Çevirmen: RmLover  Editör: Thomas Shelby

Gemi şiddetle sallandı. Herkes savaşın başladığını biliyordu. Kapı açılır açılmaz teğmen fırladı ve onları üç asker takip etti. Diğerleri sessizce oldukları yerde durdu.

"Tıpkı planladığımız gibi. Önümüze çıkan tüm böcek ve insanları öldürün. Diğer takımla karşılaşırsak onları da öldürün! Hayatta kalmaya odaklanın. Yakınımızdaki tüm böcekleri ve insanları temizleyeceğiz, daha sonra Platoon 6'ya ilerleyeceğiz. Savaş başlasın!"

Herkes silahını çıkardı. Kampa'nın EMP tüfeği vardı. Zero'nun keskin nişancı tüfeği o kadar havalı gözükmüyordu ancak duygusuz yüz ifadesi tüm açığı kapatıyordu.

WangXia, çok sayıda yarım yumruk büyüklüğünde plazma silahını çıkardı. Hepsini vücuduna astı. Neyse ki plazma silahları oldukça stabildi ve ne sıcaklık ne de darbe onları tetiklemiyordu. Aksi halde bu plazma silahları onları öldürürdü.

Gando da ayı robotuyla birlikteydi. O an kokpite tırmanma konusunda hiç tereddüt etmedi. Daha sonra Zheng'in yere yerleştirdiği Gatling topunu aldı. Robot harika görünmüyordu ancak parmakları iyi yapılmıştı. Gatling topunu yerden aldı ve sonra gemiden fırladı.

"Dragonshard'ı boynuna tak. Parlaklığının azaldığını fark eder etmez, benim yanıma gel. Enerjisini dolduracağım. Arkadan gelebilecek pusulara karşı dikkatli olun. Nükleer bombalara karşı da dikkat edin. Bizden olmayan tüm insanları öldürün!"

Zheng söyledi ve sonra Kaplan'ın Ruhu'nu çıkardı. Silah ortaya çıkar çıkmaz, gemide kırmızı bir ışık tabakası ortaya çıktı. Herkes hafifçe titremeye başladı. Daha sonra Kampa ve Zero gemiyi terk etti.

Dışarısı oldukça loştu. Gezegendeki bulutlar oldukça kalındı ve güneş ışığının yer yüzüne ulaşmasını engelliyordu. Gökyüzünün rengi, tıpkı şafak vakti gibiydi ancak bunun aksine çok gürültülüydü. Askerler birbiri ardına nakliye gemilerinden iniyordu. Çoğu yeni asker gibi görünüyordu. Bazıları fazlasıyla heyecanlıydı. Bu savaş için içlerinde hiçbir endişe yoktu. Sanki bu bir gezi ya da oyun gibiydi onlar için.

Zheng, geminin dışına çıktı ve önünden geçen askerleri gördü. Kendi takımındaki üç asker de uzaklaşmıştı. Kampa kulaklarıyla söyledi: "Buna ordu mu diyorsun? Bunlar hiçbir şey."

Xuan, Zheng'in arkasında durdu ve sakince konuştu. "Garip bir durum yok. Bu dünyadaki insanlar bizim dünyamızdan farklı. Bu dünyada sadece bir hükümet var. Uzun zamandır savaş olmuyordu. Ordu daha çok gezegeni keşfeden kişiler gibi. İlk saldırıda çok büyük kayıpların olmasının sebebi bu. Bu dünyadaki üst düzey yetkililer gerçekten aptal."

Takımın geri kalanı birbirlerine baktı ve sonra kahkaha attı. Orta yaşlı teğmen, bu yedi kişilik grubu fark etti. Özellikle ayı robot dikkatini çekmişti. Böyle ciddi bir savaşta bunun olmaması lazımdı. Bu yüzden gruba doğru yürüdü.

Soğuk bir ses tonuyla konuştu: "Senin bu..."

Konuşur konuşmaz Zheng'in elinde kırmızı bir ışık parıldadı. Üç metre ötedeki teğmen şaşkınlıkla elini göğsüne doğru götürdü. Basit bir dokunuşla vücudu ortadan ikiye ayrılmaya başlamıştı. Vücudu ikiye ayrıldı ve iki parça şeklinde yere düştü.

“Hadi başlayalım. Hiç merhamet yok! Yaşamak istiyorsanız, silahınızı gören herkesi öldürün! Lan, Platoon 6 için kuzeyi tara."

Zheng bağırdı ve sonra teğmenin arkasında şok olmuş vaziyette duran iki askere doğru koştu. Üç metre uzaklıkta olan iki askeri, Kaplan'ın Ruhu'yla ikiye ayırdı. Ölüm hemen gelmiyordu. Askerlerin vücutlarının üst kısmı yerdeyken bile kıvranıyordu.

Zheng yere hiç bakmadı. Önüne baktı ve konuştu: "Zero, şurada. Nakliye gemisinin yanındaki iki kişi, rapor verenler gibi duruyor. Filmde bu adamların olayları rapor ettiğini hatırlıyorum. Öldür onları!"

Kampa da askerlerle dolu kalabalık alana ateş etmeye başladı. Kükreyerek tetiği çekti. Çok sayıda ufak kurşunun hızı, gözle görülemiyordu. Dışardaki askerlerin çoğu herhangi bir gürültü çıkarmadan paramparça olmuştu. EMP tüfeğinin gücü sayesinde grubun yüzde ellisi bir anda yok olmuştu. Neredeyse birkaçı yerdeki deliklere saklanarak hayatta kalmıştı. Etraflarındaki insanlardan bir ses dalgası geldi ve askerler silahlarını ateşledi.

Kurşunların ilk hedefi en dışta duran ayı robottu. Xuan Dragonshard'ı robotun üzerine koydu ve enerji rezerviyle onu güçlendirdi. Bu yüzden robottaki bariyer çok kalındı. Bu saydam bariyer, gelen tüm kurşunları blokladı.

Gando zorlukla Gatling topunu havaya kaldırdı. Ancak topun başını döndürmeden önce biraz tereddüt etti. “Fumoffu?”

Zheng içini çekti ve konuştu: "Gando, ateş et! Bu filmde robotunu daha fazla şarj edemeyeceğim. Anladın mı? En ufak bir enerji bile değerli. Enerjinin tükenmesini ve ölmeyi istemiyorsan silahını kaldır ve savaşmaya başla!"

Paat! Zero da ateş etmeye başladı. Kurşun önündeki havayı delip geçti. Herkes tepki göstermeye başlarken gemide yarım metrelik bir delik açıldı ve deliğin arkasından kanlar fışkırdı. Gauss keskin nişancı tüfeği böylesine yakın mesafeden kimseyi  affetmezdi. Kameraları olan iki gazeteci paramparça oldu. Onlardan geriye kalan tek şey iki çift bacaktı.

Gando da sonunda tetiği çekmeyi başarmıştı. Zheng, bir askerin omzunda roketatar tarzı bir silah taşıdığını fark etti. Diğer askerde roketatara kırmızı bir şey ekliyordu. Bu sahne, filmden tanıdık bir sahneydi. Ordunun tek ağır silahı buydu ve federasyonun teknolojisinin mantıksız bir göstergesiydi. Bu silah, tek bir vuruşta birkaç yüz metrelik alanı yok edebilirdi. Gando, iki askere nişan alıp nükleer bombaları kullanmaya çalıştı.

Gatling topu EMP tüfeği kadar güçlü değildi ancak bin metrelik mesafeden insan vücudunu paramparça edebilirdi. İki asker ateş edemeden havaya uçtu.

"Kampa, Zero tüm nakliye gemilerine saldırın. Hiçbiri gözünüzden kaçmasın. WangXia, plazma silahlarını kullan. Bu savaşı bir dakikadan kısa sürede bitirmemiz lazım. Lan, saklanan tüm askerleri bul. Kimse kaçmamalı. Ayrıca böceklerle aramızdaki mesafeyi de kolla. Xuan, hemen ölmeyen askerlerin işini bitir!"

Zheng bağırdı ve hareket tekniğini kullanarak zıpladı. Kaplan'ın Ruhu'nu havaya kaldırdı ve arkasındaki gemiyi ortadan ikiye ayırdı. Gemi tam gitmek üzereydi. Gemi ikiye ayrıldı. Hemen ardından ise patladı. Bariyer onlara doğru uçan şarapnel parçalarını blokladı.