Çevirmen: RmLover  Editör: Thomas Shelby

Ofis odasının dışında bir kadın silah ile zombilere ateş ediyordu. Önündeki zombileri öldürtükten sonra ona benzeyen ve ondan daha üstün olan birisi koşarak kadının yanına geldi: ''Delirdin mi!? İnsanları öldürüyorsun!”

Kadın, soğukkanlı bir şekilde cevap verdi: ''Bunlar gerçekten insan mı ki?'' Sonra siyahî adamın yanındaki zombiye ateş etti ve silahını bu adama doğrulttu.

Siyahî adam korktu ve hemen kafasını salladı: ''Hayır, beni öldürme. Ben onlardan değilim.''

Adamı sandalyeye bağlayan kelepçeye ateş etti ve sakince konuştu: ''Sadece canavarları öldürüyorum.'' Polis merkezinin dışına yürüdü.

Adam bağırdı: ''Ne cehenneme gidiyorsun? Burada işler çığırından çıktı.''

Kadın, kafasını çevirmeden cevap verdi: ''Kontrol noktasına gidiyorum. Şerif yardımcısı orada düzeni sağlamayı sürdürüyor. Umbrella Şirketinin askeri bir kontrol noktası kurduğunu duydum ve bunun doğru olup olmadığını görmem gerek.''

Bir ses araya girdi: ''Bizi de götürür müsün?''

Zheng ve diğerleri ofisin dışına çıktı ve kadının sözlerini duydu. Diğerlerine bakıp kafasını salladı ve konuştu: Kadın polis, bu sekiz garip insana baktı ve konuştu: ''Gitmek istiyorsanız beni sıkıca takip edin. Beni oraya akşama kadar götürecek bir cruiser motora binecektim. (Ç.N: Cruiser motosiklet türü.) Ama sanırım bu biraz gecikmeli olacak.''

Bir cruiser dokuz kişi için uygun değildi, bu yüzden Jill, suçluları sevk etmek için kullanılan bir polis minibüsü kullanmak zorunda kaldı. Sonunda herkes minibüse doğru yöneldi.

''Siz çok kötüsünüz! Onun motoruna ben binebilirdim. Çok güzel bir kız! Şunu kıyafetlerine ve seksi hareketlerine bak. Onu elde etme şansımı biliyor musunuz? Göğüsleri bizim takımdakilerin göğüsleri kadar büyük olmasa da...''

Pah! Paat! ChengXiao, hızla yerden kalktı ve sapık bir şekilde gülmeye devam etti. Yüzünde bir şaplak izi vardı ve bir gözünün etrafı morarmıştı.

Zheng, onu görmezden geldi ve herkese şöyle dedi: ''Fazla bir şey söylemeyeceğim. Herkes silahlarını tekrardan kontrol etsin. Bu zombilerin virüs yüzünden mutasyona uğramış varlıklar olduğunu unutmayın. Ruhani varlıklarla bir ilgileri yok. Korkmayın. Silahla falan kafalarına sıkın ama ısırılmamaya dikkat edin. Panzehirimiz olsa bile, bunun T virüsünde işe yarayıp yaramayacağından emin değilim.''

Diğerleri sırt çantalarını çıkarttı. Heng, yayını yanında taşıyordu. Bir bez parçası açtı ve yayını çıkardı. Tıpkı bir çocuk gibi ona gözü gibi baktı. Sonrasında bir bez ile +3 okunu temizledi.

Yinkong'un silahları aynıydı, yine aynı hançer, tel, birkaç uçan bıçak ve savunma kalkanı. Şiir derlemelerinin olduğu bir kitap çıkardı ve diğerlerinin ne yaptığını umursamadan sesli bir şekilde okumaya başladı. Umursamaz yüz ifadesi ChengXiao'nun ona bakmasına sebep oldu.

Honglu'nun aşındırma silahı, geçen filmde Kraliçe'nin saldırısını engellemek istediğinde paramparça olmuştu. Bunu bir büyülü kurşunla birleştirilmiş asa ile değiştirdi. Bu asa yalnızca Örgü ile bağlanıp gelişmiş kullanıcılar tarafından kullanılabilirdi. Her bir asa, kırk kurşun içeriyordu. İki tane asa almıştı ve bunlar sıradan bir savaşı sürdürmek için yeterli olurdu.

Lan, bir makineli tüfek taşıyordu. Ruh gücü kullanıcısı olduğu için yapacağı saldırılar çok önemli değildi. Ruh taraması ve ruh bağlantısı yeteneği oldukça değerliydi. Herkes öncelikli olarak onu koruyacaktı.

ChengXiao, sırtında bir balta taşıdı. Tıpkı Heng'in yaptığı gibi o da baltayı bir bez parçası ile sardı. Bu balta büyük gözükmesine rağmen oldukça hafifti. Bu yüzden havalı bir görünüş sergilemek için bu baltayı sırtında taşıyordu. Ama ChengXiao, gerçekten komik görünüyordu.

Zheng, baya bir silah taşıyordu. Bir küçük tabanca, çok sayıda mermi, bir keskin nişancı tüfeği, bir hafif makineli tüfek, bir düzine el bombası ve bir bıçak. Neyse ki, Na yüzüğü vardı ve bunları taşıyabiliyordu.

Silahları kontrol ettikten sonra, Zheng, arka koltukla ön koltuk arasındaki camı tıklattı. Jill, camı açtı ve onlara baktı.

''Kontrol noktasına tahmini ne zaman ulaşırız?''

Jill, arabayı sürerken cevap verdi: ''Oturun. Daha erken. Bu hızla gidersek akşam 7 gibi oraya ulaşırız. Çok sayıda araba yolu kapatmış durumda, yoksa daha hızlı olabilirdik.''

Zheng, camdan dışarıya baktı. Yolda çok sayıda mahvolmuş araba vardı. Neyse ki caddeler yeterince genişti ve minibüs fazla engele takılmadan ilerleyebiliyordu. Ufak camı kapattı ve konuştu: ''İyice dinlenin. Bir süre bu filmde kalacağız. Gücünüzü koruyun.''

Diğerleri başlarını salladı. Çoğu gözünü kapattı. Yinkong, hala şiirleri okuyordu. Jiang, konuştu: ''Özür dilerim. Bana bir silah verebilir misin? Burası gerçek Ölümcül Deney dünyası ise, her an tehlikeye girebiliriz. Bir tabanca bile hiç yoktan iyidir. Saldırıya uğradığımda öyle çaresiz bir şekilde kalmak istemiyorum.''

Diğerleri bu durumu onayladı ve Zheng iki tane desert eagle ve dört tane şarjör çıkardı: ''Dikkatli ol. Bu silahlar sende olsa bile takımın yanından ayrılma. Sonuçta siz çok zayıfsınız ve bu bir takım savaşı. Sadece dikkatli ol ve bizi takip et.''

Honglu, saçıyla oynadı fakat hiçbir şey söylemedi. Gözlerini kapalı tutmaya devam etti.

Zaman hiçbir şey olmadan geçip gitti. Sabah 9'da polis karakolunu terk etmişlerdi ve saat şu an 12 idi. Jill, minibüsü bir süpermarkete park etti. Bu bölge sessizdi, ne bir yaya vardı ne de bir araba. Süpermarket yağmalanmıştı. Marketin camları yere inmişti. Giriş kapısı kırılmıştı.

Grup minibüsün dışına çıkarken Jill, konuştu: ''Marketten biraz yiyecek alacağız. Unutmayın, sadece konservelerdeki yemekleri ve şişelerdeki içecekleri alın. Açılmış bir şey yemeyin. Bunun mutasyona sebep olabileceğini duydum.''

Zheng, güldü: ''Sabah neden tetiği çektin? Normal insanları öldürmekten korkmuyor musun, ya hala hayattalarsa.''

Jill, kafasını salladı: ''Yoldayken araba tarafından ezilmiş bir insan gördüm. Vücudunun üstü hala hareket ediyordu ve bir ceset yemeye başladı. Sonra artık o insanların yaşamadığını fark ettim. Kan katılaştıktan sonra ne tür bir insan hala hayatta kalabilir bilmiyorum.''

Gruptakiler Jill'i süpermarkete kadar takip etti. Bu yer birçok kişi tarafından yağmalanmış gibi görünüyordu. Çoğu konserve yiyecek ve içecek yoktu. Geriye sadece dağılmış çerezler ve şişelenmiş sular kalmıştı.

Jil,l içini çekti: “Buna katlanmak zorundayız. Kontrol noktasına ulaştığımızda diğerlerinden yiyecek alabiliriz. Tuvalete gitmek isteyen var mı? Daha mola vermeyeceğim.''

Zheng, gülümseyerek konuştu: ''Bizi götürdüğün için bir teşekkür olarak bu sıkıştırılmış yiyecekleri al.''

Zheng, yüzüğünden iki cam şişe çıkardı: ''Bunları ye. Biri sıkıştırılmış yemek ve diğeri katılaşmış su.'' Sonrasında yemek ve su hapını Jill'e doğru uzattı.

Jill, bunları ağzına koymadan önce Zheng'in yemesini bekledi. Aniden uçan bir helikopter sesi duydular. Gruptakiler, Jill ve iki yeni başlayanı arkada bırakıp hemen süpermarketin dışarısına koştu.

Üç helikopter hemen üstlerinden geçti. Helikopterlerin paralı askerlerle dolu olduğunu fark edebiliyorlardı. Bu ise, filmi tamamlamak için onların bir umuduydu.