Çevirmen: RmLover  Editör: Thomas Shelby

Müzenin içi. Müze yöneticisi değerli çayını çıkardı, sonrasında alkol kullanarak dikkatle bir ateş yaktı ve küçük bir kapta çayı demledi. Çayın ferahlatıcı bir kokusu vardı.

''Avrupa'da şuan, çaya şeker ve süt koymak moda. Bu şekilde çay demleyen birçok gezgin doğudan geldi ve benim için de demledi, tadı da çok güzel. Çayın gerçek tadı bu işte. Doğu da senin kadar gizemli. Zheng, bana Akrep Kral'ın hazinesini nereden öğrendiğini söyler misin? Medjay'ların bir şey sızdırmış olduğuna inanmıyorum. Imhotep rahiplerinin soyundakiler mi söyledi?'' müze yöneticisi çayından bir yudum aldı ve gülümseyerek sordu.

Zheng de bir yudum aldı. Dürüst olmak gerekirse, böyle oturup keyifli bir şekilde çay içmeyeli uzun zaman olmuştu. Bu şey otantik Batı Ejderha Gölü Çayı’ydı, en iyi çaylardan biri. Çaydan gelen ev tadı, Zheng'in birkaç yudum daha almasına sebep oldu.

Zheng, güldü: ''Burası gerçek dünya olsaydı sana bir şey söylemeye iznim olmazdı. Ayrıca, takımım üç tane kilidi açılmış üye biriktirmeden önce o yer hakkında konuşursam puan kaybederdim. Artık bir önemi yok. Bir şey söylediğim için ceza almayacağım. Seninle aynı dünyadan değilim. Başka bir dünyadan geldim.''

Müze yöneticisi şaşırmış gibi görünmüyordu. Sakince bir yudum daha aldı: ''Mezarın dışında kaybolduğun zaman bizim dünyamıza ait olmadığını tahmin etmiştik. Neredensin peki? Cennetten misin?''

Zheng, elini salladı: ''Hayır, başka dünyadan kastım o değil. Sanki ölüymüşüm gibi konuşuyorsun bana. Dostlarımın ve benim başka bir dünyaya ait olduğumu söyledim. Ölü değiliz yani. Görevleri tamamlamak için buraya geldik.''

Müze yöneticisi biraz düşündü ve güldü: ''Son göreviniz Imhotep'i öldürmek miydi? Görev bitmişti, peki neden şimdi geri döndün? Gücü ve hazineyi ele geçirmek için mi? Neden tek başına geldin? Dostlarının arkasından bir dolap mı çeviriyorsun yoksa?''

Zheng, başını eğdi: ''Hayır, onların hepsi başka bir görevde öldü. Amun-Ra'nın kitabını bu yüzden bulmam lazım. İntikam almak için Akrep Kral'ın hazinesini de aramalıyım. Bulup bulamayacağım soru işareti ama onlara söylemek istemiyorum, onların ölümünden sonra çay içmekten başka bir şey yapmadım.''

Müze yöneticisi başını salladı: ''Sana yardım etmek istiyorum ama nasıl yardım edebileceğimi bilmiyorum. Akrep Kral'ın hazinesi sadece bir efsane. Anubis'in bileziğini ele geçirmek gerek sonrasında onu piramidi bulmak için kullanacaksın. Ancak bütün bunların hepsi bir efsane. Bileziğin var olup olmadığını bile bilmiyoruz, Piramit var mı yok mu o konuya girmiyorum bile.''

''Bileziği ele geçirip piramidi bulsan bile Akrep Kralı uyandırmaman için sana engel olacağız. Onunla karşılaşınca başarısız olursan ordusuyla tüm dünyayı yok edecek. Biz Medjay'ların en büyük görevi Imhotepleri korumak ve Akrep Kral'ın ordusunu gözetlemek. Bu yüzden isteğini kabul edemeyiz.''

Zheng, içini çekti: ''O zaman benim için küçük bir iyilik yap. Ölüler Şehri'ni kazıp Amun-Ra'nın kitabını bulmak istiyorum. Bunu yapmak için bir sürü insana ihtiyacım var, ama oraya gitmek için insanları işe alacağım. O insanlara zarar vermemeni istiyorum ve malzemelerin nakliyesi güvenli bir şekilde olmalı. Bu isteği kabul eder misin? Sana Imhotep öldürmek için yardım etmiştim.''

Müze yöneticisi de içini çekti: ''Bu konuda herhangi bir sıkıntı olmaz ama adamlarımız tüm insanları gözetlemeyi sürdürmek zorunda. Ortaya çıkan altınlar bizim ve Imhotep'in cesedini koruyacağız.''

Zheng, başını salladı: ''Bana uyar. Bahsetmesen bile ne altınlar ne de Imhotep'in bedeni hakkında bir düşüncem yoktu. Bunun dışında, O'Connell ve Evelyn ile iletişime geçmeme yardım edebilirsin umarım. Onlar iyi mi?''

Müze yöneticisi hafifçe güldü: Onlar da iyi. Kısa bir süre önce Afrika'dan balayından döndüler. Onlara verdiğin altınla İngiltere'de bir ev satın aldılar ve huzur içinde yaşıyorlar. Ancak kadın kendini tek bir yerde bağlı tutamadı. Ölüm Kitabı gerçek olduğu için bu dünyada çok sayıda gizli hazine olduğuna inanıyor. Mesela insanları vampire dönüştüren Maya Altın Maskeleri ve Atlantis'in yedi kristal kafatası gibi. Bu hazineleri düşünmekten çıldırdı. Bir süre önce ondan bir mektup aldım. O'Connell'i kandırıp maceralara atılması için ona müze adına bir mektup yollayabileceğimi umut ediyor.

Zheng, kıkırdadı. Bu tam Evelyn'in yapacağı bir iş gibi duruyordu. O'Connell, evlendikten sonra bile bir huzur bulamadı: ''Onlarla iletişime geçebilir misin? Onları benim adıma Kahire'ye davet et. Sadece yardımlarına ihtiyacımın olduğunu söyle. Onlarla daha önce mücadele etmiş bir dostun onlara ihtiyacı varmış de.''

Müze yöneticisi içini çekti: ''Telgraf ile mesajı almaları oldukça hızlı olur ancak İngiltere’den buraya gelmek yaklaşık on gün sürüyor. Hemen yola çıkarlarsa onları bir on beş gün içinde görebilirsin.''

Zheng, başını salladı: ''O zaman, bu işi sana bırakıyorum. Çok sayıda insanı işe almam gerek bu yüzden çok paraya ihtiyacım var. İyi bilinen bir bankayla iletişimin var mı? Şöyle dünya çapında iyi itibarı olan bir banka. Çünkü çok fazla altın satmam gerek.''

''Uluslararası ünü olan İngiliz Barclays Bankası’nı önerebilirim Kahire'de de bir şubesi var.'' Amerikan Citibank ve diğerleri de...''

Zheng, söyledi: ''Citibank o zaman. O bankayı duymuştum. Tüm dünyada saygın bir banka. Bir de gizli bir oda hazırlamam için bana yardım eder misin. Altınlarla öylece gidemem.''

Müze Yöneticisi Zheng'in ne demek istediğini anlamadı ve kafası karıştı ancak Zheng için boş bir oda buldu. Sonrasında Zheng'in bir çanta çıkarıp çantanın içindekileri boşalttığını izledi. Çok sayıda altın külçesi sanki bir sihir gösterisi gibi döküldü. Altınlar bir metreküpe ulaştığında Zheng, durdu. Sonrasında gülümseyerek müze yöneticisine söyledi: ''Bir metreküp yeter mi? 19 tondan biraz daha fazla. Citibank, hepsini alabilir mi acaba.''

Müze Yöneticisi, ağzı açık ve şaşkın bir şekilde baktı. Ama dikkatini altınlar değil boyutsal çanta çekmişti. Zheng'in üzerinde doğru atladı ve hemen çantayı kaptı.

Zheng, pek umursamadı ve çantayı ona bıraktı: ''Gidip bir bak. İçindeki şeyler düşmesin ama dikkat et.''

Müze Yöneticisi, onun sözlerini duyamıyordu. Konsantre olmuş bir biçimde çantayı inceledi ve sonra elini çantanın içine soktu. Zheng, onun heyecanını görmezden geldi ve onu müzenin dışına doğru sürükledi. Boşa harcayacak zamanı yoktu. Altını bozdurup işçileri ayarlamalıydı, işçiler için malzemelerin ulaşımını ayarlamalıydı ve işçilerin güvenliği ve kazının gözetlenmesi için Medjai'ler ile konuşması lazımdı.

''Neyse, ilk yapabileceğim işlerden başlayayım, altınları bozdurayım, insanları toplayayım ve telgrafı yollayayım."

Zheng, müze yöneticisini sürüklerken söyledi. Aynı zamanda tahminlerinden daha da emindi. Tanrı, hiçbir sebep olmadan bu dünyayı arkada bırakmazdı. Girmek için çok fazla puan ve D kademe ödül gerekiyorsa, buralarda güzel bir şey olmalıydı. Akrep Kral'ın hazinesini elde edebileceğine inanıyordu. Hiçbir puan kazanamasa bile Anubis'in ordusu risk almaya değerdi.

''Daha da güçlenmek için elinden geleni yap. Hayatta kalmak için, intikam için.''