Çeviren: Firienholt

Düzenleyen: Ratel

Grup sonunda aşağı limana ulaştı. Bu ticari bir limandı. Çoğu gemi, kargo gemileriydi ama bazı turistik amaçlı yolcu gezdiren gemiler de vardı. Bu limanda gemi gezisine çıkmak zordu. Elbette, zor göreceliydi.

Zheng’in daha bir sürü altın külçesi vardı. Bu altın külçelerden sadece birkaçı, onların gemi gezisi yapmasını sağlardı ve hatta birkaç VIP kabin bile alabilirlerdi. Bu yüzden paraları olduğu sürece bu tür sorunlar ile karşılaşmayacaklardı.

Mevcut hızlarını baz alırsak, yarın akşam Kahire’ye ulaşmış olacaklardı. Kader ve bilinmeyen düşmanlar onları orada bekliyordu… Yaşayacaklar mıydı, ölecekler miydi, yoksa hayatlarındaki son ışık için yaşamları pahasına mücadele mi edeceklerdi?

Zheng güverteye bir şişe tekila getirdi. Bu dünyaya girdiği andan beri böyle huzuru ilk kez bulmuştu. Son yaşananları önlemek için Ölüler Kitabı’nı kendisinde tutuyordu. Birisi onu görmek istese veya Tengyi’nin kendisi için çeviri yapması gerekse bile, kitaba ulaşmasına izin vermezdi. Zero ve Yinkong bir araya gelip onunla kapışsa bile, kimse yakın dövüşte onu yenip kitabı alamazdı.

“İçiyor musun?” Güvertenin diğer tarafından gelen Jie’nin sesiydi

Başını çevirmeden, Zheng yüzükten bir şişe daha tekila çıkardı. Jie oturup şişeyi açtı, sonra bir yudum aldı.

“Sen… yorgun mu hissediyorsun?” Jie, şişenin yarısını bir defada içti, sonra güvertede yere uzandı.

“Ah? Evet, yoruldum. “ Zheng iç geçirdi ve aynı zamanda büyük bir yudum aldı. Alkol onun anında sıcak hissetmesini sağladı.

“Ölüm her an gelebilir diye mi?” diye sordu Jie bir süre sessizlikten sonra.

Zheng şişeyi tek seferde bitirip gemiden attı. “Herkes her an ölebilir. Ölüm konusunda bir süre takılı kaldıktan sonra, bana yaşama enerjisi veren sevdiğim insanlarla olan bağlarımdan başka, hayat ve ölüm artık bu kadar önemli değil. Daha önceki halim başkalarının yaşamlarını bu kadar hafife almazdı veya bu kadar kolay vazgeçmezdi… Beni yoran şey ise bir elimle kavga ederken diğer elimle yoldaşlarımı korumak. Endişelenmeden sırtımı yoldaşlarıma dayayamıyorum, işte benim yorgun olmamın sebebi bu.”

“Eğer … eğer …” Jie de şişesini bitirdikten sonra sözleri mırıldandı. “Bro. Hindistan takımı neden bizden güçlü hiç merak ettin mi? Takım isimleri eski zamanlarda takımların bölgelerine göre belirlenirdi. Hindistan takımı Hindistan, Batı Hint Adaları ve batıdaki Ölü Deniz ve Suudi Arabistan’a kadar uzanan tüm toprakları içerir. Oysa Çin takımı Çin’den gelen tüm toprakları kapsar. Tanrı’nın Dünyasındaki tüm takımlar arasında en çok toprak ve nüfusa sahip olan biziz. Öyleyse neden Hindistan takımından zayıfız? Merak etmiyor musun?”

Zheng bir şişe alkol daha aldı, sonra sakin bir sesle dedi. “Bu yüzden seni bekliyordum …”

“Eğer bana … biraz zaman verirsen, eğer Hindistan takımına karşı hayatta kalabilirsen… bu sefer, sana her şeyi anlatacağım. Sonradan … hayır, daha sonrası yok. Sigara ister misin?”

Jie cümlesini bitirdi, sonra bir paket sigara çıkardı. İçinden bir tane çıkarıp Zheng’e attı, ardından sigarasını yaktı ve içmeye başladı. Zheng sigarayı yakaladı ve Jie ile tanıştığı zamana -Resident Evil’e dönmüş gibi hissetti. Soğuk adam ve sigara …

—

Kahire’de.

Kahire’ye ilk kez geldiklerinden dolayı herkesin fikri biraz değişmişti. Hindistan takımının da geldiğini, daha güçlü takım olduğunu, ve hala onlardan birini öldürmek zorunda olmaları… Ama Ölüler Kitabı’nın varlığı onlara umut veriyordu. Ve onların nasıl hissettiklerini bir kelimeyle açıklarsak: karmakarışık.

O’Connell, gemiden ayrıldıktan sonra Zheng’e dedi. “Anlaşmamıza göre, biz mumyaları almaya gidiyoruz … ve sizde o canavarı öldüreceksiniz. Elbette, Amun-Ra Kitabından da sorumlu olacağız… ancak bu arada bizi korumanız gerekiyor. Tamam mıdır?”

Zheng onaylayarak başını salladı ve sordu. “Tamam, sizi uzaktan koruyacağız. Mumyaları getirdikten sonra, sizinle iletişime geçeceğiz.  Oh, yanınıza bir kedi almalısınız. Bu mumya tarafından saldırı almamanıza yardım edebilir.”

O’Connell, Zheng’in grubu uzaklaşırken, bağırdı. “Nereye gidiyorsun? Seninle nasıl iletişim kurabilirim? Hey…”

“Biz sizi buluruz. Bize fazla yaklaşmayın, ölebilirsiniz … Ve O’Connell, bunca zaman yaptığın yardımlar için teşekkür ederim. Görüşürüz.”

—

Bu arada Kahire’de bir grup insan bir otelde sessizce konaklıyorlardı. Gözlerini bir süre kapalı tutan bir kız aniden dedi. “Çin takımı Kahire’ye geri döndü. Onlar limanın yanında. “

Bu insanlar, bacak bacak üstüne atmış bir şekilde oturan keşişlerdi. İçlerinden biri sordu. “O yakınlar da bizden biri var mı?” 

Soluk cilde sahip uzun boylu, ince bir adam el boyutunda bir cihaz çıkardı ve göz attı. “Minima ve Muhammad Joseph.”

Keşiş kaşlarını çattı. “Minima’nın patlama gücü çok fazla ve bir rahatsızlığa sebep olabilir. Muhammad’ın da silahı bir şehirde savaşmak için uygun değil… Sadece Çin takımının gücünü test etmelerini sağlayın. Ayrıca Arot’u oraya en kısa sürede ulaştır. Eğer ikisi de yaralanırsa, Arot onları canlı tutmayı başaracaktır. Onun tıbbi becerileri ile bir sorun olmamalı bu… Çin takımının gücünü test edin, onların bir av mı yoksa bizimle aynı güce sahip bir düşman mı olduklarını öğrenelim…”