Çeviri: 8De4thTheKid8 Düzenleme: Tiantuga

Issız bir tepenin üzerinde,

Bai Yunfei ciddi bir ifadeyle elindeki haritaya bakıyordu. Hafifçe kaşlarını çatarak kendi kendine mırıldandı.

“Um, bu çatal şeklindeki şey küçük bir şehri temsil ediyor değil mi? Öyle olmalı. Bu yuvarlak şey de bir dağ olduğu anlamına geliyor değil mi? Öyle olsa gerek. Bu çizgi bir nehri temsil ediyor. Bu daha kalın çizgi geniş bir yolu gösteriyor…” Bai Yunfei kafasıyla onaylarken dedi. Gözleri yavaş yavaş harita üzerinde dolanıyordu.

Bu şekilde uzun bir süre ‘çalıştıktan’ sonra, yüzü giderek daha da çirkinleşti. En sonunda, bütün yüzü mosmor oldu. Oldukça öfkeli görünüyordu. Kuvvetli bir şekilde elindeki haritayı yere fırlattı ve ayağıyla ezip ona lanet okudu.

“Siktir! Niye hala kayboluyorum?!?!”

ÇN=Bunun harita okuma özürlülüğü sayesinde canı kurtulacak galiba :D

Öfkesi hala dinmediğinden, birkaç defa daha haritayı ayağıyla ezdi. Ardından kafasını kaldırdı ve sanki sonsuza kadar uzanıyormuş gibi duran ormanlara ve dağlara baktı. Neredeyse ağlayacaktı.

“Görünüşe göre yön sormak için birini bulmak hala daha güvenilir bir yol…”

Bai Yunfei yılgınlık ile kafasını salladı ve kuzeye gitmeye devam etti. Şu anda bildiği tek yön kuzeydi…

Yunfei Kartepe Şehri'nden ayrılalı beş gün olmuştu. Bai Yunfei, bu medeniyetten uzak ıssız yere nasıl geldiğini kendisi de bilmiyordu. İlerlemeye devam ettikçe, elindeki haritanın tamamen işe yaramaz olduğunu fark etti.

Ay yükselmeye başlarken, büyük bir dağın yamacında ilerlemekte olan Bai Yunfei neredeyse çıldıracaktı. Eğer dağın tepesine çıktığında da yine kimseyi bulamazsa, durup bir gece daha açık havada uyuyacaktı, ardından da yarın yolculuğuna devam edecekti.

Tam dağın zirvesine ulaşmak üzereyken, şaşkınlık içinde birdenbire adımlarını durdurdu. Tereddüt içinde havayı kokladı ve ardından çok sevinçli bir ifadeye büründü.

“Bu kızarmış et kokusu! Demek ki dağın tepesinde birileri var! Sonunda… Sonunda birileriyle karşılaştım!” Bai Yunfei o kadar heyecanlandı ki gözleri doldu. Hemen dağın tepesine doğru koşarak adımlarını hızlandırdı.

… … … …

Dağın tepesinde, saçı da sakalı da beyaz olan gri bir cübbe içindeki yaşlı bir adam, büyük bir ağacın altında oturmuş, ateşte kızartılan etli butlu bir tavşana yavaşça çeşitli baharatlar ekliyordu. Belli ki akşam yemeğini hazırlıyordu.

Ama inanılmaz olan bir şey vardı: Adamın önündeki ateş beklenmedik bir şekilde havada süzülüyordu! Ağaç dalları gibi bir yakacak yoktu, yalnızca yerden iki inç yükseklikte havada süzülen bir ateş kütlesi vardı! Dahası, ateşte kızaran tavşan da hiçbir destek olmaksızın havada süzülüyordu!

Eğer sıradan insanlar bu sahneyi görselerdi, kesinlikle hayalet gördüklerini düşünürlerdi.

Yaşlı adam hafifçe kafasını eğmişti. Her ne kadar önünde et pişiriyor olsa da, ona hiç dikkatini veriyormuş gibi görünmüyordu. Bunun yerine, hafifçe kaşlarını çatmıştı ve bir şeyler mırıldanıyordu.

“Benim kader ruhumun yönlendirmesine göre, o yer Qingyun Eyaleti’nde olmalı. Ama iki aydan fazla süredir araştırmama rağmen, herhangi bir ipucu bulamadım…"

“Eğer o yeri bulabilirsem, kesinlikle gücüm son darboğazı aşıp atılım yapacaktır ve hatta okulum için bir grup uzman bile eğitebilirim. Böylece okulum gelecekte kaderindeki felaketle yüzleşmesini biraz daha kolaylaştırabilir…"

“Tüh! Tek seferde yalnızca bir adım atabilirim. Eğer benim kaderimde yazılmış bir ilişki varsa, en sonunda bir iz bulacağım. İşte o zaman, Ben… O Kim?!” Kendi kendine kısık sesle konuşurken, yaşlı adam aniden kafasını kaldırdı. Gözlerinde ateşin yansıması görünürken, soldaki ağaç kümesine doğru baktı.

Bir genç yavaşça ortaya çıkarken, bir dizi çıtırdayan dal sesleri duyuldu. Bu Bai Yunfei’den başkası değildi.

“Bu sensin!”

“Bu sensin!”

Az önce yürüyerek çıkmış olan Bai Yunfei de, ağacın altına oturan yaşlı adam da birbirlerinin yüzünü gördüklerinde aynı anda şaşırmış bir şekilde dediler.

Tamamen hayrete düşmüş bir yüzle, Bai Yunfei o ateş kütlesi tarafından aydınlatılan önündeki yaşlı adama baktı. Hatta ilerlemeyi bile unuttu: Bu beklenmedik bir şekilde geçmişte kendisine uzaysal yüzüğü veren ve kendisinin bir felaketi önleyebilecek bir insan olduğunu söyleyen Kader Okulu’ndan olan gizemli yaşlı adamdı.

“Ha ha, evlat, burada ne arıyorsun?” Bu soru Bai Yunfei’yi kendine getirdi. O yaşlı adam çoktan şaşkınlığından uyanmıştı ve gülümseyen gözlerle ona bakıyordu.

Bai Yunfei garip bir ifadeyle o yaşlı adama baktı ve önünde süzülen ateşe ve kızarmış tavşana göz ucuyla bakarken gözleri parladı. Ardından doğruldu ve yaşlı adama saygıyla eğilerek dedi: “Sizinle tekrar karşılaşmak benim için bir zevk, kıdemli.”

Yaşlı adam şaşırdı ve sonra kafasıyla onaylayıp gülerek dedi: “Oh, fena değil, artık edepli bir insan olmuşsun. Bu seninle ilk tanıştığım zamankinden çok daha iyi.”

“…….”

“Ha ha, gel de otur. Görünüşüne bakarsak, aceleyle bir yere gidiyor gibisin ha?” Yaşlı adam Bai Yunfei’nin oldukça mahcup olduğunu görünce, yüzündeki gülümseme genişledi ve ona el sallayarak sordu.

Bai Yunfei yaşlı adamın yanına gitti ve onun önüne oturdu. Yumuşacık olana kadar kızartılmış tavşana bakarken, salyasını yuttu ve kafasıyla onaylayarak dedi: “Evet, biraz dış dünyayı dolaşmayı planlıyorum.”

Her nasılsa, bu kez yaşlı adamı gördükten sonra, Bai Yunfei ona karşı oldukça yakın hissetti. Belki de güçlendikten sonra sonunda yaşlı adamın ona verdiği fırsatın ne kadar harika olduğunu anladığından dolayı…

“Evet, Qingyun Eyaleti çok küçük. Dışarı çıkıp güçlülerin gerçek dünyasını görmen senin için iyi olur. Böylece daha hızlı gelişebilirsin ve gelecekte de bu işine yarar…” Bu sırada, aklına bir şey gelmiş gibi söylediği şeyi yarım bıraktı. Bunun yerine şu soruyu sordu: “Ama biraz sabırsız değil misin? Sana verdiğim uzaysal yüzük, ilk üç alemin tüm gelişim yöntemini içeriyordu. Bu konuları düşünmeden önce güçlenene kadar beklemelisin. Doğru, senin intikam almak istediğini hatırlıyorum, niçin şimdi… Yoksa…”

“Evet.” Bai Yunfei onayladı, “Bana verdiğiniz gizli gelişim yöntemleri, ruh yetenekleri ve ruh silahları sayesinde intikamımı kolaylıkla alabildim. Üstelik şu anda zaten orta seviye Ruh Savaşçısı olduğum için, Masmavi Bulut Eyaleti’nden ayrılıp daha büyük bir güç peşinde koşmak istiyorum…”

ÇN=İngilizce çevirmen bazen Qingyun diye bırakmış bazen Azure Cloud(Masmavi Bulut) diye çevirmiş. İkisi de aynı eyalet, yani bizimkinin doğduğundan beri çıkmadığı şu ana kadarki hikayenin geçtiği eyalet.

“Oh, anlıyorum. Çoktan orta seviye Ruh Savaşçısı alemine ulaştığına göre, gerçekten de gidebilirsin…” Yaşlı adam aniden duraksamadan önce gelişigüzel söylediği şeyin yalnızca yarısını bitirebildi. Ardından ansızın başını kaldırdı ve Bai Yunfei’ye gözünü dikti. Yüzündeki kayıtsız ifade kayboldu. Hatta gözleri hafifçe pörtlemişti ve şaşırmıştı, “Sen ne dedin… Sen hangi aleme ulaştığını söyledin?!”

“Orta seviye Ruh Savaşçısı, ne oldu ki?” Bai Yunfei kuşkuyla yaşlı adama baktı. Ardından, neler olduğunu anlamış gibi, biraz mahcup bir tavırla devam etti, “Aslında ben de ayrılmadan önce son seviye Ruh Savaşçısı âlemine ulaşana kadar beklemek ve akupunktur noktaları kontrol yönteminde daha da ustalaşmak istiyordum ama bazı problemlerle karşılaştım ve bu nedenle ayrılmaktan başka çare…”

Yunfei söylediği şeyi bitiremeden, bir bulanıklık gördü. Yaşlı adam bir anda basitçe hayal edilemez bir hızla tam önüne geldi ve Yunfei’nin bileğini kavradı. Bai Yunfei daha sakinleşemeden, hafifçe sıcak, olağanüstü güçlü bir ruh gücünün bedenine akın ettiğini hissetti. Göz açıp kapayıncaya kadar, ruh gücü bedeninin her bir parçasını deveran etti. Hatta Yunfei bu ruh gücünün, kendi ruhunun içinden geçtiğini bile hissetti.

Bai Yunfei, yaşlı adamın bu ani hareketinden dolayı afallayıp olduğu yerde donakalmıştı. Yaşlı adam bileğini bıraktıktan sonra, hala hareketsiz kalmaya devam etti. Birkaç saniyeliğine, ortam oldukça garipti.

“Kı… Kıdemli?” Yaklaşık on saniye kadar sonra, Bai Yunfei zayıf bir sesle istemsizce bağırdı. O ses çıkartır çıkartmaz, yaşlı adam mırıldanarak tepki verdi. Düşünceler içinde kaybolacak kadar etkilenmiş gibi görünüyordu.

“Bu gerçek… Bu gerçekten de orta seviye Ruh Savaşçısı âlemi. Bu nasıl mümkün olur…?”

“Oh? Bekle, bu… Buz element gücü! Evlat, sen yaralandın mı?”