Çeviri: Puffin

Bölüm 3: Önden Başlangıç

==================================

ALICE LEYWIN'İN POV'u:

Arthur en sevimli bebek olmak zorundaydı ve bunu düşkün bir anne olduğum için söylemiyorum.

Hayır.

O ve parıldayan kumral saçları ve neredeyse mavi ışık yayan oyuncu gözleri, bazen bakışları nasılsa... Onu zeki gösteriyordu.

Hayır hayır, sana daha önce de söyledim, düşkün bir anne değilim. Katı ve adil bir anne olmayı planlıyorum. Küçük Art'a herhangi bir sağduyu öğretmesi için kocama güvenemem. Tanrı aşkına, emeklemeyi beceremezken bebeğime dövüşmeyi öğretmeye çalıştı.

Onu bırakırsam bu küçük hergelenin babası gibi olacağını biliyorum. Emeklemeye başlar başlamaz o kadar gururlandım ki, gözyaşı dökmek üzereydim ama hareket eder etmez ne kadar bir avuç olur bilemedim.

Yemin ederim, o çalışma odasına girmeden önce gözlerimi ondan ayırabileceğim tek bir an bile yok. Ne kadar tuhaf. Ona oynaması için bir sürü peluş hayvan ve tahta oyuncak aldık ama o her zaman çalışma odasına gidiyor. Bu, en azından babasının tam tersiydi, Reynolds'un haftalık gazeteden daha uzun metinlerden neredeyse nasıl uzaklaştığını gösteriyordu.

Şehre gittiğimizde ne kadar heyecanlandığına bakınca, haftada iki kez değil, iki günde bir alışverişe gitmeye karar verdim.

Hayır hayır, sana yeniden söylüyorum, düşkün bir anne değilim. Bu, onun dış dünya eğitimi ve evdeki taze yiyecekler için. Evet haha...o kadar.

Oğlum pek çok şeyle ilgileniyor gibiydi. Küçücük vücuduna göre çok orantısız görünen kafasını görmeye doyamıyorum, etrafındaki her şeyi içine çekmeye çalışırken sağa sola dönüyordu. Özellikle babasının uygulamalarına ilgi duyuyor gibiydi.

Reynolds, o günlerde oldukça yetkin bir maceracıydı. Yirmi sekiz yaşında B sınıfı bir maceracı olmak aslında oldukça hızlı bir tırmanıştı. En düşük rütbe olan E sınıfı bir rütbe elde etmek, hevesli ama cahil ergenleri ölüme göndermemizi önlemek için bir sınava girmeyi gerektiriyordu. Daha yüksek rütbelere gelince, orada çalıştığım yıllarda yalnızca birkaç A sınıfı maceracı gördüm ve gerçekten var olduklarını varsayarsak henüz S sınıfı bir maceracı görmedim.

Maceracılar Loncasında ya da az önce Lonca Salonu dediğimiz yerde, o zamanlar Valden'de çalışırken çok fazla hevesli genç gördüm. Yemin ederim, aşırı şişirilmiş egolarının başlarına gelmesinden kaçmamalarına şaşırdım.

En azından iddialıydılar.

Bir keresinde, sınava giren kişinin mana manipülasyonunda temel yetkinliğini göstermesi gereken basit bir pratik sınav gözetmenliğine atandım, ancak daha test başlamadan önce, taşıdığı kılıç onun için çok ağır olduğu için yere düştü.

böyle boş sözlerden bahsetmişken, Reynolds o zamanlar kesinlikle öyleydi. Beni Lonca Salonunda gördüğü an, çenesi kelimenin tam anlamıyla düştü ve arkasındaki adam acele etmesi için dirsek atana kadar orada durdu. Aceleyle salyasını sildi ve bir "... h.. merhaba... bu... malzemeyi görev için takas edebilir miyim?" diye mırıldanmayı başardı. Utançtan pancar kıpkırmızı olurken sadece kıkırdadım.

Bana akşam yemeği teklif etmek için cesaretini toplamayı başardı ve oradan ayrıldık. Şimdi bile onun sarkık, mavi köpek yavrusu gözlerinin bana baktığını görünce gülümsemeden edemiyorum.

Sanat, bir şekilde, ikimizin de kurtarıcı özelliğiyle birleşti ve onu çok daha sevimli yaptı. Bezini değiştirmesi gerektiğinde onu görmelisin. Neden bilmiyorum ama yanakları kızarmaya başlar ve minik parmaklarıyla yüzünü kapatırdı.

Onun yaşındaki bebekler utanabilir mi?

Bu arada, tamamen eğitim amaçlı olan bebek günlüğüme bir sonraki dönüm noktası, bu arada, düşkün bir anne olduğum için değil, ilk kez anne dediği zamandı.

Anne dedi!

Yanlış duymadığımdan emin olmak için tekrar tekrar "anne" demesini söyledim. Art, "baba"dan önce "anne" dediği için Reynolds bütün gün surat astı.

Haha, kazandım!

Yılın geri kalanı, oğlumun gittiğim her yerde yanımda olması ve yemekten sonra babasının antrenmanını görmek için sık sık pencereden dışarı bakması ile hoş bir şekilde geçti. Reynolds'un bir maceracı olmaktan vazgeçip, onun yerine kasabamız için yakınlarda bir muhafız olarak görev almasına sevindim. Bir maceracı olmak daha fazla para kazandırmış olabilir ama kocamın ne zaman eve geleceğini veya eve gelip gelmeyeceğini bilmemek ekstra paraya değmezdi. Hele o olaydan sonra...

Bizi rahatlatacak şekilde, Küçük Art asla hastalanmadı, ama çoğu zaman, gözlerini kapatırken onu kıçının üzerinde otururken bulurdum. İlk başta, kendini rahatlatmakta güçlük çektiğini düşündüm, ancak ilk birkaç kez kontrol ettikten sonra durum pek de öyle görünmüyordu.

Ne kadar garip, ne yapacağımı bilmiyordum. Onun yaşındaki bebeklerin enerjik ve hareketli olması gerektiğini düşünürdüm, ancak çalışma odasına kaçma bölümlerinden sonra, çok fazla zamanını oturarak, neredeyse meditasyon yaparak geçiriyor gibiydi.

İlk başta endişelendim, ancak günde birkaç kez olmasına rağmen, sadece birkaç dakika sürüyor ve sonrasında Art garip bir şekilde mutlu görünüyordu. Kollarını kaldırıp bana bakışı, onu yutmak istememe neden oluyor.

*Ahem* Sevecen bir anne değilim.

ARTHUR LEYWIN'İN POV'u:

Çalışma odasına zorlu yolculuğumdan bu yana yaklaşık iki yıl geçti.

O zamandan beri, sürekli olarak vücuduma yayılan küçük mana parçalarını toplamaya ve bir mana çekirdeği oluşturma girişiminde odaklanmaya çalışıyordum. Size söyleyeyim, bu yavaş ve zorlu bir işti. Bu lanet olası bedende ellerimin üzerinde yürümeyi ve ayaklarımla yemek yemeyi öğrenmeye çalışırken, kendimi mana çekirdeğimi yoğunlaştırmaya çalışmaktan daha kolay bulurdum.

Kitabın neden bir kişinin 'uyanmasının' en azından ergenlik çağına kadar süreceğini söylediğini anlayabiliyordum. Vücudumdaki mana parçacıklarının kendi başlarına hareket etmesine izin vermiş olsaydım, bir mana çekirdeğine uzaktan yakın bir şey oluşturmak için birbirlerine doğru çekim yapmaları en az on yıl alacaktı.

Bunun yerine... Bir yetişkinin zihinsel kapasitesine sahip olmanın avantajı, mana parçacıklarımı bilinçli olarak bir araya getirecek bilişsel yeteneğe sahip olduğum anlamına geliyordu. Bu, çocukken yaptığım bir şeydi, okuldaki geçmiş hayatımda, bize çocukluktan beri Ki'yi nasıl kontrol edeceğimizi öğrettiler. Esasen, şu anda kendi bedeninizdeki ki'yi veya manayı hissedebilmek ve onları solar pleksusun yakınında bir araya getirmeye zorlayabilmektir. Kendi başlarına bırakılırsa, parçacıklar zaten yavaş yavaş birbirlerine doğru yüzerler, ancak mecazi anlamda tabii ki kendi kendilerine yüzmelerini beklemek yerine tüyleri yakalayıp dimi çuvala tıkıyorum.

Günlük ritüeller, annem ve babamın şüphelerinden kaçınırken, sınırlı enerjimin mümkün olduğunca çoğunu manamı toplamak için harcamaya çalışmaktan oluşuyordu. Babam bir çocuğu havaya fırlatmanın oldukça keyifli olacağını düşünüyor gibiydi. Bazılarını heyecanlandıracak bir tür adrenalin etkisi olacağını anlasam da, mana kollarını güçlendirmek için kullanıldığında ve yüksek hızlı bir mermi gibi havaya fırlatıldığında, hissettiğim tek duygu mide bulantısı ve travmatik bir duyguydu. yükseklik korkusu.

Neyse ki annem babama karşı oldukça sert bir tutuma sahipti ama annem bazen beni korkutuyordu. Onu sık sık bana bakarken yakaladım, yarı salya akıyor, bana bir çeşit kaliteli etmişim gibi bakıyordu.

Sadece çok basit cümlelerle konuşarak vücuduma uyum sağlamaya çalıştım. Ona daha fazla yemek istediğimi bildirmek için "anne" dedikten sonra neredeyse sevinç gözyaşlarına boğuldu. Bu tür bir anne şefkati görmeyeli uzun zaman oldu. O zamandan beri kendimi sadece konuyu anlatmak için yeterince konuşmaya çalışmakla sınırladım, dilbilgisine gerek yok.

Bunun yanı sıra, antrenmanımın temposu yorucu ve yavaştı, ancak diğerlerine kıyasla oldukça iyi bir başlangıç ​​yapıyordum, bu yüzden şikayet etmiyordum.

Bu son iki yıl boşa gitmedi, çünkü sonunda tüm manamı solar pleksusumda topladım ve bir mana çekirdeğini yoğunlaştırmanın ortasındaydım ki...

*BOOM*

------------------------------------------------------------

Solar pleksus: Çölyak veya solar pleksus, karın boşluğundaki sempatik sinir ağlarının en büyüğü. Midenin arkasında bulunan birinci bel omuru (L1) seviyesinde bulunur. Kendinden çıkan sinir dalları, güneşi çağrıştırdığından güneş anlamına gelen “solar” adını almıştır.