Sovereign of the Three Realms - SOTR 48: Geliştirilmiş Şamar Tekniği

---

 

Çeviri: Club Metropolitan  Düzenleyen: Asile

 

Birkaç saat geçmişti ama vitrinlerin önü boşalmamıştı. Misafirler vitrinlerin içeriklerine öylesine takılmışlardı ki ayrılmayı hiç istemiyorlardı.

 

“İnanılmaz, gerçekten de kıymeti anlaşılır derecede açık ancak rakip ürünle aynı ortamda mukayese edilmesi insanı korkutuyor. Bu İlahi Karma Hapı, Ejder ve Kaplan Kanı Hapı’nı hem potansiyeli hem manevi aurası hem de dış görünüşü ile ezer geçer.”

 

“Krallığın ruh tıbbı dalında ilk ağır sıkleti olan Şifa Salonu harbiden de isminin hakkını veriyor.”

 

“Hap Kralı Bahçesi, Şifa Salonunu ortadan kaldırmak için bu fırsatı kullanmaya çalıştı. Hap Kralı Bahçesinin yarattığı onca karmaşadan sonra bile Şifa Salonunun daha üstün kozlara sahip olabileceği kimin aklına gelirdi ki. Görünen o ki Bahçe kendi kazdığı kuyuya kendi düştü.”

 

“Böylesine kusursuzluk, kesinlikle kusursuzluk. Karar verdim İlahi Karma Hapı’nı tercih edeceğim. Dürüst olmak gerekirse İlahi Karma Hapı’nı gördükten sonra diğer bütün her derde deva ilaçlar gözüme tam bir çöp gibi göründü.”

 

“Varis Qiao, acaba bu İlahi Karma Hapı ne zaman pazara sürülür?”

 

Hap Kralı Bahçesi üst düzey yöneticileri hiç de memnun olmamış bir şekilde vitrinleri terk edip yerlerine döndüler.

 

“Büyük Konak Efendisi, bu inanılmaz derecede olağan dışı!”

 

“Neler oluyor? Bu İlahi Karma Hapı gerçekten de bu kadar iyi mi?” Konak Efendisi Wang’in nefes alışverişi hızlanmıştı.

 

“Büyük Konak Efendisi, bu hap Qiao Baishi’nin tarif ettiğinden biraz daha iyi galiba. Şifa Salonu tarafından oyuna getirildik!”

 

“Ne?” göğsü sıkıştı ve bir anda yüzü kül beyazına döndü.

 

Usta Violet, mavi ışık saçan kaprisli gözlerini açarken en ufak bir telaş ibaresi göstermeden oturuyordu.

 

“Ne dedin? Şifa Salonunun hapı benim Ejder ve Kaplan Kanı Hapımdan daha mı iyi?” Usta Violet sıradan bir kraliyet olan Doğu Krallığında böylesine bir hapın var olabileceğine inanamamıştı, inanmalı mıydı?

 

Ama inkâr edilemez gerçek bu soruyu cevaplamıştı.

 

Bir süre sonra, Hap Kralı Bahçesinin davet etmiş olduğu konuklar ve dükkanlar Şifa Salonu tarafına akın etmişlerdi. İstisna yoktu.

 

Herkes Şifa Salonuna sipariş vermeyi planlıyordu, gerçek şu ki ilk olabilmek için çırpınıyorlardı ve geride kalmaktan korkuyorlardı.

 

Hap Kralı Bahçesi tarafında ise durum bambaşkaydı. Birkaç sadık destekçinin dışında kimse yoktu, ortam neşesiz ve buz gibiydi -adeta sinek avlıyorlardı.

 

“Nasıl oldu bu?” Konak Efendisi Wang, gözü önündeki durumu kabullenmekte güçlük çekiyordu.

 

Bugün için çok fazla plan yapmıştı ve elde edeceği zafer için çok öncesinden hazırlanmıştı.

 

Sonunda, o tarihi an gelmişti. Bugünden itibaren Hap Kralı Bahçesinin Şifa Salonu karşısındaki dezavantajı geçmişin bir parçası olacaktı.

 

Bugünden itibaren, Hap Kralı Bahçesi zaferlerle ilerleyecek ve her adımda Şifa Salonunu tersleyecekti.

 

Ama acımasız gerçek öyle bir tokat atmıştı ki zirveye ulaştığı o en yüksek noktadan bir anda düşmesine sebep olmuştu.

 

Şifa Salonu, Hap Kralı Bahçesinin sıfatına öylesine feci bir şamar basmıştı ki Bahçe neye uğradığını şaşırmıştı.

 

Ejder ve Kaplan Kanı Hapı mı?

 

Her derde deva ilaç piyasasına hükmetmek mi?

 

Umutları ve hayalleri dolu doluydu ama gerçeklik algısından yoksunlardı.

 

Şifa Salonunun “İlahi Karma Hapı”, bütün hazırlıklarını yok etmişti. Kinle besledikleri saldırıları bertaraf edilmişti.

 

Nasıl eşitler arasında bir mücadele olabilir ki bu? Bahçe için, pratikte Şifa Salonunun kapısını çalıp işkence görmek istediğini söylemekten farksızdı.

 

Konak Efendisi Wang, Qiao Baishi’nin neden bu kadar sakin olduğunu bir anda çözdü.

 

 

Anlaşılan o ki Qiao Baishi böylesine sert bir karşı saldırıyı çok öncesinden hazırlamıştı ve Hap Kralı Bahçesi’nin tuzağa iki ayağı ile birlikte basmasını beklemişti.

 

Fiyasko, eksiksiz tam bir fiyasko!

 

“Konak Efendisi Wang, kederlenmeyin lütfen. Şifa Salonu, her derde deva ilaçlar piyasasında başından beri avantaja sahipti. Şimdi de avantajda olmaları bir şey değiştirmemiş oldu. Hâlâ Qi Yenileyici Hapımız ve Turna Kalp Hapımız var. Bu alanlarda üstünlük hâlâ bizde.”

 

“Doğru, şimdilik caka satmalarına izin verelim. Hap Kralı Bahçesi olarak hâlâ avantajlara sahibiz!”

 

Hap Kralı Bahçesi üst düzey yöneticileri birbirlerini teskin etmeye başladılar.

 

Ama çok uzun dürmedi. Qiao Baishi sergi sahnesinin ortasında birden ayağa kalktı ve üzgünüm dercesine ellerini aşağı doğru çevirdi. “Efendiler, İlahi Karma Hapı için ön siparişleri bugün almayacağız. İlgili olanlar için, ön siparişleri yarından itibaren almaya başlayacağız. Üstelik burada bulunan herkese verecek küçük ve güzel haberlerim var.”

 

“Daha fazla güzel haber mi?”

 

Coşkun kalabalık bir anda nasıl olduysa sakinleşti. Şifa Salonunun tanıtmış olduğu “İlahi Karma Hapı” zaten kendi başına şok ediciydi. Bu nedenle, Şifa Salonunun herkes için ne çeşit sürprizleri olduğunu görmek istediler.

 

Qiao Baishi gülümsedi, “Şifa Salonu olarak bu defa, geçen birkaç yıl içerisinde araştırıyor olduğumuz hap ilaçları toplu bir şekilde tanıtmaya karar verdik. İlahi Karma Hapı’ndan ayrı olarak iki hap daha tanıtıyoruz. Onlardan birisi qi yenileyici “Engin Okyanus Hapı” bir diğeri ise kalbi rahatlatan “Buda’nın Bir Pudrası”.

/ÇN: Budistler de birden fazla Buddha inanışı vardır. /

 

Qi yenilenmesi sahası, kalbi rahatlatma sahası.

 

Orada bulunan insanlar akıllı kişilerdi ve Şifa Salonunun tanıttığı ürünlerle ne hedeflediğini biliyorlardı. Apaçık Hap Kralı Bahçesini.

 

Bu iki alanın orijinal ustası Hap Kralı Bahçesi idi.

 

Şifa Salonu bu iki alana da müdahale etmeyi planlıyor olabilir miydi? Hap Kralı Bahçesini tamamen bitirmenin mi peşindeydiler?

 

Hap Kralı Bahçesinin üst düzey yöneticilerinin surat ifadesi şiddetle değişti. Güvenleri, İlahi Karma Hapı ile zaten parçalara bölünmüştü. Qiao Baishi’nin sözlerini işittiklerinde tehlikenin yaklaşıyor olduğunu hissettiler.

 

Konak Efendisi Wang soğuk terler döküyordu.

 

İçinde kötü bir his vardı. Şifa Salonu, Hap Kralı Bahçesinin özenle hazırladığı tuzakları tamamen feshetmişti. Şimdi ise öldürücü darbeler vurmanın peşindeydi.

 

Konak Efendisi Wang şunu çok iyi biliyordu ki eğer “Qi Yenileyici Hap” ve “Turna Kalp Hapı” savaşını Şifa Salonuna kaybederlerse, Hap Kralı Bahçesi için kıyamet gelmiş demekti.

 

Ne de olsa Doğu Krallığında tutunmaları ve ruh tıbbında üçüncü ağır sıklet olmaları Qi Yenileyici Hap ve Turna Kalp Hapı vesilesi ile idi.

 

Gelirlerinin yüzde altmış ila yetmişlik kısmını bu iki tip ilaç üzerinden sağlıyorlardı.

 

Eğer bu alanlardaki üstünlüklerini kaybederlerse boku yerlerdi. Piyasadaki küçük işletmelerden farkları kalmazdı.

 

Eski bir deyişle ummadık taş baş yarmıştı.

 

Bakışlar altında Qiao Baishi güvenle dolu bir gülümseme takındı ve ne çok hızlı ne de çok yavaş bir ses tonu ile “Efendiler, herkes şunu bilir ki marketteki ilaçlar gerçek qinin ancak yüzde otuzluk bölümünü geri kazandırabiliyor. Şifa Salonunun birazdan sunacak olduğu Engin Okyanus Hapı ise en kötü senaryoda eksik qi miktarının yüzde kırkını, normal şartlar altında yüzde ellisini geri kazandırır. Yüksek kalitede Engin Okyanus Hapı ise tam olarak yüzde altmışını geri kazandırır. Her saat başında bir dozaj alınabilir ve tekrarlanan dozajların sağlığa en ufak etkisi yoktur.”

 

“Ne, en az yüzde kırk yenilenme mi?”

 

“Normal şartlar altında yüzde elli gerçek qi yenilenmesi mi? Bu… bu bir tür şaka mı?”

 

“Yüksek kalitede bir Engin Okyanus Hapı yüzde altmış mı yeniliyor? Aman Tanrım. Eğer savaşta olsaydık yüksek kalitede birkaç Engin Okyanus Hapı ile savaş gücümüzü çokça artırabilirdik!”

 

Herkes bilir ki bir qi yenilenmesi hapının teknik gereksinimleri fazlaydı. Piyasadaki en pahalı qi yenileyici ilaç Hap Kralı Bahçesinin Qi Yenileyici Hap’ıydı. O bile eksik qinin yüzde otuzunu yenileyebiliyordu ve saat başı devamlı dozajlar olarak alındığında küçük yan etkiler göstermeye başlıyordu.

 

Ama Qiao Baishi’nin bahsetmiş olduğu Engin Okyanus Hapı gerçek qi’nin en kötü senaryoda yüzde kırk, normal şartlar altında yüzde ellisini yeniliyordu ve hatta yüksek kalitede olanı yüzde altmışını bile yenileyebiliyordu. Bu temel olarak yıkıcı bir gelişmeydi.

 

Bilinen şu ki “Qi Yenileyici Hap” qi yenileyen ilaçlar alanında iki yüzyıldır avantaja sahipti. O zaman, tam iki yüz yıl boyunca hiçbir teknik gelişmenin olmadığını söylemek yanlış olmazdı.

 

Qi iyileştirme arenasında yeni buluşlar ortaya koymanın ne derece zor olduğunu herkes anlayabilirdi.

 

Ama Şifa Salonunun buluşu çok hızlı ve korkutucu bir şekilde geldi! Kesinlikle yıkıcı bir yenilikti.

 

“Varis Qiao Baishi, madem ki Engin Okyanus Hapı bu kadar muhteşem öyle ise fiyatı da bir hayli el yakacak sanırım, değil mi?”

 

“Doğru, sıradan halk aşırı pahalı olan bir üründen hiçbir şekilde faydalanamaz.”

 

Qiao Baishi gülümsedi “Mallar satıldığında oluşacak giderleri hesapladığımızda, gerçek qinin yüzde kırkını yenileyen Engin Okyanus Hapı, şu anda piyasada bulunan en iyi ürünle aynı fiyatta olacak -ki bu Qi Yenileyici Hap’tır. Yüzde elli yenilenme sağlayan hapın fiyatı yüzde kırk sağlayan hapın fiyatının iki katı olacak, yüzde altmış yenilenme sağlayan hapın fiyatı ise dört katı olacaktır.”

 

Her yüzde onluk artış fiyatı iki katına çıkartacak.

 

Fiyatlar mantıklıydı. Savaşta olan uygulayıcılar için gerçek qinin fazladan yüzde onunu kurtarmak üstünlük sağlamak demekti.

 

“Varis Qiao şaka yapmıyorsunuz değil mi?”

 

“Gerçek qinin yüzde kırkını yenileyen hap ile piyasadaki yüzde otuzunu yenileyen aynı fiyat mı? O zaman biz sadece Engin Okyanus Hapı’nı tanırız!”

 

“Varis Qiao, ben 100 adet hapın ön siparişini vermek istiyorum!”

 

“Ben iki yüz adet hap istiyorum!”

 

“Ben de…”

 

Qi yenilenme arenasında yeni bir çağın başladığını fark etmiş olan insanların sebep olduğu kaosun manzarasıydı bu! Böyle harika etkilere sahip bir ilacın piyasayı tekeline aldıktan sonra belirleyeceği fiyatı beklemektense neden şimdi savaşmayı tercih etmeyeceklerdi ki?

 

Şifa Salonu Engin Okyanus Hapı için bu kadar düşük fiyat belirlemişti çünkü amaçları Hap Kralı Bahçesini ortadan kaldırmaktı en azından herkes böyle düşünmüştü.

 

Böylesi düşük fiyatlar kesinlikle uzun süre durmayacaktı. Engin Okyanus Hapı’nın fiyatları piyasadaki rakiplerini tamamen bitirdikten sonra yükselecekti.

 

Herkes zekiydi ve ön sipariş verebilmek can havliyle savaşıyorlardı!

 

Qiao Baishi, ellerini sakin olun dercesine salladı ve gülümsedi “Efendiler daha önce söylediğim sözler hala geçerlidir. Bugün ön sipariş almayacağız ve sizlere söz veriyorum anlamı veya açıklaması olmadan fiyatları şişirmeyeceğiz. Eğer ruh ilaçları için gerekli malzemelerin fiyatları yükselmezse biz de fiyatları artırmayacağız!”

 

Qiao Baishi, Engin Okyanus Hapı’nın üstün bir tarifin ürünü olduğunu biliyordu ve Engin Okyanus Hapı’nın içeriği Qi Yenileyici Hap’ın içeriğine göre büyük ihtimalle daha az masrafa sahipti.

 

Fiyatları artırmayacağız!

 

Kalabalık bu vaat üzerine tezahürat yağdırmaya başladı ve alkışlar bir süre boyunca yıldırım sesi gibi yankılandı. Qiao Baishi’nin duruşu bütün misafirleri fethetmişti.

 

Hap Kralı Bahçesi, Ejder ve Kaplan Kanı Hapı denilen ilacı tanıtırken gayet kibirliydi. Qi Yenileyici Hap’ın fiyatını da fırsatını bulduklarında yükseltiyorlardı, paraya ihtiyaç duyduklarında fiyatları ateş pahası yapıyorlardı.

 

Şifa Salonu ruh tıbbı dünyasında ilk ağır sıkletti ne de olsa. Bu davranışlarıyla Hap Kralı Bahçesinin, bu duruşa denk olması beklenemezdi.

 

“İğrenç! Eve gidersem Qi Yenileyici Hap’ı tuvalete atıyorum!”

 

“Di mi? Hiçbir sebep yokken fiyatları rastgele arttırıyorlar sanki onlardan başka qi yenileyici ilaç üreten kimse yok!”

 

“İyi dedin. Görünen o ki hap ilaç piyasasında Şifa Salonunun başta olması gerekiyor. Ne de olsa bu hakkı ve böyle bir duruşu onlar hakkediyor.”

 

“Karar verdim. Yarın premium üyelik için Şifa Salonu’ne başvuracağım ve ömür boyu müşterileri olacağım.”

 

Daha öncesinde tarafsız olan misafirler Qiao Baishi’nin vaatleri üzerine doğal olarak Şifa Salonunun tarafına geçtiler.

 

Böylesine büyük bir kârı gördükten sonra Hap Kralı Bahçesinin eski ortakları bile ilaçların cazibesine karşı koyamadılar. Onlar da, Bahçenin Qi Yenileyici Hapının sona yaklaştığını görebildiler!

ÇN: Çevirilerimi beğenerek beni daha fazla çeviri yapmak konusunda gaza getiren okuyuculara teşekkür ederim.Bölümlerin keyfini çıkarın…..