Çeviri: bebebiskuvisi Düzenleme: bezald35

İçeri giren küçük lolita daha yetişkin olmamıştı. Yi Yun’dan bile daha küçük görünüyordu. Bol bir elbise giymişti ve elbise koşmaya uygun olmadığından koşarken takılıp düşmemek için eteklerini küçük elleriyle kaldırmıştı. Koşarken kâkülleri alnına düşüyor ve tekrar havalanıyordu.

Luo Huo’er güzel görünen ince kaşlarını kırıştırdı. “Neden telaşlandın? Bazen bağırmamayı dene! Biraz hanım hanımcık ol!  Hanım hanımcık olmanın ne demek olduğunu biliyor musun?”

Çekinmeden genç kıza laf sokmaya başladı. Bu azarlardan dolayı genç kızın yüzü kızardı.

Genç kız haksızlığa uğramış bir tavırla, “Hanımefendi, Dong’er biliyor.” dedi.

Bu genç kız, Luo Huo’er’in hizmetçisiydi. Yang Qian gibi kraliyet ailesinden olanlar bile yanında hizmetçi veya hadım getirmezken, şaşırtıcı bir şekilde Luo Huo’er Tai Ah Kutsal Şehri’ne gelirken beraberinde bir hizmetçi getirmişti.

“Söyle bakalım, şu önemli olay ne? Yoksa Mimi’ye gene mi yemek yediremedin?”

Mimi, Dong’er ile Luo Huo’er’in kedisiydi. Luo Huo’er Tai Ah Kutsal Şehri’ne gelirken beraberinde bir hizmetçinin yanı sıra bir de kedi getirmişti.

“Uh...hayır.” Dong’er bir çan gibi başını iki yana salladı. Sevimli mantar kesim saçları vardı ve başını salladığında ipeksi saçları uçuştu. “Hanım, biri...biri rekor kırmış.”

Luo Huo’er’in zaten büyük olan gözleri sonuna kadar açıldı.

Yanlış bir şey mi var? Tai Ah Kutsal Şehri’nde binlerce yıldır rekor kırılmamış durumdaydı! Şimdi o, birini kırmak üzereyken biri ondan önce davranmıştı. Böyle bir tesadüf nasıl olabilirdi?

“Evet...evet, Yi Yun denen biri. Bitki toplama rekorunu kırdı. On iki-on üç yaşlarında sanırım.”

“Yi Yun mu? Paçalarından şans akan ve ilkel bitkiyi yakalayan piç mi?” Luo Huo’er daha önce Yi Yun’un bir afete yakalanan ve kurtulamayan bir ilkel bitkiyi yakaladığını duymuştu.

Yi Yun’un şansını çok kıskanıyordu. Neden o bitkiyi o yakalayamamıştı ki? Yang Cennet Mor Ginsengi’ni çalışmaları için kullanabilirdi. O bir ilkel bitkiydi ve Luo Huo’er daha önce bir ilkel bitkiden ilaç yapmamıştı hiç.

Ve ilkel bitkiyi yakaladıktan birkaç gün sonra bitki toplama rekorunu kırması beklenmedik bir durumdu.

Luo Huo’er çok sinirlendi. Yi Yun’dan sonra bir rekor kırması o kadar da etkileyici olmazdı.

“Hile yapıyor. İlkel bitkiyi yakaladığında çok ejder runu kazandı. Muhtemelen o bitki tek başına rekorun yarısı ediyordur!”

Huysuzluğunu gösterirken dişlerini sıktı.

Rekoru kıran ilk kişi olması gerekiyordu ama Yi Yun sadece şansından ötürü rekoru kırmıştı. Üstelik bitki toplama rekoru nasıl olur da Metruk Gök Tekniği rekoruyla karşılaştırılabilirdi ki?

Metruk Gök Tekniği rekoru, büyük bir rekordu ve ödülleri de mükemmeldi. Sadece Tai Ah Kutsal Şehri’nin kodamanlarının saygısını kazanmakla kalmayacak, rekoru bir kez kırdığında ismini Bilgeler Yolu’na bırakacak ve tüm Tai Ah Kutsal Krallığı’nı heyecanlandıracaktı.

Bitki toplamak ise...Tai Ah Kutsal Şehri’ndeki hemen hemen en kötü rekordu. Bu rekoru kıran kişinin muhtemelen hevesi kursağında kalırdı. Ödüller de dandikti.

Bitki toplama rekoru, Metruk Gök Tekniği rekoruyla nasıl karşılaştırılabilirdi? Aralarında dağlar kadar fark vardı. Ama ikisi için de ‘rekor kırmak’ olarak bahsedilecekti.

Bu adil değildi! Birinin bitki toplama rekorunu kırdığını söylemeye ne hakkı vardı?

“Unut gitsin, kendi rekorumu düşük seviye bir rekorla kıyaslayıp ayağa düşürmeyeceğim.” Luo Huo’er kendini avuttu ve ardından yavaş yavaş sakinleşti.

“Bayan haklı. Yi Yun, Hongdao Birliği’ni gücendirdi. Yakında başlayacak çaylak yarışmasında, Hongdao Birliği Yi Yun’la özel olarak ‘ilgilenecek’. Hepsi Yi Yun ile savaşmak istiyor gibi görünüyor…”

Dong’er başka bir bilgi daha verdi.

Ama Luo Huo’er bu bilgiye karşı ilgisizdi. “Hongdao Birliği mi? Sadece piçlerden oluşan bir birlik. Piçlerin piçlerle dövüşmesi gayet uygun.”

Luo Huo’er Yi Yun seviyesindekilerin katıldığı arena dövüşlerine tamamen ilgisizdi. Kaliteleri ne olabilirdi ki?

Luo Huo’er Dünya ve Cennet Onur Listeleri’nde yüksek bir sıraya sahip değildi, sadece İnsan Onur Listesi’nde birinciydi.

Bir insanın enerjisi ve zamanı sınırlıydı. Luo Huo’er zamanının çoğunu Metruk Gök Tekniği ve simya çalışarak geçiriyordu. Bundan dolayı nadiren metruk hayvan avlamaya gidiyordu ve elbette bu yüzden Cennet Onur Listesi’ndeki sıralaması çok düşüktü.

Arena savaşlarına ise çaylak sıralama yarışmalarından sonra hiç katılmamıştı. Bunun da nedenini şöyle açıklıyordu: “Meydan okunmak her zaman rahatsız edicidir.”

…

Yi Yun’un bitki toplama rekorunu kırdığı haberleri yayılınca doğal olarak Hongdao Birliği de bunu öğrendi.

Ama bundan dolayı çok mutlu oldular. Bitki toplamak güce bağlı değildi. Bitki toplama rekorunu kırmak için güç gerekli değildi. En güzel yanı da Yi Yun’un zengin olmasıydı, elbette onlar da bir sürü ejder runu kazanacaktı.

Yi Yun’un bitki toplama rekorunu kırdığı için yirmi beş bin ejder runu ve iki onur puanı aldığını duymuştular.

Ve bu rekor ödülüne Yi Yun’un bitki toplamaktan kazandıkları ile bankadan çektiği kredi de eklenince, serveti, makul bir tahminle otuz beş binin üzerinde run yapıyordu!

Bu ölçüde bir zenginlik, herkesi kıskandırıyordu!

Ve bunun sonucu olarak, Hongdao Birliği’nin yeni üyelerinin çoğu, özellikle başkentin zengin genç efendileri eşyalarını ejder runu karşılığı rehin bırakmak için bankaya koştular. Çaylak sıralama yarışmasında Yi Yun ile bahis yapmayı istiyorlardı.

Hongdao Birliği, Yi Yun ile savaşacak kişileri ve onların sıralarını belirlemek için bir görüşme tertipledi. Başkentten gelenlerin en iyileri olarak ve Li Hong ile olan ilişkilerinin de etkisiyle Başkentin Dört Belalı Lordu kolayca ilk dört sırayı kaptı.

Onlar, Yi Yun ile savaşacak ilk kişiler olacaklardı.

Ve bundan dolayı çok mutluydular.

“Hahaha, bize bu fırsatı sunan tüm kardeşlerime teşekkür ederim. Gelecekte yardıma ihtiyacınız olursa sizi reddetmeyeceğiz!”

Dört Belalı Lord gülümsedi ve galibiyet törenine katılan ünlüler gibi ellerini salladı.

O sırada biri bağırdı: “Kardeşlerim, çok ileri gitmeyin. Yi Yun’u sakatlarsanız hakem daha sonraki dövüşlere çıkmasına müsaade etmeyebilir, öyle olursa da onu söğüşleyemeyiz.”

“Haha! Endişelenme. Gücümüzü kontrol edeceğiz, daha sonraki savaşlarını etkilemeden sopa atacağız.”

Dört Belalı Lord, Yi Yun’u eşek sudan gelinceye dek dövemeyecek olmaktan dolayı üzüntü hissetti.

O sırada baş köşede oturan Li Hong dedi ki: “Siz çocuklar dikkatli olun. Bu kolay işi elinize yüzünüze bulaştırmayın. O çocuk biraz yetenekli. Daha geçenlerde birçok kez Göksel Salon’a gitmiş ve bunun için çok fazla ejder runu harcamış.”

Li Hong, Yi Yun ile düşman olduğundan beri onu daha yakından gözlüyordu. Göksel Salon gibi yerlerde casusları vardı ve bu sayede Yi Yun’un son zamanlarda yaptığı çoğu şeyden haberdardı.

“Kutsal Yaban Göksel Salon’u mu? Birçok kez mi? O velet!” Dört Belalı Lord bunu duyduklarında afalladılar. Öfkeden köpürdüler. Sanki gözlerinin önünde çok güzel bir tanrıça Yi Yun ile sevişmek için onu yatağa atmış gibi hissettiler.

Şişman, kindar bir şekilde dedi ki: “Kutsal Yaban Göksel Salon gibi bir yerin mantığı, ilkel türün baskısını kullanarak kişinin kanını ve Qi’sini sıkıştırmasıdır. Oraya sık sık gitmek tam bir israf! Bu veledin o kadar çok ejder runu var ki, sağa sola saçıyor. Ondan nefret ediyorum. Az biraz ejder runu kazanmak için eşek gibi çalışmak zorunda kaldık!”

“Doğru, Göksel Salon’a ikinciye girmedik bile! Kılıç Yarası Konağı’na da gitmedik daha. On Bin Tapınak’taki eşyaların çoğunu da alamayız. Ama bu veledin şansa edindiklerini böyle kaynaklara harcaması müsrifçe. Onun elinde bu hazineler israf oluyor! Bu hazineler bizim olmalı!”

Dört Belalı Lord’un öfkelendiği gören bir Hongdao Birliği üyesi dedi ki: “Tai Ah Kutsal Şehri, gücün önemli olduğu bir yerdir. Güçsüz, şanslı olsa da başarıya ulaşamaz. Haklısınız. Bu kaynaklar bizim hakkımız. Onları ondan almamız lazım!”

“Doğru, onları alalım!” Dört Belalı Lord bu sözleri tekrarladı.

Ama Li Hong dedi ki: “Kutsal Yaban Göksel Salonu’na defalarca gitmesinin yanında, Yang Cennet Mor Ginsengi’ni ‘Tai Ah Kutsal Tekniği’ ile değiştirdiği haberleri de var.”

“‘Tai Ah Kutsal Tekniği mi’?”

Li Hong’un sözleri başka bir kargaşaya sebep oldu. Dört Belalı Lord’un öfkeleri başlarına

vurdu.

Tüm iyi şeyler domuzlara gitmiş!

Yi Yun, Bulut Çölü’nden bir dallama ama ‘Tai Ah Kutsal Tekniği’ni almış, öyle mi? Ona bu yetiştirme tekniğini öğrenme hakkı veren ne?

“‘Tai Ah Kutsal Tekniği’...Olaya bak! Beş dahiden sadece biri bu yetiştirme tekniğini öğrenebiliyor ve Parlak Güneş Qi’sini elde edebiliyor. Ve bunlar dahiler! Dahi olsalar bile öğrenebilme ihtimalleri düşük! Akıl alır gibi değil! Tai Ah Kutsal Şehri böyle bir dallamaya ‘Tai Ah Kutsal Tekniği’ni nasıl verebilir? ‘Tai Ah Kutsal Tekniği’ne hakaret resmen!”

Dört Belalı Lord öfkeden deliye döndü. Onlar da ‘Tai Ah Kutsal Tekniği’ni öğrenmek istiyorlardı!

Öğrenme olasılıkları düşük olsa da şanslarını güveniyor, öğrenebileceklerini düşünüyorlardı. Ve onu öğrenebilirseler hayatları tamamen farklı olurdu!

Kendi aileleri onları başka bir açıdan görebilirdi. Başkentin genç efendileri arasında başları dik yürüyebilirlerdi.

Başkentteki meşhur çıtırlar, onlara yavşamaya, altlarına yatmaya çalışacaktı.

Ve onlar da altlarına yatacak olanı titizlikle seçeceklerdi.

“Siktir, ‘Tai Ah Kutsal Tekniği’ni öğrenirsem Zhang Xinlian denen kevaşe beni reddetmeye cesaret edemez. İstediğim zaman o kevaşeyi yatağıma alırım!”

Dört Belalı Lord’dan Yüce kederlendi ve kalbinin derinliklerine gömdüğü bu düşünceleri dile getirdi. Daha önce Zhang Xinlian tarafından reddedilmişti ve bundan dolayı ona kin güdüyordu. Kibirli Zhang Xinlian’ın giysilerini parçalayıp amını götünü bir etmek için sabırsızlanıyordu.

Hepsi ‘Tai Ah Kutsal Tekniği’ni öğrenmeye çalışmak istiyordu ama bunun bedeli çok yüksekti. Ve bunu karşılamalarının hiçbir yolu yoktu!

Bunun için henüz bir şans bulamamışlardı ama Yi Yun bulmuştu. Nasıl hissettikleri açıktı.

“Yi Yun dallaması ‘Tai Ah Kutsal Tekniği’ni öğrenmek istiyor. Herif kuğuya hallenen kurbağa resmen!”

“Doğru...Öyle!”

Başkentin Dört Belalı Lordu’nun arasında en büyüğü olan Şişman aniden uyluğuna bir tokat attı. Aklına bir şey geldi ve aklına gelen şeyden dolayı çok heyecanlandı. Heyecandan titreyerek dedi ki: “Çocuklar...mümkün mü…’Tai Ah Kutsal Tekniği’ üzerine bahis oynamak mümkün mü?”

Şişman’ın sözlerinden sonra herkes sessizliğe gömüldü.

‘Tai Ah Kutsal Tekniği’nin üzerine bahis oynamak mı? Bu öneri herkesi afallattı. Ama her biri heyecanlandı. Belki de...mümkündür!

ÇN: Böylece Tai Ah Kutsal Şehri Arc bitti. Çaylak Sıralama Yarışması Arc başlayacak bir dahaki bölümle birlikte. Ve aksiyon arayanlar muradına erecek. Bu arada serinin önemli isimlerinden Luo Huo’er de sahneye çıktı. Kendisini sevmediğimi söyleyeyim. Ergenliğin zirvesinde sinir bozucu biri. :D