortada, getir de biz de görelim sonuçta insan duyduğuna değil gördüğüne inanır.”

 

Hap Kralı Bahçesi üst düzey yöneticileri alaylı sözlerle saldırmaya başladılar. Qiao Baishi’nin kesinlikle blöf yaptığını düşünüyorlardı.

 

Qiao Baishi’nin yüzünde sakin bir ifade vardı ve alaylara kulak asmıyordu.

 

“Konak Efendisi Wang, biraz önce söylediğiniz cümlelerden bir tanesi doğruydu. Aynen kuyunun dibindeki bir kurbağa gibi cahil ve dünyadan uzaksınız. Kendinizi tutamadınız Ejder ve Kaplan Kanı Hapı denildiğinde hemen atlayıp medya önünde rol kesmeye başladınız. Şifa Salonu her zaman pratiktir. Eğer sizin şu Hap Kralı Bahçesinin düşmanca kışkırtmaları olmasaydı cevap vermeyi bile planlamıyorduk.”

 

Sözlerini bitirdikten sonra ellerini salladı. Arkadan birkaç güvenilir yönetici çıkageldi. Hepsinin elinde yeşim taşı kutular vardı ve toplamda sekiz taneydi.

 

“Efendiler, denilir ki insan gördüğüne inanır. Bu sekiz yeşim taşı sekiz adet İlahi Karma Hapı içerir. Bunlardan bir tanesi düşük kalitedir ve normallerine göre üç katı etkilidir. Dört tanesi orta kalitededir ve normallerine göre beş kat etkilidir. Üç tanesi ise yüksek kalitedir ve on katı etkilidir. Bir gün olurda mükemmel kalitede İlahi Karma Hapı üretecek olursak o da normal ilaçlara göre yirmi kat daha etkili olacaktır!”

 

Qiao Baishi içindeki endişeleri bastırdı ve İlahi Karma Hapını sundu. Tanıtımını bitirdikten sonra doğal bir şekilde sahneden indi.

 

“Efendiler, sekiz vitrin. Lütfen teftişlerinize ve tartışmalarınıza başlayın.”

 

Asıl kapışma şimdi başlamıştı.

 

Şimdiye kadar Şifa Salonu yükselen yüceliklerini gösteren kınından çıkmamış keskin bir kılıçtı.

 

Mevcut misafirler aşırı heyecanlanmıştı. Eğer bu İlahi Karma Hapları, Qiao Baishi’nin dediği kadar mucizevi ise kim takar Hap Kralı Bahçesinin bir önceki piyasa ürününü?

 

Korkulan şey değerinin anlaşılmaması değil, yan yana mukayesesi idi.

 

Hala öfkeli olan Hap Kralı Bahçesi üst düzey yöneticileri tevazuyu ve sıfatlarını bir kenara bırakıp Şifa Salonunun getirmiş olduğu sözde İlahi Karma Hapı’nı bireysel olarak görme umuduyla sıraya girdiler.

 

Tüm süreç boyunca Jiang Chen dağ kadar hareketsizdi, bu tiyatro sahnesini izlerken yüzünde küçük bir gülümseme vardı.

 

Ayrıca, Qiao Baishi’nin hamlesine hayran kalmıştı. Hap Kralı Bahçesini yere yapıştırmadan önce zirveye çıkmasını beklemişti. Ne kadar yüksekte olursan yere düşüşün o kadar sert olur!

ÇN: Çevirilerimi beğenerek beni daha fazla çeviri yapmak konusunda gaza getiren okuyuculara teşekkür ederim.Bölümlerin keyfini çıkarın…..

ÇN:

─────────▄──────────────▄
────────▌▒█───────────▄▀▒▌
────────▌▒▒▀▄───────▄▀▒▒▒▐
───────▐▄▀▒▒▀▀▀▀▄▄▄▀▒▒▒▒▒▐ 
─────▄▄▀▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒█▒▒▄█▒▐
───▄▀▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▀██▀▒▌
──▐▒▒▒▄▄▄▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▀▄▒▒▌
──▌▒▒▐▄█▀▒▒▒▒▄▀█▄▒▒▒▒▒▒▒█▒▐
─▐▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▌██▀▒▒▒▒▒▒▒▒▀▄▌
─▌▒▀▄██▄▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒░░░░▒▒▒▒▌
─▌▀▐▄█▄█▌▄▒▀▒▒▒▒▒▒░░░░░░▒▒▒▐
▐▒▀▐▀▐▀▒▒▄▄▒▄▒▒▒▒▒░░░░░░▒▒▒▒▌
▐▒▒▒▀▀▄▄▒▒▒▄▒▒▒▒▒▒░░░░░░▒▒▒▐
─▌▒▒▒▒▒▒▀▀▀▒▒▒▒▒▒▒▒░░░░▒▒▒▒▌
─▐▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▐
──▀▄▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▄▒▒▒▒▌
────▀▄▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▄▄▄▀▒▒▒▒▄▀
───▐▀▒▀▄▄▄▄▄▄▀▀▀▒▒▒▒▒▄▄▀
──▐▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▀▀