Çeviri: 8De4thTheKid8 Düzenleme: Tiantuga

“Bu sözler… Daha klişe olmayan bir şeyler söylesen olmaz mıydı?” Bai Yunfei oldukça küçümser bir şekilde ağzını kıvırdı ve alayla dedi.

“Sen…” Genç efendi Long Bai Yunfei’nin dediği klişe sözcüğünün anlamını bilmese de, rakibinin yüzündeki küçümseyici ifadeyi çok iyi anlamıştı. Birkaç adamına yüksek sesle bağırdı: “Hepiniz topluca saldırın! Benim için onun bacaklarını kırın! Onu mahvedin!!”

Efendilerinin emirlerini duyan bu adamlar, hemen gözlerinde gaddarca bakışlarla Bai Yunfei’ye doğru saldırıya geçtiler.

Pat, pat, pat, pat!!

Birbiri ardına 4 tok ses duyuldu. Daha sonra, genç efendi Long’un afallamış bakışları altında, daha az önce gaddarca bakışlarla hücum eden 4 adamının hepsi havaya uçuruldu ve havada yay çizerek kendi üstüne düştüler!

İkinci genç efendi Long üzerindeki birkaç kişiyi zorlukla üstünden itti, yerden zorlukla doğruldu ve yavaşça kendisine doğru yürüyen Bai Yunfei’ye baktı. Yüzündeki kibirli ifade çoktan kaybolmuştu. Dehşet içinde geri çekilirken bağırmaya başladı: “Sen… Bana yaklaşma!! Ben Long evinin ikinci genç efendisi, Long Tao’yum!! Benim babam Long Gang! Benim kardeşim bir ruh geliştiricisi! Eğer bana zarar vermeye cüret edersen, Long ailesi kesinlikle seni bırakmaz!!”

Bu sözleri duyan Bai Yunfei adımlarını durdurdu ve garip bir ifadeyle bir süre Long Tao’ya baktı. En sonunda dudak bükerek dedi: “Oh… Anlıyorum. Yani sen yalnızca bir ‘long tao’ imişsin!!”

İngilizçe çevirmen notu: Long Tao’nun çincedeki bir anlamı da ‘figüran’ , ‘yoldan gelip geçen kimse’.

“Evet!! Ben kesinlikle Long Tao’yum! Ben Long ailesinin genç efendisiyim!! Bana zarar veremezsin!” Long Tao… Ee, ikinci genç efendi Long Tao, bu alayı fark etmemişti ya da Bai Yunfei’nin sözlerindeki alaylı ses tonunu anlamıştı ve bu yüzden durmadan kafasıyla onaylamaya başladı.

Bai Yunfei’nin ağzının köşeleri kıvrıldı. Daha fazla konuşacak havada olmadığından, elini sallayarak dedi, “Kaybol!”

Bu insanların kalabalığa karışmasını izledikten sonra, Bai Yunfei kafasını salladı. Yüzündeki ifade hala oldukça garipti. Ne düşündüğünü anlamak imkânsızdı.

“Genç hanımım, genç hanımım! İyi misiniz?” Endişeli bir ses duyuldu. Bai Yunfei irkildi ve aceleyle arkasını döndü. Önceden duvardan destek alarak ayakta duran maviler içindeki genç kızın, şu anda yerde uzandığını gördü. O hizmetçi kız onun önünde çömelmiş, oldukça endişeli bir şekilde nazikçe bağırıyordu. Ses tonuna bakılırsa, gözyaşlarını tutamamak üzereydi.

Bai Yunfei çabucak oraya yürüdü ve aynı anda dedi, “Hanımefendi, genç hanımınızın ne sıkıntısı var? Yardım edebilirim…”

Aniden sözü yarıda kesildi. Hatta vücudu orada kalakaldı. Yerde uzanan ve gözlerini sıkıca kapatmış olan genç kıza afallamış bir şekilde baktı. Yüzü hayretle doluydu.

“Bu o… Bu beklenmedik bir şekilde o!!” Bai Yunfei oldukça şaşırmıştı çünkü önündeki kişi, zamanında Luoshi Şehri’nde Zhang Yang’ın yanında olan kızdan başkası değildi: Liu Meng!

ÇN=İlk bölümlerde Yunfei bir kıza çarpıyordu ya Zhang Yang’ın yanında yürüyen. Sonra Zhang Yang bunu öldürtmek için adam yolluyordu hatta. İşte o çarptığı kız bu. Unutmuşsunuzdur diye dedim, ben bile unuttum :D

Bu sırada, tanımlanamaz bir his birdenbire Bai Yunfei’nin içini kapladı. Bai Yunfei trans halinde orada öylece durdu. Ancak hizmetçi kızın endişeli sesi tekrar duyulduğunda kendine geldi. Kafasını zorla sallayarak, zihnini sakinleştirdi ve sonra herhangi bir şekilde yardım edebilir miyim diye Liu Meng’in yanına yürüdü.

Liu Meng düz bir şekilde zeminde uzanıyordu. Beyaz yüzü şimdi soluktu. Dudakları sıkıca kapalı, güzel kaşları çatılmıştı. Hizmeti kızın bağırmasına hiçbir tepki vermemişti.

Genç kızı bu halde gören Bai Yunfei her nedense kalbinde bir ağrı hissetti. Kızın önünde çaresizce çömeldi, ama ne yapacağı hakkında hiçbir fikri yoktu. Tıbbi yetenekleri de yoktu bu yüzden endişeli hissetmekten başka yapabileceği bir şey yoktu. Hizmetçi kız da oldukça endişeli görünüyordu. Tep yaptığı yüksek sesle ‘genç hanım’ diye bağırmaktı.

Birdenbire, Bai Yunfe’nin zihninde bir fikir belirdi. Yunfei şaşırdı ve mırıldandı.

“Oh… Suni teneffüs gerekli mi?”

Bai Yunfei bu görünüşe göre ‘etkili’ acil tedavi metodunu uygulamakla uygulamamak arasında ikilemdeyken, hafif bir inilti duyuldu. Genç kız kendine geliyordu.

Hemen Bai Yunfei’nin kalbinde bir ‘pişmanlık’ belirdi. Bai Yunfei kendi düşüncelerinden bir süre iğrendikten sonra endişeli bir şekilde sordu: “Hanımefendi, iyi misiniz? Bir yeriniz mi incindi?”

Kız uyanmış olsa da henüz gözlerini açmamıştı ve hala kaşları çatıktı. Hatta çok büyük acı çekiyormuşçasına, alnı boncuk boncuk terlemişti. Hafifçe seslendi, “Xiao Ning, nere… Neredesin?”

“Buradayım, genç hanımım! Buradayım! İyi misiniz? Lütfen beni korkutmayın!” Hizmetçi kız durmadan cevap vermeye başladı. Çok gergin görünüyordu ve ağlamak üzereydi.

“Beni… Beni bir doktora götürün çabuk…” Genç kızın zayıf sesi fazla endişeden dolayı şu an yapılması gereken en önemli şeyi unutan bu aptal hizmetçiyi kendine getirdi.

“Evet! Evet! Hadi doktora gidelim!” Xiao Ning ancak şimdi tepki verebilmişti. Genç hanımını tutup kaldırmak istemişti ama bu küçük bedeniyle genç hanımını doktora götürmesinin imkânsız olduğunu fark etti.

İçten içe daha da endişelenirken, ellerini genç kızın dizlerinin ve boynunun arkasına uzatarak, onu havaya kaldırdı.

Xiao Ning korkmuştu ama hemen tepki verdi. Kafasını kaldırdığında, az önceki şerefsiz herifleri döverek onları kaçıran genç adamı gördü.

Her ne kadar genç hanımının böyle bir yabancı tarafından taşınmasının uygunsuz olduğunu düşünse de, şu anki durum onun bu kadar titiz davranmasına müsaade etmediğinden, Bai Yunfei’ye dedi, “Çok, çok teşekkür ederim, beyefendi. Lütfen genç hanımımı hemen doktora götürün…”

“Evet, hadi gidelim.” Bai Yunfei hemen hizmetçi kıza yolu göstermesini söyledi. Her ne kadar hoş kokulu güzel bir kızı kucağında taşısa da, hiç de rahat hissetmiyordu. Tam tersi, kalbinde yalnızca endişe vardı.

… … … …

Bir klinikte, Bai Yunfei ön kapıda bir taburede oturmuş,  dalgın bir şekilde caddeden gelip geçen insanlara bakıyordu. Belli ki bir şey düşünüyordu.

Liu Meng’i bu yere getireli çoktan 1 saatten fazla olmuştu. Doktor içeride onu tedavi ediyordu. Doktoru rahatsız etmesi iyi olmazdı bu yüzden Bai Yunfei kapının dışında bekliyordu.

Arkasından yumuşak ayak sesleri geldi ve onu yerinden sıçrattı. Yunfei mutlu bir ifadeyle aceleyle arkasını döndü.

Liu Meng’in Xiao Ning’in desteğiyle yavaşça kendisine doğru yürüdüğünü gördü.

Tamamen mavi giysiler içinde, zarif ve ışıl ışıl görünüyordu. Beli ince, duruşu ağırbaşlıydı. Güzel saçları tıpkı bir şelale gibi arkasına uzanıyordu. Yüzü artık biraz daha canlıydı. Hafif bir gülümsemeyle ve parlak, güzel gözleri ile Yunfei’yi tartıyordu.

Bai Yunfei beklenmedik bir şekilde geçici olarak onun bakışlarıyla kendinden geçmişti…

“Pfff… Bayım, genç hanımım sizinle konuşuyor! Uyanın lütfen!” Bai Yunfei bir uyarıyla uyanmıştı. Hizmeti kız Xiao Ning’nin haylaz bir şekilde kendisine baktığını ve yanındaki Liu Meng’in yüzünün kızardığını gördü. Liu Meng, Xiao Ning’e biraz dargın bir bakış attı ve ardından Bai Yunfei’ye dönüp kibarca selamladı.

“Bayım, bana yardım ettiğiniz için çok teşekkür ederim…” Sesi net, nazik ve ahenkliydi.

Bai Yunfei bir anlığına tekrar kendinden geçti ama ardından kalbinde bir nebze hayal kırıklığı belirdi, “O… Gerçekten de beni hatırlamıyor.”

Ama hemen ardından kalbinde kendi kendine kızarak hafifçe kafasını salladı, “Ne düşünüyorum ben böyle? Onun için beni hatırlamaması gayet normal. Ne de olsa ilk karşılaştığımızda, zengin insanların gözünde yalnızca sıradan ezik bir insandım…”

“Hey! Bayım, tekrar kendinizden geçtiniz!”

Xiao Ning’in uyarısı tekrar duyuldu. Bai Yunfei zihnindeki bu belirsiz düşünceyi bir kenara bırakıp ardından kuşkuyla sordu, “Ne?”

“He he… Bayım, her ne kadar benim genç hanımım büyüleyici olsa da böyle kaba bir şekilde ona bakarak öylece kendinden geçemezsin!” Xiao Ning gülmesine engel olamadı ve tekrar haylaz bir tavırla dedi, “Genç hanımım yardımınızdan dolayı teşekkür etmek ve konuşmak için sizi bir çay içmeye davet etmek istiyor!”

“Ah? Oh, peki…” Bai Yunfei çekingen bir tavırla kafasını kaşıdı ve ardından kafasıyla onayladı.

… … … …