Çevirmen: RmLover  Editör: Thomas Shelby

Gando şaşkınlıkla bir an için duraksadı ve daha sonra gülümseyerek Zheng'e doğru koştu. Hiçbir anormal davranış sergilemiyordu.

Zheng, hiçbir kelime söylemeden ona bir sigara uzattı. Gando sigarayı aldı ve hiç tereddüt etmeden yaktı. Daha sonra çakmağı Zheng'e geri verdi. Derin bir fırt aldı ve şaşkınlıkla konuştu: "Harika sigara. Tanrıdan mı aldın? Haha! Şimdi gireceğimiz filmden sonra birkaç paket takas edeceğim ama kokpitte sigara içmeye uygun değil."

Zheng güldü: "Gando, bana çok benziyorsun. Buradakilere şöyle bir baktığımda yaşama isteğini güçlü bir şekilde hissettiğim tek kişi sensin. Her şeyden daha güçlü bu his."

Gando duraksadı. Zheng'in yüz ifadesini gördüğünde, sessizce Zheng'in hemen yanına oturdu.

Zheng sigaradan bir fırt daha aldı. "Ne zaman bir kişiyi canlandırsam onun hayatını, ölümünü, tecrübelerini ve kalbini görebiliyorum. Anladın mı? Sana neler olduğunu ve hayatta kalma takıntının nereden geldiğini biliyorum. Bizden nefret ediyorsun değil mi? Bir önceki filmde bizim yüzümüzden öldüğün için nefret ediyorsun."

Gando bir şey söylemedi. Bir süre sonra kısık sesle 'evet' diye mırıldandı. Zheng başını eğip sigarasını içen Gando'ya baktı. Karşısındaki kişi tamamen farklı biriydi sanki.

Zheng omzunu okşadı: "Bizim benzerliğimiz de bu. Yaşama arzusu. Bu diyara geldiğimden beri aynı arzuya sahip olduğum tek kişi sensin. İç dünyanı gördüğümde, ''ne olursa olsun hayatta kal.'' diye bağırdığını neredeyse duyabiliyordum. Bu gerçekten iyi. Her koşulda bu arzuyu içinde tutabilirsen bu takımın en önemli güçlerinden biri haline geleceksin. Her koşulda hayatta kalabileceksin. Ama..."

Zheng'in yüz ifadesi sert bir hal aldı ve soğuk bir ses tonuyla konuşmaya devam etti. "Yaşamak için her şeyi yapabilirsin. Dostlarını bile satabilirsin. İşte farkımız burada ortaya çıkıyor. Eğer bunu gerçekten yaparsan buna müsaade etmeyeceğim. Yemin ederim ki. Kısa süre içerisinde güç olarak beni geçemezsin. Takım için zararlı bir şey yapacağını öğrenmeyeyim sakın. Bunu tekrar hatırlatmak istemiyorum."

Çantasından bir parça altın bar çıkardı ve sıkı bir şekilde kavradı. Altın bar avcunun içinde paramparça oldu.

Zheng, altın barı çantasına geri koydu ve yavaşça odasına doğru yürürken konuştu: "Çin takımına hoş geldin. Burası huzuru hissedeceğin bir takım. Seni sırtından vurmayız."

Bu muhabbet ikisinin arasında gizli kalmıştı. Bir sonraki gün eğitim esnasında, Gando yine eskisi gibi parıldayan bir gençti. Zheng de liderlik yapmaya devam etti. Eğitimin koordinatörlüğünü yaptı ve herkese tavsiyeler verdi. Zaman yavaş yavaş akıp geçti. Birkaç gün sonra Xuan, gözlerinin altındaki bir çift karanlık halka ve elinde tuttuğu garip eşyalarla dolu çanta ile tekrar ortaya çıktı.

Kampa'nın elektrik şoklu sopası eşliğinde koşmaya devam eden Gando bile eğitimini yarıda kesti. Xuan, ayı robota doğru yürüdü.

Robotun gözlerinin önünde durdu ve sakin bir şekilde konuştu: "Dışarıya çık. Değişikliği yapmama yardım et."

"Ha?" Gando hızla kokpitten dışarıya çıktı. Eğitim sırasında ne kadar dayanıklı olduğunu bu afro gösterdi. (Afro burada bir karaktere refer ediyor olabilir tam çözemedim :S)

Xuan, ayı robotun tüylerini sökmek için herkesten yardım istedi ve daha sonra robotun belinde bir alan açtı.

Gando endişeyle konuştu: "Bundan emin misin? Robotlardan anlıyor musun? Anlamıyorsan anlıyormuş gibi davranma. Bu C kademe bir silah." Birkaç dakika bu şekilde söylenip durdu. Xuan'ın yüz ifadesi hiç değişmedi ancak Kampa daha fazla dayanamayıp Gando'yu oradan uzaklaştırdı. Onu ağaca bağlamak için bir ip buldu. Böylece tüm gürültü kirliliği ortadan kaybolmuş oldu.

Herkes Xuan'ın robota bir şeyler yükleyişini izledi. Değiştirme olayı birkaç saat sürdü. Tüyleri geri koyduktan sonra ayı robotun görüntüsü değişmişti. Bu değişikliğin iyi mi kötü mü olduğunu söylemek zordu ancak artık daha fazla robot gibi duruyordu.

Robotun hem sağına hem soluna iki tane ambalaj eklemişti, tıpkı bir deve hörgücü gibi görünüyorlardı. Hem önünde hem de arkasında sembollerle oyulmuş iki metal plaka vardı.

Xuan'ın işini bitirdiğini gören Kampa, Gando'yu çözmeye gitti. Gando hızla robotun yanına koştu ve ayı robota baktı; kısa devre yapmış gibi görünüyordu.

Xuan şakaklarını ovuşturdu ve konuştu: "Binip bir dene. Üç tane değişiklik yaptım. Deney verilerine bakılırsa robotun hareket kabiliyetinde ve gücünde yüksek bir artış olması lazım."

Gando hızla robotun sırt kısmına tırmandı.

Xuan devam etti: "İlk değişiklik, Qi ile dönüştürülmüş elektrik güç sistemi için pil değiştirme. Tabii sende Qi olmadığından dolayı, bunu şarj etmek için Zheng'e ihtiyacın olacak. Hesaplanan dönüşüm oranına ve Zheng'in şu an sahip olduğu Qi miktarına bakılırsa yüzde onluk Qi miktarı, seni on yedi saat idare eder. Robot, Qi'nin yüzde yüz otuzunu elektrik olarak saklayabilir. Yani bu, özel bir durum olmadıkça tek bir dolduruşta bir filmi götürebileceğin anlamına geliyor." Xuan, Zheng'e bakarak elini salladı ve daha sonra robotun sırtındaki metal levhayı işaret etti.

Zheng hiç beklemeden oraya doğru yürüdü. Elini levhanın üzerine koydu ve Qi'sinin yüzde yirmisini oraya aktardı. Ayı robot hareket etmeye başladı.

Xuan devam etti: "İkinci değişiklik de senin hareketliliğini geliştirme yönünde. Şu kırmızı butonu görüyor musun? Biz elli metre uzaklaştıktan sonra o düğmeye bas."

Herkes Xuan'ı takip etti ve daha sonra Xuan bağırdı: "Tamamdır, bas!"

Gando kokpitte derin bir nefes aldı ve butona bastı. Robotun arkasındaki hörgüce benzeyen şeyler açıldı. Büyük bir gürültüyle iki tane mavi elektrik jeti fırladı. Elektrik jetlerinin uzunluğu sadece yirmi santimetreydi ancak son derece hızlı bir şekilde robotu ileriye doğru itiyordu. Hızı, hareket tekniğini kullanan Zheng'den iki ya da üç kat daha fazlaydı. Göz açıp kapayıncaya kadar Gando, çelik duvarın iki yüz metre ötesine kadar gitmişti.

"Atla!" Xuan bağırdı:

Gando tamamen şok oldu. Refleks olarak robota atlama komutu verdi ve elektrik jetlerinin yardımıyla yaklaşık on metre yüksekliğe kadar sıçradı. İlerlemeye devam ediyordu. Şimdiden yaklaşık bin metre kadar uzaklaşmıştı.

Xuan Lan'a dedi ki: "Tekrar kırmızı butona basmasını söyle."

Lan başını salladı. Ruh bağlantısı ile Gando'ya bağlandı ve söyledi. Gando panik içerisinde butona bastı. Elektrik jetleri ortadan kayboldu ve robottaki çıkıntılar içe girdi.

Xuan ruh bağlantısını kullanarak konuştu: "Bu ikinci değişiklik. Hareketliliği arttırmak için elektrik jetinin yönünü biraz değiştiriyor. Ancak bu durum enerjiyi hızla tüketiyor ve bu yüzden dikkatli kullanman lazım. Ayrıca tepki hızın ve bunu kullanacak yeteneğin de yok. Üçüncü değişikliği deneyelim; elektriksel saldırı."