Terror Infinite - Cilt 1: Bölüm 1-1

---

 

 

Çeviren: HasıRwara

Düzenleyen: Ratel

 

 

Zheng Zha, daima gerçekte ölü olduğunu hissetmişti. İşe git, eve gel, yemek ye, yatağa git ve uyan; hayatın anlamının nerede olduğunu bilmiyordu. Bu kesinlikle onun şişman yöneticisinin yüzünde, barda karşılaştığı beyaz yakalı kadının bedeninde veya bu çağdaş şehri oluşturan bu çelik ve beton ormanda değildi,

 

Zheng çürümüş olduğunu hissediyordu. 24 yaşından hayatının sonuna kadar çürümeye devam edip sonra yeryüzünün bir parçası olacak ve bir isim bırakacaktı. Hayır, bir ismi bile kalmayacaktı, çünkü kimse onu hatırlamazdı. Kimse küçük bir beyaz yakalıyı hatırlamazdı. Gerçekten zarif bir insan olarak ya da sadece öyle biriymiş gibi davranıp davranmamasına bakmaksızın, bu dünyanın sadece küçük bir parçasıydı.

 

O bir şeyleri değiştirmek, varoluş amacını anlamak istiyordu.

 

‘Hayatın anlamını bilmek ister misin? Gerçek bir hayat... yaşamak ister misin?’

 

Bugün işyerinde bilgisayarını açtığı anda bir mesaj belirdi. Açıkça anlaşılıyordu ki bu dikkat çekmek isteyen acemi bir bilgisayar korsanının işiydi. Hangi seçeneği seçerseniz seçin, sizi bir virüs indirmeye zorlayacaktı. Zheng buna güldü ve onu kapatmak üzereydi. Yine de, elini fareye dokunduğında kalbi bir anlığına sıkıştı.

 

Durdu.

 

‘Hayatın anlamını bilmek ister misin? Gerçek bir hayat... yaşamak ister misin?’

 

Zheng biraz kaybolmuş hissetti. Tanımlanamayan bir güç onu cezbetti ve onun, parmağını fare üzerine koymasına neden oldu. EVET düğmesine bastı ve ardından bilincini kaybetti.

 

—

 

Soğuk, sallantı...

 

Uyandigi anda, Zheng yerden fırladı. Panik içinde dolaştı. Görev vizyonunun ve mevcut ortamın farklılığı kafasında karmaşaya neden oldu, ancak birkaç saniye sonra bu durumdan çıktı.

 

“Fena değil, sen bu gelen gruptakiler arasında en iyi kaliteye sahipsin.” dedi soğuk bir ses.

 

Zheng başını çevirdi ve siyah saçlı bir adamın ona alaycı bir tavırla baktığını gördü. Bu kişi yaklaşık 24-25 yaşlarındaydı, çok sıradan bir yüzü vardı, ancak yüzündeki birkaç yara izi oldukça korkunç görünüyordu.

 

Siyah saçlı adam elinde bir sigara tutuyordu ve sigaradan bir fırt çekti. O sırada Zheng, yanında beş kişinin yattığını fark etti. Üç erkek ve iki kadın. Bunun dışında, bu gizlenmiş odada 10’dan fazla da batılı vardı.

 

Burası bir trenin kompartmanıydı ve tren çok hızlı ilerliyordu. Soğukluk ve sallanma duyguları trenden geliyordu.

 

"Burası neresi? Sen kimsin? Ben neden buradayım? "Diye sordu Zheng bu insanlara. Dahası, Batılıların varlığı sebebiyle İngilizce tekrarladı.

 

Batılılar bir süre ona baktı, ardından başlarını çevirdi. Yalnızca siyah saçlı adam ona, "Dikkatli bir şekilde düşün, her şey kafanızın içine yerleştirilmiş olmalı." dedi.

 

Dikkatli bir şekilde düşün mü? Zheng her şeyi hatırlamaya çalıştı. O sadece bilgisayar ekrandaki açılır pencereyi gördüğünü hatırladı: ‘Hayatın anlamını bilmek ister misiniz? Gerçek bir hayat yaşamak ister misin? 'Ve bilincini kaybetmeden önce EVET’e tıklamıştı.

 

Bekle ... Zheng, kafasının içinde bir şey olduğunu hissetti, hayatta kalma ve yaşam hakkında.

 

Bu bir oyundu. Bu oyunu kimin yarattığı bilinmiyordu. Belki Tanrı'ydı, belki de Şeytan, ya da onlar gelecekten gelen uzaylılar veya insanlardı. Şimdi o bu oyunun bir oyuncusu olmuştu ya da belki de bu oyunun bir parçasıydı.

 

Hayatın içinde kaybolan, ancak henüz çürümüş bir insana dönüşmemiş olanları bir araya getiren bir oyun. Bu oyunu seçtikleri zaman, korku filmlerindeki çeşitli sahnelere taşınacaklardı.

 

"Bu seferki, Resident Evil (Ölümcül Deney) 1 ha. Şansınız kötü değil lan çaylaklar. İlk seferinizde böyle kolay bir korku filmine denk geldiniz. Ölseniz bile, kolay bir ölüm olacak. " Siyah saçlı adam sigarasından son bir fırt çekip elinde ezdi.

 

"Sen bizim bilincimizin bilgisayarın içine girdiğini mi söylemek istiyorsun? Tıpkı romanlardaki gibi mi? Ve bu oyunu tamamladığımızda şuurumuz vücudumuza geri mi dönecek? "Zheng'in yanındaki tombul bir adam sordu.

 

Siyah Saçlı bir silah,  desert eagle (çöl kartalı), çıkardı. Silahı tutarken, "Bilinç olup olmadığını bilmiyorum, ama acıyı hissedeceksin, yaralanacaksın ve öleceksin. Ve yanlışın var, bu filmi bitirdikten sonra bir sonraki filmine geçeceksin. Belki de o filmi görmüş olabilirsin ya da olmayabilirsin. Her zaman, Tanrı son filmde ölenlerin yerine yeni üyeler getirecektir. Her film yedi ila yirmi kişiden oluşur. Diğer bir deyişle, bu çok kolay bir film, burada sadece yedi kişi var. "

 

Tombul arkadaş alaycı bir tavırla konuştu. "Ölenlerin vücutlarına geri dönmediklerini nerden biliyorsun? Belki de onlar isteyerek ölmeyi seçtiler. "

 

Siyah Saçlı, aniden başını kaldırdı, sanki o anda bir panter haline gelmişti. Dizlerini eğdi ve birkaç saniye içinde tombul adamın üstünde belirdi. Çöl kartalını(desert eagle) tombul adamın ağzına soktu.

 

"Öyleyse denemek ve ölmek ister misin? O bitmeyen terörü hayal edebiliyor musun? Ben Üç film boyunca yaşadım. İlki Elm Sokağında Kâbus 1 idi. O filmde 15 çaylak ve iki deneyimli survivor vardı. Ama filmin nasıl sonuçlandığını bilmek ister misin? Hepsi rüyalarında öldü. Hayatta kalanlar sadece ben ve bir başkasıydı. Aptal bir rüya yüzünden öldürülmenin nasıl bir his olduğunu bilmek ister misin? Etrafındaki her şeyin çürük birer et yığınına dönüştüğünü, korkunç bir fabrikada vücudunun her bir parçasının yavaş yavaş bir çift makas ile kesildiğini düşün. Acıyı hayal edebiliyor musun? Seni pislik herif! Ölmek istiyor musun? "

 

Siyah Saçlı bir deli gibi bağırıyordu. Öldürme niyeti, gözlerinde çok canlı ve barizdi. Tombul arkadaş korktu ve hareket edemedi. Ve ağzında silah olduğundan, yalvaramıyordu bile.

 

Zheng ve diğer dört eleman onları, ayrılmaları için ikna etti. Siyah Saçlı, koltuğuna geri döndü ve "Bir korku filminde ölmek gerçek bir ölümdür. Ayrıca, burada öldüğünde, bu filmdeki şeytanlar tarafından işkence görürsünüz. Yani yaşamak için kararlı değilseniz, şimdi kendinizi öldürmenizi öneririm." dedi.

 

Gözlüklü bir kız konuştu. "Vücudumuza geri dönmenin bir yolu yok mu?"

 

Siyah Saçlı, alaycı bir sesle, "Bilgisayarınıza girenin şuurunuz olmadığını söylüyorum. Sizce insanlar, bu oyunu yaratacak teknolojiye sahipler mi? Hayır, bu Tanrı'nın eseri, biz onun gözündeki böceklerden başka bir şey değiliz. Onu eğlendirmek için burada mücadele etmeye atılmış durumdayız. Hem bedenimiz hem de bilinçlerimiz bu dünyaya getirildi ve geri dönemezler. En azından geri gidebileceğimizi sanmam. "

 

Gözlüklü kızda sakinlik hissi vardı. Bir an düşündü ve dedi."Sesinin tonuna göre halen geri dönmenin bir yolu var gibi görünüyor."

 

Siyah Saçlı ona baktı ve konuştu. "Bu seferki çaylakların kalitesi fena değil. Haklısın, geri dönmek için umut var. "

 

Herkes ona baktı. "Her görevi bitirdiğinizde –bu bir film boyunca ölmemek demek- 1000 puan kazanırsınız. Bu puanları, bir filmde 100 gün boyunca yaşama hakkı elde etmek gibi bir çok şey ile değiştirebilirsiniz. " dedi Siyah Saçlı.

 

Orta yaşlı bir adam "Korku filminde kim yaşamak ister? Bu bildiğin ölmek demek. "

 

Siyah Saçlı, sessiz kaldı. Gözlüklü Kız, dedi.  "Hayır, sanırım onun ne demek istediğini anlıyorum. Korku filmlerinin bir çok türü vardır, mesela her şeyin bilimsel açıdan açıklanabildiği Resident Evil gibi bilim kurgu türü. Ana olayların gerçekleştiği yerin dışına çıkmanız yeterlidir, o zaman dünyanın geri kalan kısmı normaldir.”

 

Siyah Saçlı parmağını şıklattı, "Bingo. Gerçekten de o günlerde, bu dünyanın başka bir yerinde normal bir şekilde yaşayabilirsiniz. Birkaç yaşam ve ölüm sınanmasının ardından bu dünyada normal bir yaşam şansı büyük bir nimet. "

 

Zheng'in vücudu titredi. Bu dünyanın anlamını biraz kavradığını düşünüyordu. Evet, çürük hissetmesinin nedeni yaşamının sıkıcı olmasıydı. Yaşam ve ölümü deneyimledikten sonra, o zaman sıradan yaşam, senin istediğin şey haline gelecekti.

 

Siyah Saçlı devam etti. "Değişiklik yapmaktan başka, başka şeyler de var. Sınırsız mühimmatı olan bu Desert Eagle gibi. Sadece 100 Puan, bu 10 günlük zamana denk geliyor. Zeka, zihinsel kapasite, tepki süresi, hücre canlılığı, kas yoğunluğu ve bağışıklık gücü gibi konularda kendinizi geliştirmek için de puanlarınızı kullanabilirsiniz. Bir başka deyişle, eğer bu filmden kurtulursanız, gücünüzü iki katına çıkarabilirsiniz. Yüzlerce film yaşarsanız, bir süper insan olabilirsiniz. "

 

Gözlükler Kız, sakin bir sesle sordu. "Konumuza geri dönelim, dünyaya dönmek için kaç puan gerekiyor?"

 

"50.000 puan." Siyah Saçlı bir sigara daha çıkardı. "Herhangi bir puan kullanmazsan, sadece elli film boyunca yaşamak zorundasın. Ardından geri dönebilirsin."

 

Aniden herkes sessizleşti. Bu elemanın anlattıklarına göre, puanlarınızı hiç kullanmadan sadece biriktirerek elli film boyunca hayatta kalmak basitçe imkansızdı.

 

"Tabii ki her filmin temel ödülü 1000 puan. Puan kazanmak için filmlerde yan görevlerde yapabilirsiniz. Mesela ben size herşeyi açıkladığım zaman Tanrı'nın kurallarına göre, çaylaklara açıklama yapmak 100 puan ile ödüllendirilmek demek. Bileğinizdeki özel saati şimdiye kadar farketmiş olmanız lazımdı. "Sol elini salladı. Siyah bir metal saat vardı.

 

[ÇN: Ben de diyorum lan niye bu her denilene cevap veriyor .Şimdi anlaşıldı, çakalın derdi puanmış :D]

 

Herkes kendi sol bileğine baktı. Bu saatte birkaç satır bilgi vardı. 3 saat 7 dakika gerileyen bir zamanlayıcı. Zombiler, avcılar, yenidoğanlar (çaylaklar) için bir sayaç ...

 

"Öldürdüğünüz her on zombi için +1 Puan, her avcı için +100 Puan ve her yeni başlayanlar(çaylak) için +1000 Puan kazanırsınız..." O muzip bir ifadeyle herkese baktı. Sadece Zheng ve gözlüklü kız ona sakin bakışlarla ona bakmayı sürdürdü.

 

"Tabii ki de -1000. Tamam, başka sorularınız varsa acele edin ve sorun. Bu film başlamak üzere. "

 

Gözlüklü Kız, Zheng'e baktı, sonra devam etti, "Üç tane daha sorum var. Resident Evil'i izledim, Filmin sonunda laboratuardaki T-virüsü, Rakun Şehri’nde yayılıyordu. Öyleyse, eğer bu arabayı kullanıp şehri terk edersek, kolaylıkla kurtulamaz mıyız? "

 

Siyah Saçlı başını salladı ve yanıtladı: "Saatine bir göz at, sol üst tarafta bir isim var, oku."

 

"One.(Malum Kişi)" Herkes okudu, sonra batılarından birinin hafif bir ışıltısı olduğunu fark ettiler, sonra bu ışık yavaşça soldu.

 

[ÇN: Bu One ile ileriki bölümlerde çok karşılaşacağız. One=Biri/Kimse anlamında normalde ama bu ikisinden birini cümle içinde kullandığımda, karışıklık meydana gelebiliyor bazen. Bir süre düşündükten sonra ‘Malum Kişi’ olarak çevirmenin çok daha iyi olacağı kanaatine vardım.. Bu yüzden artık bu romanda One= Malum Kişi haberiniz ola :D ]

 

"O, bu filmdeki paralı askerlerinin lideri. Bu film, belirtilen bir konuma ait. Hikayenin konusu sadece laboratuarda geçer. Bu tür bir filmde, konunun geçtiği bölgeden çıkmanıza veya verilen rolden çok uzaklaşmanıza izin verilmez. Malum Kişiden 300 metreden daha uzakta kalırsan BOMMM, patlarsın vegeriye hiçbir şeyin kalmaz. Kapiş? Elbette filmde Malum Kişi öldüğünde bu kısıtlama başka bir oyuncuya taşınacak. "Siyah Saçlı açıkladı.

 

Sonra Zheng, "Bu sözünü ettiğin Tanrı kim?" diye sordu.

 

"Filmlere girişimizi sağlayan şey Tanrı'dır. Bize puan verir, ve bu puanlarla bir şeyleri değiştirirsin. Tanrı bir ışık demeti suretinde görünür. Onun ne olduğunu gerçekten ben de bilmiyorum. "

 

Gözlüklü Kız başını salladı ve "Son bir soru. Bu sayı, ne demek? "Zamanlayıcıyı işaret etti.

 

"O, bu filmde kalmanız gereken zamanı gösterir. Zamanlayıcıdaki süre dolduktan sonra Tanrı’nın olduğu yere gidip ödülünü alacaksın. Ayrıca orada bir sonraki filmi de bekleyeceksin. "

 

Tren yavaşlamaya başladı. Siyah saçlı adam sigarasını bitirip Desert Eagle’ını çıkardı, "Tamam, film başlıyor. Oyundaki karakterler şu andan sonra konuşmalarımızı dinleyecek. Unutmayın, eğer bir şey bu dünyaya ait değilse veya spoiler içeriyorsa, her cümle için 10 puan ceza yersiniz. Çaylaklar, hayatta kalmak için elinizden gelenin en iyisini yapın. "

 

-------------------------------------------------

Bölümde bahsi geçen korku filmlerini kitaba devam etmeden önce izlemenizi şiddetle tavsiye ediyoruz.

 

Nightmare of Elm Street (Elm Sokağında Kâbus) 1 / 1984: ABD yapımı A Nightmare on Elm Street filminin ilk serisinde Senaryosu ve yönetmenliği Wes Craven tarafından üstlenilen korku filmlerinden birisidir. Tina’nın vahşice öldürülmesinden dolayı diğer arkadaşlarınında kabusu haline gelir rüyalarında hep o anı görmeye başlarlar. İçlerinde korku dolu dakikalar başlar.

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=dCVh4lBfW-c 

Film: https://www.fullhdfilmizlesene.org/korku-filmleri-izle/elm-sokaginda-kabus-izle-altyazili/

 

Resident Evil (Ölümcül Deney) 1 / 2002 : Raccoon şehrinin dışında Umbrella Corporation isimli bir şirket tarafından yönetilen, Hive isimli bir genetik araştırma merkezi bulunmaktadır. Araştırmalar esnasında uygulanan deneylerden birinde üretilen T-virus isimli virüsü ele geçiren bir hırsız bu virüsü Hive binasının içerisine salar. Virüs The Red Quinn isimli yapay zekayı ele geçirir ve sonrasında merkezdeki herkese bulaştırmaya başlar. Tüm personel zombiye dönüşür ve bu zombiler Red Quinn tarafından yönetilir. Red Quinn'i durdurmak için merkeze gelen bir ekip bu yapay zeka makineyle savaşırken zombilerle de baş etmeye çalışacaktır.

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=u6uDnd_v5Bw 

Film: https://www.fullhdfilmizlesene.org/bilim-kurgu-filmleri-izle/olumcul-deney-turkce-dublaj-izle-hd-720p-nette-ilk/