Çeviri: bebebiskuvisi Düzenleme: Fullbringer

Yeşim Bambu Zirvesi, yemyeşil bambu ağaçlarıyla kaplıydı. Bambu ormanının içinde, Küçük Yeşim Bambu Kulesi adında bir kule vardı. Geniş bir alan üzerine inşa edilmemişti ama oldukça zarifti. Aile Lideri burada kalıyordu.

Dünyevi meselelerden ellerini eteklerini çekip kendilerini yetişimlerine adayan birkaç Yüce Kıdemli dışında, Aile Lideri Lin, Lin Ailesi’nden sorumlu kişiydi. Küçük Yeşim Bambu Kulesi, Lin Ailesi’nin en büyük gücünün ikamet ettiği yerdi bir nevi.

Şu anda Küçük Yeşim Bambu Kulesi’nde, Aile Lideri sandalyesinde oturuyordu. İki hizmetçi yanında duruyor, omuzlarına masaj yapıyordu. Gözleri, uykuya dalacakmış gibi hafif kapalıydı. Aile Lideri,görünüşte asil ve zengin bir ailenin sıradan bir büyük annesi gibi görünüyordu. Sanki zihinsel enerjiden yoksun, zaman zaman uyuklayan bir ihtiyar gibiydi.

“Aile Lideri Lin…”

Saray elbisesi giymiş bir kadın içeri girip Aile Lideri’ne eğilerek selam verdi. O, Lin Xintong’un büyük halasıydı.

“Oh? Fenggu…” Aile Lideri Lin gözlerini hafifçe açtı. Ona bir bakış attıktan sonra başını salladı ve bir koltuk getirilmesini işaret etti.

Lin Xintong’un büyük halası, Lin Fenggu, daha önce Lin Ailesi’ne Shen Tu Aşireti’yle olan ittifakın kabul edilmesi için baskı yapmıştı. Shen Tu Aşireti’nin hain planları ortaya çıkarılmış olsa da, Lin Fenggu gibi ittifakı destekleyenler cezalandırılmamış, sadece azarlanmıştı.

Sonuçta Shen Tu Aşireti’ni destekleyen çok fazla insan vardı. Hatta Aile Lideri bile son anda Lin Xintong’a kalıntıyı yemesini emretmişti.

Aile Lideri de bu dersi hatırlamak için üç gün boyunca bunu düşünmüştü.

“Aile Lideri, bu Yun Yantian ile ilgili…”

Saray elbiseleri içindeki kadın keyifsiz bir şekilde konuştu. Yi Yun’a karşı hâlâ ön yargılıydı.

“Oh?” Aile Lideri Lin hafifçe kaşlarını çattı. Lin Fenggu’nun iyi şeyler söylemeyeceğini düşünüyordu. “Onun hakkında ne söyleyeceksin?”

“Onunla ilgili bazı bilgiler aldım. Gerçek ismi Yi Yun ve Doğu Diyarlar’da doğmuş. Dahası, geri kalmış Doğu Diyarlar’da bile oldukça sıradan biri. Bir insanın geçmişi, onunkinden daha mütevazı olamaz.”

“Ve bu en önemlisi değil. En önemli şey, ablasıyla farklı bir soyad taşıması. Ablası...Metruk ırktan! Üstelik, Metruk ırk içinde de çok önemli biri. Ablasının kimliği ortaya çıktıktan sonra, Yi Yun umutsuzca ablasını korumuş ve onun kaçmasını sağlamış. Bir Metruk ırk casusuna gizlice saldırma şansı vermiş.”

“Ve bundan dolayı hapsedilmiş. Ama Yi Yun’un ‘Çoban’la da bir ilgisi varmış gibi görünüyor. Birkaç gün sonra, İnsanlar’ın tuzağına düşme riskini göze alarak, ‘Çoban’ bizzat gelmiş ve oldukça büyük bir bedel ödeyip Yi Yun’u kurtarmış!”

“Bundan dolayı, Yi Yun’un aslında bir Metruk ırk casusu olduğundan kuşkulanıyorum. Lin Ailemiz’e kötü niyetle sızmış olabilir!”

Lin Fenggu’nun çıkarımları, Aile Lideri’nin kaşlarını sıkı sıkı çatmasına neden oldu. “Nereden duydun?”

“Bu…” Lin Fenggu cevap vermeden önce biraz tereddüt etti. “Shen Tu Nantian’ı ziyaret etmek için zindana gittim. Bunları Shen Tu Nantian anlattı…”

“Shen Tu Nantian!” Aile Lideri’nin kaşları yukarı kalktı. Artık Shen Tu Nantian’ın sözlerine kolayca inanamazdı. Ama yalan söylüyorsa kolayca açığa çıkardı. Sonuçta, Yi Yun’un ustası Su Jie bu soruları cevaplayabilirdi. Dahası, birini Doğu Diyarlar’a göndererek de kolayca bunların aslını öğrenebilirlerdi.

“Ablası Metruk ırktan…” Aile Lideri, bunun muhtemelen doğru olduğunu düşünüyordu. Yi Yun’un Metruk ırk casusu olma meselesine gelince, Shen Tu Nantian’ın ya da Lin Fenggu’nun gerçekleri çarpıttığını ve abarttığını düşünüyordu.

“O zaman Yi Yun’u hapseden kişi Shen Tu Nantian’dı, değil mi?”

Aile Lideri, meselenin özünü çabucak anladı. Shen Tu Nantian’ın bir süre önce Doğu Diyarlar’a gitmiş olduğundan haberdardı. Yi Yun hakkında bu kadar çok şey bildiğine ve detaylı konuşabildiğine göre, muhtemelen onunla şahsen ilgisi olmuştu.

“Anlıyorum. Shen Tu Nantian, Yi Yun’la düşmanlığa sahip. Adını değiştirmesine ve bir maske takmasına şaşmamalı.”

“Aile Lideri, gerçek bir kahin gibisin. Aynen öyle olmuş!” Lin Fenggu, Aile Lideri’ni pohpohladıktan sonra konuşmasına devam etti. “Yani, Yi Yun, Shen Tu Nantian’la olan husumetinden dolayı ondan intikam almak için Lin Ailemiz’i kullanıyor. Bu durum, Lin Ailemiz için faydalı değil. Onun nedenleri saf değil!”

“O küçük şeytani yaratığın Metruk ırkla olan bağları açık değil. Gelecekte İnsan ırkına bile ihanet edebilir. Bana sorarsanız onu hızlı bir şekilde Lin Ailesi’nden sürmeliyiz. Yerinizde ben olsaydım, onun yetişimini de sakatlardım ki, gelecekte soruna yol açmasın.”

“Ama...Aile Lideri’nin nazik olduğunu biliyorum. O küçük şeytani yaratığın hareketlerinin altında yatan nedenler ne olursa olsun, Lin Ailesi ona borçlu, bu yüzden ona bir şey yapamayız.”

“Ama onu Lin Ailesi’nden sürgün edersek Shen Tu Aşireti onun peşine düşecektir. Öyle olursa bizi kınayamazlar ve gelecekte başımıza açılabilecek sorunlardan da kurtuluruz. Bir taşla iki kuş vurmuş oluruz!”

“Ayrıca, o küçük şeytani yaratık çok açgözlü. Shen Tu Nantian ile Bin Elli Nine’nin boyutlar arası yüzüklerini almış. İçindeki iyi eşyaları kendine ayırmış. Shen Tu Nantian’ın kullandığı kılıcı ve antik ‘Metruk Gök Tekniği’ kitabı da dahil! Onu sürgün edersek aldıklarını geride bırakması gerek! Shen Tu Nantian ile Bin Elli Nine Lin Ailemiz tarafından yakalandı ve yetişimleri Lin Ailemiz tarafından kısıtlandı. O küçük şeytani yaratık küçük bir bilgi sağladı sadece, bu yüzden onlardan yararlanmaya hakkı yok!”

“Aile Lideri, Metruk ırkın daima İnsan ırkını gözlemekte olduğunu bilmelisin. Savaşa girdiğimiz an, kim bilir o küçük şeytani yaratık ne yapar? O zaman, Lin Ailemiz o küçük şeytani yaratığı hâlâ yanında tutuyor olursa, İnsan ırkının yüz karası oluruz!”

Lin Fenggu, hayal gücünü dört nala koşturarak Aile Lideri’ne çeşitli sonuçları sıraladı. Bu da, Aile Lideri’nin ifadesinin kasvetlenmesine neden oldu. “Tüm bunları Shen Tu Nantian mı anlattı?”

“U…” Nasıl cevap vereceğini bilemediğinden Lin Fenggu’nun kalbi sızladı. Aile Lideri’nin yüzü kasvetlenmişti ve onun ne düşündüğünü anlayamıyordu.

“Hayır...Elbette değil!” Lin Fenggu hızlıca başını salladı.

“Shen Tu Nantian karakter fukarası olsa da sonuçta o da bu işle ilgili. Söyledikleri araştırılmaya değer. Ama hepsini Shen Tu Nantian’dan duymadıysan, hayal gücünü de mi işin içine kattın?”

Aile Lideri’nin ses tonunun değişmesi, Lin Fenggu’nun korkmasına neden oldu. Aceleyle konuştu: “Ama söylediklerim imkansız değil!”

Aile Lideri, Lin Fenggu’ya soğuk bakışlar attı. “Başkasının arkasından dedikodu yapıyorsun ve benim önümde kötü konuşuyorsun. İftira atmaktan başka yeteneğin yok mu senin?”

“Ailemiz dedikodudan başka hiçbir yeteneği olmayan insanlarla dolu olsaydı, bu sefer Shen Tu Aşireti’nin ellerine düşerdik! 10.000 yıl içinde ailemiz yok edilmiş olurdu.”

“Ben…” Lin Fenggu’nun sözleri boğazına takılmış gibiydi. Aile Lideri, genellikle oldukça sağlam bir duruş sergilerdi. Kimse o öfkelenmeden önce ne düşündüğünü anlayamazdı. Biri onun düşünceleriyle uyuşmayan aptalca şeyler söylerse, sonuç korkunç olurdu.

“Gidip duvara dönük otur ve on gün boyunca suçlarını düşün!”

Aile Lideri Lin’in sesi buz gibiydi. Lin Fenggu cevap vermek istedi ama sonunda sözlerini yuttu ve itaatkârca ayrıldı.

Lin Fenggu ayrıldıktan sonra da Aile Lideri’nin ifadesi düzelmedi.

Kalbinde, Yi Yun’a karşı ön yargılar vardı.

Aslında Yi Yun’dan gerçekten hoşlanıyordu. Gençti ve ‘Metruk Gök Tekniği’nde inanılmaz yetenekliydi. Geleceği sınırsızdı. Lin Xintong ile olan kişisel ilişkileri de çok iyiydi.

Böyle biri, Lin Xintong’a çok yardımcı olurdu.

Aile Lideri, Yi Yun’un ablasının Metruk ırktan olmasını önemsemiyordu. Ama Metruk ırkla bağı olmasından korkuyordu. Öyle olsa da bir yeşim parçası olurdu elbette, ama içinde ölümcül bir kusur olan bir yeşim parçası!

Bu yüzden, Lin Fenggu’yu azarlamış olsa da bu konuyu araştırması gerekiyordu. Lin Fenggu’nun sözlerine safça inanacak değildi, ama ondan hoşlandığı için Yi Yun’un sözlerine de safça inanmayacaktı.

“Aile Kuralları Salonu’ndan birisinin gelip beni görmesini emrettiğimi ilet!” dedi Aile Lideri, yanındaki hizmetçiye.

Lin Ailesi’nin Aile Kuralları Salonu, aile kurallarının korunmasından sorumluydu. Çoğu zaman bazı görevler için aile dışına gönderilirlerdi.

Aile Lideri, Aile Kuralları Salonu’ndan birini, olanları araştırması için Doğu Diyarlar’a göndermeyi planlıyordu. Yi Yun’un hareketlerinde ve yaptıklarında sıra dışı bir şey olup olmadığını öğrenmek istiyordu.

“Emredersiniz.” dedi hizmetçi ayrılırken. Aile Lideri yine de rahatlayamadı. Yi Yun’un Shen Tu Nantian ile Bin Elli Nine’nin eşyalarını almasında bir sakınca yoktu ona göre. Tek korkusu, Yi Yun’un Metruk ırkla olan ilişkisi sebebiyle Metruk ırkı desteklemesiydi.

O gece Aile Kuralları Salonu’ndan insanlar yola çıktı. Aile Lideri, Yi Yun’u konuşmak için çağırmadığından Yi Yun hâlâ Yeşim Bambu Zirvesi’nde kalmaya devam ediyordu.

Ancak, üç gün sonra Shen Tu Aşireti’nden insanlar geldi.

Lin Ailesi’yle müzakere yapmak için buradaydılar. Ve beraberlerinde, Büyük İmparatoriçe gizemli bölgesinin bilgilerini de getirmişlerdi!