Swallowed Star - SS 21 - Merhaba, Kardeş Luo

---

 

Çeviri: Berkay2498  Düzenleme: Sapphire

 

Luo Feng’in serbest bırakıldığı gün, iki kişi Zhou Hua Yang ve Zhang Hao Bai egzotik bir çay evinin odasındaydılar.

 

Zhang Hao Bai sessiz, düşük bir sesle “Kardeş Zhou, yanlış bir şeyler mi var? Sabah erkenden beni buraya çağırdın.” Dedi. “O iş halledildi mi? Halledildiyse kardeş Zhou güvenebilirsin, para konusunda hiçbir sıkıntı yok.”

 

Zhang Hao Bai, Luo Feng’in kolunun kırılıp kırılmadığıyla ilgileniyordu.

 

Zhou Hua Yang hiçbir şey söylemeden kasvetli bir yüzle oturdu.

 

“Kardeş Zhou?”

 

Zhang Hao Bai bir şeylerin garip olduğunu hisseti ve sessizce “Kardeş Zhou, neden, neden hiçbir şey söylemiyorsun?” dedi.

 

“Zhang Hao Bai ne kadar da acımasızsın, yaşamaktan bıktın ve beni de yanına sürüklemeye çalıştın.” Zhou Hua Yang, Zhang Hao Bai’ye soğuk bir şekilde baktı.

 

“Ne, ne yaptım ben?” Zhang Hao Bai’nin aklı bomboştu, gergin bir şekilde “Kardeş Zhou, neler oluyor. Açıkça söyle bana.” Zhang Hao Bai, Zhou Hua Yang’ın ifadesinden bir şeylerin yanlış olduğunu anlamıştı ama ne olduğunu kesinlikle bilmiyordu.

 

Zhou Hua Yang derin bir nefes aldı ve sessizce “Zhang Hao Bai, bana Luo Feng'in bacağını ve kolunu kırmamı söylemiştin değil mi?” dedi.

 

Zhang Hao Bai başını salladı “Evet, ne oldu?” dedi.

 

Zhou Hua Yang “Hmm, ne?” soğukça alay ederek dedi. “Uğraşmamı istediğin Luo Feng, potansiyel bir dövüşçü!”

 

“Potansiyel dövüşçü?” Zhang Hao Bai bir süreliğine tamamen boş baktı.

 

Sessizlik…

 

Oda tamamen sessizdi. Zhang Hao Bai’nin yüzü soluktu ve tek saç teli oynamadan oturuyordu, ter damlaları alnından süzülüyordu.

 

Zhou Hua Yang bir şey söylemeden soğukça gülümseyerek çayını yudumladı.

 

“Bu nasıl, nasıl olabilir?” Zhang Hao Bai kıskançlığının tamamen yok olduğunu hissediyordu.

 

Kalan tek his korkuydu. Onun ailesi zengindi. Bu yüzden o potansiyel bir dövüşçünün ayrıcalıklarını biliyordu.

 

Potansiyel bir dövüşçünün kolunu ve bacağı kırmak için insanları gönderdiğinden, şikayet edilirse olay Jiang-Nan şehir güvenlik ajansına taşınabilir ve onu alıkoyabilirlerdi!

 

Luo Feng bir kez güvenlik ajansına giderse, hayatı mahvolabilir!

 

“Hayır, hayır…” Zhang Hao Bai’nin yüzü tamamen solgunlaştı.

 

“Sonunda korktun ve dilin mi tutuldu?” Zhou Hua Yang kızgınlıkla fincanı masaya çarptı ve bağırdı. “Çöp parçası, ölmek istiyorsan beni yanında sürükleme! Beni potansiyel bir dövüşçünün kolunu ve bacağını kırmaya gönderdin. Bunu güvenlik ajansına rapor ederse başım büyük belaya girer.”

 

Zhao Hua Yang öfkeyle dişlerini sıktı.

 

Zhao Hao Bai “Kardeş Zhou ne yapayım? Güvenlik ajansına götürülmek istemiyorum. Söyle bana, ne yapayım?” dedi.

 

Güvenlik ajansı…

 

Sıradan vatandaşlar için gizemli ama korkunç bir yerdi. Onlara yakalanırsanız sonuç olarak hayatınız biter.

 

Zhang Hao Bai'nin gözleri parladı. “Oh evet, kardeş Zhou beni sattın mı?” Yalnızca Zhou Hua Yang, Zhang Hao Bai'nin onu gönderdiğini söylememişse, kurtulmak için hala umut vardı.

 

Zhou Hua Yang öfkeyle “Sen ne düşünüyorsun sikik köpek?” diye ayağa kalktı ve Zhang Hao Bai’yi işaret etti. “Nasıl hükümetin adamları beni sorguya çektiği halde adını vermeyeyim? Eğer yapmasaydım senin için ölmüş olacaktım!!!”

 

Zhang Hao Bai dondu.

 

Gerçekten, eğer Zhou Hua Yang doğruyu söylememiş olsaydı o zaman büyük bir sıkıntı içinde olurdu.

 

“Ben sadece bunu söylemek için geldim çünkü uzun süre birlikte iş yaptık. En azından güvenlik ajansı tarafından yakalandığında nedenini bileceksin.” Zhou Hua Yang alay etti. “Geri dönüp babanla konuşmanı öneririm. Babanın daha fazla bağlantısı var. Bu yüzden daha fazla şey yapma şansı kesinlikle olacaktır. Kardeşin Zhou artık burada seninle kalamayacak, ben de yoluma devam edeceğim! Ödeme yapmana gerek yok."

 

Bunu söyledikten sonra Zhou Hua Yang doğrudan kapıyı açtı ve dışarı çıktı.

 

Odaya sadece Zhang Hao Bai kalmıştı.

 

"Nasıl böyle bir şey oldu?" Zhang Hao Bai sandalyeye oturdu ve başına neler geldiğine inanamadan başını salladı: "Onun potansiyel dövüşçü olabilmesi nasıl mümkün olabilirdi! Lise sınavlarından önce sadece 800 kg yumruk gücü buluyordu. Sadece birkaç gün içinde mi? Nasıl Potansiyel bir dövüşçü oldu?"

 

"Hayır, hayır, güvenlik ajansı tarafından yakalanmak istemiyorum."

 

"Baba, baba... babamı bulmam lazım."

 

Zhang Hao Bai, solgun bir yüzle çay evinden çıktı ve elinden geldiğince çabuk evine koştu.

 

XxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxX

 

Evde,

 

 

Zhang Hao Bai iki yumruğunu sıktı ve vücudu titreyerek oturma odasının koltuğuna oturdu.

 

(Pat!) kapı açıldı.

 

“Hao Bai, beni böyle acil ne için çağırdın? Hatta geç kalırsan öleceğim bile dedin?” Zhang Ze Long aceleyle şirketten eve koşmuştu. Oğlunun yüzünü gördüğünde tüyleri ürperdi ‘İyi değil. Bu çocuk büyük bir şeylere bulaşmış’ diye düşündü.

 

Zhang Hao başını kaldırdı ve babasına baktı.

 

“Baba, başım belada.”

 

Sadece birkaç basit kelime -Başım belada… Zhang Ze Long'un kalbi soğuklaştırdı.

 

Zhang Ze Long’un ifadesi ciddileşti. "Tam olarak ne olduğunu anlat. Kesinlikle hiçbir şeyi atlama. Açıkça her şeyi anlat.” Başı belada olduğunu bilse de panik yapmamıştı. Büyük Nirvana döneminde ayakta kalmış biri... Daha önce ne tür şeyler görmemişti ki?

 

Zhang Hao Bai derin bir nefes aldı: "Bizim bahçemizde son kez bir tadilat şirketi, mobilya taşımak için geldiğinde...”

 

Başından sonuna kadar Zhang Hao Bai hiçbir şeyi gizlemedi ve her şeyi söyledi.

 

"Sen, potansiyel bir dövüşçüyü mü dövmeye çalıştın?" Diye baktı Zhang Ze Long

 

“Ben, bilmiyordum.” Zhang Hao Bai, babasını bu şekilde gözlerini diktiğini gördüğünde panikledi,

 

“Bilseydim, beni dövseniz bile yapmazdım!”

 

[BEEP~~ BEEP~~]

 

[BEEP!]

 

Bu ses Zhang Ze Long'un cep telefonundan geldi. Zhang Ze Long, kaşlarını çatmasına engel olamadı.

 

Zhang Hao Bai sordu. “Ne oldu baba?”

 

"Amcanı çağırdım, fakat şehir dışından canavarlar avlıyor" Zhang Ze Long koltukta oturdu, "Amcanın geri araması için bekle."

 

Şehrin dışında, kimse bir canavarın nerede saklanabileceğini bilemez. Bu yüzden, insanlar kenttekilerle iletişim kurmadan önce güvenli bir alan bulurlardı.

 

Bir dakika sonra--

 

"Büyük kardeş, ne oldu?" Düşük sesle "Şu an biraz meşgulüm”

 

Gözleri kızarmış bir şekilde; "Hu, bu seferki mesele çok büyük. Yeğeninin başı belada" dedi Zhang Ze Long.

 

"Hao Bai ne yaptı? Büyük kardeş, söyle bana, dinliyorum.” Sesi zhang Ze Long’un kardeşi Zhang Ze Hu’dan geldi.

 

“Bu şöyle…” Zhang Ze Long oğlunun kendisine söylediği her şeyi tekrar etti.

 

Kısa bir sessizlikten sonra, Zhang Ze Hu'nun sesi geldi. “Bu çocuk Hao Bai, potansiyel bir dövüşçüye sorun yaratmaya cesaret edemez. Tamam, bundan böyle, her gün evde kalıp ve dışarıda bir daha sorun yaratma. Ve Luo Feng ile bağlantı kurma."

 

"Tamam, amca" Zhang Hao Bai, sanki her şey buna bağlıymış gibi başını salladı.

 

Cep telefonundan gelen ses devam etti:

 

"Tamam, siz hiçbir şey yapmayın. Benim eve gelmemi bekleyin. Güvenlik ajansı gelip sizi yakalasa bile, hiçbir şey yapmayın. Ne olursa olsun geri gelmemi bekleyin. Mevcut görevim oldukça önemlidir, bu nedenle geri gelebilmek için bir ila iki ay daha ihtiyacım olacağını tahmin ediyorum."

 

"Tamam" Zhang Hao Bai başını salladı.

 

“Hao Bai! Sen benim büyük kardeşimin tek çocuğusun, seni korumak için elimden gelen her şeyi yapacağım." Cep telefonundan gelen ses devam etti, "Büyük kardeşim, kaptanım bana sesleniyor, bu yüzden artık konuşamam. Unutmayın, hiçbir şey yapmayın ve geri gelmemi bekleyin."

 

Çağrı sona erdi. Artık yalnızca şimdi Zhang Ze Long ve Zhang Hao Bai'nin nefes almasına izin verildi.

 

XxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxX

 

Zhang ailesi panik içindeydi, ancak Luo ailesi mutluydu.

 

Yemekten sonra.

 

Luo Feng kardeşi Luo Hua'yı alt kata getirdi ve tekerlekli sandalyeyi iterken yürüdü.

 

"Kardeşim, yaklaşık bir düzine yıldır bu bölgede yaşıyoruz. Babam ve annem yirmi yıldan beri burada yaşıyor." Luo Hua başını kaldırıp dairesine baktı. Daire doluydu ve çevrede çok az bitki örtüsü vardı. "Burayı terk ettikten ve o Ming-Yue bölgesine girdikten sonra dışarı çıkıp dolaşmak istiyorum."

 

Her gün merdivenlerden inip çıkmak, engelli Luo Hua için inanılmaz derecede zor bir şeydi.
“Tamam” Luo Feng başını salladı ve tekerlekli sandalyeyi iterken gülümsedi, “Hua, nihayet güneşe çıkabileceksin, nihayet o küçük odadan çıkabildik. Anne ve babam nihayet kanepede uyumak zorunda değil."

 

Luo Hua başını salladı.

 

Bugünü ... çok uzun zamandır diliyorlardı.

 

"Birisi geliyor" Luo Hua başını kaldırdı ve öne baktı. O yürüdükçe gözlüklü küçük bir genç gülümsedi. Önce özürlü Luo Hua'ya gülümsedi ve sonra Luo Feng'e baktı, "Kardeş Luo, değil mi?"

 

"Sen mi?" Luo Feng ona şüpheyle baktı.

 

Genç çocuk gülümsedi; "Merhaba, kardeş Luo. Benim adım Zhou Hua Yang! Kardeş Luo'nun bir yer bulup sohbet edebilmek için biraz vakti var mı?"