Çeviri: bebebiskuvisi Düzenleme: Fullbringer

Shen Tu Nantian kendini daha önce hiç bu kadar çaresiz hissetmemişti. Geçmişte başkalarının kaderine hükmeden kişi olmuştu. Yaşama ve ölüme karar verebilecek mutlak güç olmanın keyfini sürmüştü.

Eline düşen kişi ne kadar yalvarırsa yalvarsın onu istediğini yapardı.

Ama şimdi, onun hayatı başkasının elindeydi. Yalvarsa da alttan alsa da kâr etmiyordu ve bu his, Shen Tu Nantian’ı çöküşün eşiğine getiriyordu.

“Hayır...Hayır!”

Shen Tu Nantian zorlukla konuştu. Doğuştan kibirliydi ve kutsanmış bir şekilde büyümüştü. Daha önce hiç bu kadar aşağılanmamıştı.

Ama şimdi teslim olmak zorundaydı. Mevcut yaralarıyla Yedi Zehirli İlahi Yin Hapı’nı yutarsa kesinlikle sakat kalırdı. Kesinlikle!

Yi Yun ifadesiz bir şekilde ona baktı. Bir Metruk Gök Ustası olarak zihinsel enerjisiyle Yedi Zehirli İlahi Yin Hapı’nı uzaktan kontrol edebilirdi.

“Dur, çabuk dur!”

Bin Elli Nine çok endişeliydi. En yetenekli büyük torununun Yi Yun tarafından sakat bırakılmasını görmek istemiyordu.

“Bu hap, Tian’er’in yetişimini sakatlayacak. Tian’er sakatlanırsa değerini kaybedecektir. Öyle olursa, Shen Tu Aşireti kesinlikle onun karşılığında Büyük İmparatoriçe gizemli bölgesinin bilgisini vermez. Ve ben de sana söylemektense ölmeyi seçerim! Bunu yaparsan hiçbir şey elde edemezsin!”

Bin Elli Nine aceleyle konuştu.

Aile Lideri’nin niyeti, Shen Tu Nantian’ı öldürmemek ve sakat bırakmamaktı. Zira ona hâlâ gizemli bölgenin bilgisi için ihtiyaç duyuyordu.

Shen Tu Nantian ile Bin Elli Nine bunu biliyordu, bu yüzden Yi Yun’un onlara en fazla fiziksel acı çektireceklerine inanıyorlardı. Ama şimdi, gittikçe daha fazla tıbbi öz Shen Tu Nantian’ın bedenine giriyordu ve bu da Bin Elli Nine’yi dehşete düşürüyordu!

Yi Yun hapı kontrol ederken dudaklarının köşesi kıvrıldı. “Endişelenme. Onu nasıl sakatlayabilirim ki? Büyük İmparatoriçe gizemli bölgesinin bilgisi Genç Efendi Nantian’a bağlı!”

Yi Yun bunu söyleyince Bin Elli Nine rahat bir nefes aldı. En azından bu küçük piç mantığını kaybetmemişti.

Ama Yi Yun’un, Shen Tu Nantian’ı hâlâ bırakmadığını görünce öfkeyle konuştu: “Öyleyse çabucak dur! Daha fazla devam edersen, Tian’er gerçekten sakat kalacak! Öyle olursa küçük cadının Yin Meridyenleri iyileşemez. Lin Ailesi de seni sorumlu tutar! Onlara ne kadar yardımda bulunursan bulun yaramazlıklarına katlanacaklarını mı düşünüyorsun? Lin Ailesi için en önemli kişi o cadı kız. Lin Ailesi’nin planını bozarsan seni kimse kurtaramaz!”

“Doğru, söylediklerinin hepsinde haklısın.” dedi Yi Yun yavaşça. Ama konuşurken bile hapın tıbbi özü yavaş yavaş Shen Tu Nantian’ın bedenine giriyordu. Shen Tu Nantian’ın yüzü bembeyazdı. Tek bir kelime bile söyleyecek durumda değildi ve tepeden tırnağa titremeye başlamıştı.

Donmuş Qi, Shen Tu Nantian’ın bedeninin içine giriyordu azar azar. Kaşlarında buz kristalleri oluşmaya başlamıştı bile.

Yi Yun devam etti: “Shen Tu Aşireti’ni, Shen Tu Nantian’ın hâlâ değerli olduğuna inandırmak için yetişiminin küçük bir kısmını sakat bırakmaya karar verdim. Hazır bunu yaparken meridyenlerini de yaralayacağım. O zaman sorun olmamalı!”

Yi Yun’un bu sözleri üzerine, Bin Elli Nine’nin kalbi tekledi.

Shen Tu Nantian ise, bir zirveden yere çakılmış gibi hissetti. Shen Tu Nantian gibi eşsiz bir dahi için, hâlâ gençken meridyenlerinde hasar olması, şimdisini ve geleceğini büyük oranda etkilerdi. Daha fazla kendi neslinin zirvesinde kalamazdı. Elbette aile içindeki statüsü de düşecekti!

“Küçük piç, deli misin?” Bin Elli Nine öfkeden titremeye başladı. “Tian’er’in yeteneklerinin bir kısmını sakatlayarak Shen Tu Aşireti’nin üst kademelerinin sana gizemli bölgenin bilgilerini vereceğini mi düşünüyorsun?”

Shen Tu Aşireti için, varisleri olan eşsiz bir dahi çok değerliydi.

Ama Shen Tu Nantian’ın yerini tutacak biri olursa, Shen Tu Aşireti içindeki statüsü çok düşerdi. Shen Tu Aşireti Lideri, bırakın Büyük İmparatoriçe gizemli bölgesinin bilgisini, günahını bile vermezdi.

“Elbette çok ileri gitmeyeceğim. Yeteneğini biraz etkileyecek küçük bir iç yaralanma bırakacağım. Kolayca anlaşılamayacak. Hem size de bu gerçeği gizlememe yardım etmeyecek misiniz?”

Bin Elli Nine ile Shen Tu Nantian, bu kelimelerin şeytanların kahkahaları olduğunu hissetti.

Yi Yun’un bunu saklaması için yardım mı edeceklerdi?

Yi Yun onları bıçak saplamıştı ama yine de bunu birilerine söylemelerine izin vermiyor muydu? Bunu düşünebildiğini düşünmek bile çok saçmaydı!

Ama mevcut durumda…

Gerçekten de Yi Yun’un bunu gizlemesine yardım etmek zorundaydılar.

Yoksa Shen Tu Aşireti onlardan vazgeçebilirdi ki, bu da onları korkutuyordu!

Shen Tu Nantian da Bin Elli Nine de ölmeyi istemiyordu. Lin Ailesi’nden kaçmak istiyorlardı. İnatçı olabilirlerdi ama Shen Tu Aşireti’nin onların yerine Büyük İmparatoriçe gizemli bölgesini seçeceğinden korkuyorlardı.

Hâl buyken, Bin Elli Nine de Shen Tu Nantian da, Shen Tu Aşireti’nin yaralarını bilmesine izin veremezdi.

Dahası, Yedi Zehirli İlahi Yin Hapı’nı tamamen yutmadığı sürece yaşayacağı içsel yaralanmalar çok ciddi olmayacaktı. Belli miktarda kaynak kullanarak onu tamamen iyileştirebilirlerdi.

Elbette Shen Tu Nantian’ın yetişim hızı etkilenecek ve potansiyeli azalacaktı.

Bunu düşünmek, Shen Tu Nantian’ın kalbinin sızlamasına neden oldu. Bu çocuğun elinde çok acı çekmişti ama onları gizlemesine yardım etmek zorundaydı.

Birinin kırdığı dişlerini yutmak zorunda olmak gibiydi.

Shen Tu Nantian’a sonsuz bir acı ve nefret veriyordu. Şimdiye kadar almış olduğu tıbbi özün, Dantianı’nda geri dönülmez bir hasara neden olduğunu biliyordu.

O sırada, Yi Yun aniden onu serbest bıraktı. Yedi Zehirli İlahi Yin Hapı’nın Yi Yun’un zihinsel enerjisi tarafından kontrol edilmediğini hissetti ve hemen yere yuvarlanıp hapı tükürdü.

“Eugh!”

Shen Tu Nantian yere yatarken boğazını tutup öğürdü. Vücuduna giren tıbbi özü kusmaya çalışıyordu.

Ama tıbbi öz bir kez vücuda girdiğinde, Donmuş Qi doğrudan meridyenlerin ve Dantian’ın derinliklerine giderdi. Hâl buyken onu nasıl kusabilirdi ki?

Uzun süre öğürdükten sonra bir şey elde edemediğini fark etti. Ölü bir köpek gibi yere yığıldı.

“Sen…” Shen Tu Nantian aniden başını kaldırdı. Yi Yun’a bakan gözlerinde sonsuz bir nefret vardı.

Birisinden hiç bu kadar nefret ettiği olmamıştı!

‘Çoban’a olan nefreti bile, bu çocuğa olan nefretinin %1’inden fazla değildi.

Ama ‘Çoban’ı düşününce aniden yüreği ezildi.

Oh?

Shen Tu Nantian birkaç ay önce ‘Çoban’ için bir tuzak kurmuştu. Sonunda da ‘Çoban’ On Bin Yüce Kral’ı öldürmüştü. Bu durum, Shen Tu Aşireti’nin Shen Tu Nantian’ı kınamasına neden olmuştu. Sonuç olarak da Shen Tu Nantian çok baskı görmüştü ve Shen Tu Aşireti Lideri, bizzat öne çıkmak zorunda kalmıştı.

Shen Tu Nantian, ‘Çoban’dan kemiklerine kadar nefret ediyordu!

Ve tüm o olanlar bir başka genç yüzündendi. Çünkü o küçük cadı kızı korumuştu! Shen Tu Nantian’ın dikkatini dağıtarak Metruk ırk casusuna imkan vermişti. Yoksa Shen Tu Nantian’ın ‘Çoban’ için tuzak kurmasına gerek olmazdı zaten.

Şimdi, Shen Tu Nantian, bedelini ödettiği o genci hatırlamıştı…

Onu zindana atmış ve on gün boyunca orada bırakmıştı. Ardından on gün sonra ‘Kalbi Parçalamak’ cezasına çarptırılacağını yayarak Metruk ırkı yemlemişti.

Zindanda zincirlerle bağlanmış gence de Yedi Zehirli İlahi Yin Hapı’nı zorla yutturmuştu. Shen Tu Nantian, gelecekte bir soruna yol açmaması için gencin yetişimini sakatlamak istemişti.

Yedi Zehirli İlahi Yin Hapı da bunu mükemmel bir şekilde yapabilirdi. Kimse de anlayamayacağından mükemmel bir seçimdi.

Tüm bunları dikkatle düşününce, şu anki durumuna çok benzer olduğunu fark etti!

Hatta...aynıydı sanki!

Tarihin inanılmaz tesadüfü, zor durumda kalan kendisi olarak tekerrür etmişti. Olabilir mi…

Shen Tu Nantian, aniden kana susamış gözlerle Yi Yun’a baktı. Öldürme niyetiyle doluydu.

Önündeki gencin gözleri, birkaç ay önce gördüğü nefret dolu gözlerle çakıştı…

İkisi de on beş yaşındaydı ve...bu genç Yedi Zehirli İlahi Yin Hapı’nı tanımıştı. Doğru ya, fakir arka planıyla Yedi Zehirli İlahi Yin Hapı’nı nasıl tanıyabilmişti? Donmuş Ruh Titreten İpek Böceği Hapı’ndan nasıl bu kadar emin şekilde ayırt edebilmişti?

Çünkü...daha önce onu yemişti!

Geçmişte sahip olduğu nefreti hatırladı. Shen Tu Nantian’a aynılarını yapabilmek için adım adım ortamı inşa etmişti!

Shen Tu Nantian’ın o zaman o gence yaptıklarının aynısını!

“Sensin, sen o küçük piçsin! Ah Ah Ah!” Shen Tu Nantian delirmiş gibi bağırmaya başladı. Aklını kaybetmiş gibi Yi Yun’a saldırdı!

Ama karşılaştığı şey, Yi Yun’un yumruğu oldu!

“Peng!”

Yi Yun’un yumruğu, Shen Tu Nantian’ın yüzüne geldi. Yüzü tamamen mavi ve siyahtı, burnu kanıyordu!

Shen Tu Nantian bir kez daha sırt üstü yere düştü. Acı acı kahkahalar atmaya başladı.

“Sensin, o küçük piç! Bunu önceden bilseydim seni boğardım! Hayır! Bunun gerçekleşeceğini bilseydim, seni Metruk ırkı yemlemek için kullanmazdım. O anda kalbini parçalardım! Ölmene de izin vermezdim! Seni tekrar tekrar, binlerce, on binlerce kez iyileştirip kalbini parçalardım! Ölmek için yalvarmanı sağlardım! Ah Ah Ah! Senden nefret ediyorum! Nefret!”

Shen Tu Nantian delirmiş gibi tırnaklarını yere sürtüyordu. Parmaklarındaki etler yırtıldıkça boğumları beyaza dönüşüyordu.

“Puah!”

Shen Tu Nantian hiç belirti göstermeden kan kustu. Bedeni şiddetle titremeye başladı. Deliliğin eşiğindeydi!

Zaten ciddi yaralanmalarla doluydu. Yi Yun ona Yedi Zehirli İlahi Yin Hapı’nın küçük bir kısmını yedirmiş olsa da, Donmuş Qi bedenine girmişti! Ve kalbindeki öfke yangınlarıyla da birleşince, kan kusmasına neden olmuştu!

Gerçekten de öfkeden dolayı kan kusuyordu!

Ölümlüler böyle bir şeyle karşılaşsalar, öfkeden ölebilirlerdi bile!

Elbette bir savaşçı da böyle bir aşamaya ulaşırdı. Bu, zihinsel şeytanlar oluşmasıyla sonuçlanırdı. Öfkeden dolayı yetişimlerini etkileyen bir takıntıya dönüşürdü!

ÇN: Daha önce travma olarak çevirmiştim ama tam olarak karşılamıyor. Bu yüzden böyle çevirmeye karar verdim.

Yi Yun, Shen Tu Nantian’ın zihinsel şeytanı olmuştu bile! Yi Yun ölmediği sürece de, bu öfke Shen Tu Nantian’ın hayatı boyunca taşıyacağı bir yara olacaktı.

“Yi Yun, ben, Shen Tu Nantian, seni bir yaşayan ölüye çevireceğime yemin ederim!”

Yi Yun, Shen Tu Nantian’a baktı. Shen Tu Nantian sonunda onu tanımıştı. Bunu ne şaşırtıcı buldu ne de akıl almaz! Bunun sebebi de, Yi Yun’un taşıdığı nefreti, Yun Yantian olarak zaten ortaya çıkarmış olmasıydı.

Yani Shen Tu Nantian’ın artık onu tanıması önemli bir mesele değildi.

Yi Yun çenesini uzattığı eliyle, yavaş yavaş maskesini çıkardı...