Çeviri: 8De4thTheKid8 Düzenleme: Tiantuga

Yaşlı adam on metre kadar geri çekildikten sonra, Dokuz Katlı Yumruk Gücü’nün kuvvetinin tesirini sonunda yok etmiş olarak hareket etmeyi kesti ve ellerini salladı. Beklenmedik bir şekilde, elleri hiç yaralanmamıştı!

Ama tekrar saldırmak yerine, aniden ellerini sallayarak dedi, “Bekle, bekle! Hadi savaşmayı bırakalım! Savaşmayı bırakalım! Ben…”

Ama daha söylediği şeyi bitiremeden, iki ışık çizgisi ona doğru fırlatılmıştı ve göz açıp kapayıncaya kadar geldiler!

Yaşlı adamın gözleri açıldı. Ellerini önünde sallayarak, rahatlıkla iki hançeri sapından yakaladı. Elinde iki hançer daha tutan ve sert sert kendisine bakan önündeki Bai Yunfei’ye bakan yaşlı adam biraz şaşkınlıkla dedi, “Ne acımasız bir velet. Sana savaşmayı bırakalım dedim. Niye hala saldırıyorsun?!”

Bai Yunfei bu sözler üzerine hiç de rahatlamadı. Hala ifadesiz bir şekilde rakibine bakıyordu ve her an elindeki hançerleri fırlatmaya hazırdı. Aynı esnada yavaşça geri çekildi. Ancak ikisinin arasında yirmi metre kadar mesafe olduğu zaman yavaşça sordu, “Sen kimsin? Niçin sebepsiz yere bana saldırdın?”

Onun sözlerini duyan yaşlı adam bir anlığına mahcup olmuş gibi göründü ve ardından ellerini sallayarak dedi, “Ee, takma kafana küçük kardeş. Yalnızca bir şeyi doğrulamak istedim. Kötü bir niyetim yok.”

Bai Yunfei hafifçe kaşlarını çatarak sordu, “Neyi doğrulamak istedin?”

“Şey, yalnızca az önce kullandığın iki ruh yeteneğini doğrulamak istemiştim.” Yaşlı adam gülerek dedi, “Artık onların gerçekten de Dalga Yürüyüş Adımı ve Çakışan Dalgalar Sanatı olduğunu doğrulamış oldum…”

“Sen bu iki ruh yeteneğini biliyor musun?” Yaşlı adamın sözlerini duyunca, Bai Yunfei afalladı ve şaşkınlık içinde dedi, “Sen kıdemli Ge Yiyun’u biliyor musun?”

“Oh? Benim kıdemli kardeşim sana adını bile söylemiş mi?” Bu sefer yaşlı adam biraz şaşırmıştı.

“Sen onun küçük kardeşi misin?”

“Evet, öyleyim.”

ÇN=Buradaki kardeş kelimesi gerçek kan bağı olan kardeş değil biliyorsunuz. Çinliler birbirlerine böyle hitap etmeyi seviyor.

Bai Yunfei sessizliğe gömüldü. Yaşlı adamın söylediklerinin doğru olup olmadığını bilmiyordu ama en azından onun kötü bir niyeti yoktu. Dokuz Katlı Yumruk Gücü’nü kolaylıkla karşılayabildiği gerçeğini göz önüne alırsak, kendisinin ona rakip olamayacağını söyleyebilirdi. Büyük ihtimalle yaşlı adam onu test etmek istediği için Yunfei onu tespit edebilmişti.

Bir süre sessiz kaldıktan sonra, Bai Yunfei hançerleri kaldırdı ama henüz tamamen gardını indirecek kadar rahatlamamıştı. Yunfei sordu, “Niçin beni buldunuz, kıdemli?”

“Niçin mi?” Yaşlı adamın biraz dili tutuldu, ama biraz düşündükten sonra biraz mahcup bir şekilde dedi, “Ee, aslında bir sebebi yok. Yalnızca akşam vakti seni şehirde Long ailesinden adamlarla savaşırken ve Dalga Yürüyüş Adımı’nı kullanırken gördüm. Bu yüzden bunu doğrulamak için ve bunun üzerine benim kıdemli kardeşimin nerelerde olduğunu sormak için geldim.”

“Onun küçük kardeşi olarak, onun nerelerde olduğunu niçin bilmiyorsun?” Bai Yunfei kuşkuyla sordu.

“Benim kıdemli kardeşim diğer insanlarla iletişim kurmayı pek sevmez. Ayrıca onun nereye gittiğini bulabilecek kadar güçlü değilim…” Yaşlı adam hayal kırıklığı içinde dedi.

Bai Yunfei hafifçe kaşlarını çatıp dedi, “Ben de kıdemli Ge Yiyun’un nereye gittiğini pek bilmiyorum. Ama hala bu Masmavi Bulut Eyaleti içerisinde olmalı. Birkaç gün önce, Yeşim Söğüt Şehri’nin güneyinde bir dağda ona rastladım.”

Onun yüzünde düşünceli bir ifadenin belirdiğini gören Bai Yunfei, daha fazla kalmak istemedi. Saygılı bir şekilde ellerini önünde birleştirerek dedi, “Kıdemli, eğer söyleyecek başka bir şeyiniz yoksa, şimdi ayrılıyorum.”

…….

Yaşlı adam Bai Yunfei’nin yavaşça gidişini izlerken, yüzünde bir miktar hayret vardı. Ardından hafifçe kafasını salladı ve kendi kendine dedi, “Görünüşe göre bu velet hala bana tam olarak güvenmiyor. Bu kadar ihtiyatlı olmak zorunda mı? Benim gibi Kader Okulu’ndan bir üstat nasıl seni kandırabilir ki? Gerçekten… Ama bu aynı zamanda onun hakkında özel bir şeyler olduğu anlamına gelir. En azından her konuda dikkatli olmak kötü bir şeye yol açmaz.

“Kıdemli kardeşim, iki yıldan fazladır dünyayı seyahat ediyor. Okulumuzun felaketini defedebilecek kaç kişi buldu merak ediyorum… Birkaç ay önce, bir öğrencimiz onun Masmavi Bulut Eyaleti’ne gittiğini rapor etmişti. Ama o zamandan beri ondan bir haber yok. Bu veledin söylediklerine göre, hala buralarda olabilir. Ama neden? Burada birkaç ay kalmasını gerektirecek ne arıyor? Çok fazla zaman harcamasını gerektiren bir şey mi var?”

Yaşlı adam tahmin yürüttükçe, yüzü daha da tedirgin gözüküyordu. En sonunda hafifçe iç çekti, arkasını döndü ve karanlıkta kayboldu.

……

Yıldızlı gökyüzünün altında, uzun ve dimdik bir siluet kısmen yüksek bir çatının üstünde, düşünceli bir şekilde 1000 metre uzaktaki bir sokağa bakıyordu. Gözlerini odakladığı yer, Bai Yunfei’nin ve yaşlı adamın az önce karşılaştıkları sokaktan başka bir yer değildi.

Dış görünüşüne bakılırsa, yaşı otuzdan fazla olamazdı. Vücudu uzun ve dimdikti. Cüppesi gümüş renkli ve saçları uzundu. Yakışıklı sayılmasa da, üzerinde kahramanvari bir hava vardı. Beklenmedik bir şekilde omzunda, fare gibi görünen el kadar küçük beyaz bir hayvan vardı.

Bu adam uzun bir süre uzağa baktı. En sonunda gözlerini çekti. Tam dönüp ayrılmak üzereydi ki aniden yüzündeki ifade değişti. Birdenbire arkasını döndü.

Arkasında bir adam çatının üstünde duruyordu ve bu adam az önce Bai Yunfei ile konuşan yaşlı adamdan başkası değildi!

“Velet, uzun süredir izliyorsun. Sebebi ne? Ben mi yoksa o küçük delikanlı mı?" Görünüşe göre karşısındakinin hareketlerini zaten önceden görmüş olan yaşlı adam, ifadesiz bir şekilde ona bakarken ciddi bir şekilde dedi.

O adam en başta ürktü ve yerinden sıçradı ama hemen tepki verdi. İki adım geri çekilerek saygılı bir şekilde yaşlı adama selam verdi ve dedi, “Ben Hong Yin. Sizinle tanışmak bir onurdur, kıdemli Qin Zheng.”

“Oh, beni tanıdın mı?” Yaşlı adam biraz şaşırmıştı.

“Yirmi yıl önce, benim üvey babam beni de yanında götürdü ve Kader Okulu’na ziyarette bulunduk ve o zaman sizi bir kere görecek kadar şanslıydım.” Hong Yin isimli genç adam yine saygılı bir şekilde dedi ve ardından bir iltifatta bulundu, “Yirmi yıl sonra hala eskisi gibi nazik olacağınızı kim düşünürdü ki?”

Qin Zheng’in yüzündeki ifade iyice rahatladı ve sordu, “Yirmi yıl önce? Senin üvey baban…”

“Bloodhowl.”

ÇN=Bloodhowl’u kan uluyan diye çevirince havası kaçıyor. Hele bir de hayal edince daha da beter oluyor. O yüzden olduğu gibi bıraktım. Başlıkta da görmüşsünüzdür zaten.

Qin Zheng bu ismi duyduğunda, belli ki hafifçe ürktü. Ardından kaşlarını çattı ve kuşkuyla sordu, “Sen Bloodhowl Kurt Kralı’nın evlatlık oğlu musun? O çok konuşulan kişi sen misin? Bunu kanıtlayabilecek herhangi bir şeyin var mı?”

Bu sözleri söyledikten sonra, görünüşe göre Qin Zheng’in sesindeki kuşkulu tonu fark etmiş olan Hong Yin’in omzundaki küçük hayvan hafifçe sırtını kabarttı ve birkaç kez Qin Zheng’e ciyakladı. Görünüşe göre oldukça sinirlenmişti.

“Oh? Bu bir… Nehir Sallayan Fare! Üstelik… Beşinci seviyenin orta aşamasındaki bir tanesi!” Önceden Qin Zheng bu küçük hayvana hiç dikkat etmemişti. Ama şimdi onu dikkatli bir şekilde bir süre gözlemledikten sonra hayrete düşmüş bir şekilde dedi.

Hong Yin gülümsedi ve sonra omzundaki hayvanı sakinleştirmek için onu okşayıp cevap verdi, “Çok iyi gözleriniz var, kıdemli. Bu benim arkadaşım, Xiao Tang.”

Daha sonra elini sallamasıyla elinde beyaz bir hançer belirdi. Aslında bunu hançer olarak adlandırmak biraz uygunsuz olurdu çünkü birisi ona dikkatle baksaydı, daha çok bir hayvanın dişi gibi göründüğünü fark ederdi.

“Sanıyorum bu benim kimliğimi kanıtlamak için yeterli olur değil mi?”

Aslında en başta Qin Zheng, Hong Yin’in ruh yaratığını arkadaşı olarak çağırdığı için oldukça şaşırmıştı. Artık bu hançeri gördüğünde, kaşlarını kaldırdı ve biraz hayret içinde dedi, “Bloodhowl Dişi! Evet gerçekten de bu şey söylediğin şeyin doğruluğunu kanıtlar.”

Ardından Qin Zheng soru sormaya devam etmeden önce bir süre düşündü, “Öyleyse niçin buradasın? Acaba o küçük delikanlı için olabilir mi? Onun gelecekte benim Kader Okulum için çok önemli olması çok muhtemel. Ona dokunamazsın!”

Hong Yin şaşırdı ve aceleyle açıkladı, “Yanlış anlamışsınız kıdemli. O küçük delikanlıyı hiç tanımıyorum ben. Yalnızca sizi gördüğüm için buradan izledim.”

“Oh? Neden ben? Beni niçin buldun?” Qin Zheng kuşkuyla sordu.

“Aslında, sana kıdemli Ge Yiyun’un nerelerde olduğunu sormak istiyorum.” Hong Yin biraz düşündü, “Birkaç gün önce, şans eseri kıdemli Ge Yiyun’un Masmavi Bulut Eyaleti’nde olduğunu öğrendim. Bu nedenle hemen buraya geldim. Onu davet etmek istiyorum…”

ÇN=İngilizcede cümle yarım kalıyor ama Türkçe’de cümle tammış gibi gözüküyor. Yani aslında daha ne için davet etmek istediğini söyleyecek ama yarım kalıyor. İngilizce ve Türkçe’nin nesne özne yüklem dizilimi farklı olduğundan dolayı böyle oldu.

“Yine aynı meseleden dolayı, değil mi?” Hong Ying söylediği şeyi bitirmeden önce Qin Zheng onun ne söylemek istediğini bildi. Hafifçe iç çekti ve dedi, “Senin üvey baban sana çoktan bu meseleyi halletmenin neredeyse imkânsız olduğunu söylemiştir, değil mi?”

Hong Yin’in ifadesi karardı ve bir anlığına hayal kırıklığına uğramış gibi gözüktü, ama hemen kendini toparladı ve kararlılık dolu bir yüzle dedi, “Ne olursa olsun denemek istiyorum! Belki… Eğer kıdemli Ge Yiyun bir kez daha denemeyi kabul ederse, bir yol bulabiliriz…”

“Şey… Çoktan kararını verdiğine göre, bundan tekrar bahsetmeyeceğim. Dilediğin gibi yap. Umarım senin özel durumun sayesinde, bütün ruh yaratıklarının bin yıldan uzun süredir değiştiremediği bu ‘kaderi’ değiştirebilirsin…” Qin Zheng’in kafa sallamaktan başka yapabileceği bir şey yoktu.

“Benim de yapmam gereken bir şey var bu yüzden burada kalmayacağım. Benim kıdemli kardeşim… Ben de onun nerede olduğunu bilmiyorum. Eğer onu görmek istiyorsan kendi başına ara!” Qin Zheng arkasını döndü ve ayrıldı. Ardından Hong Yin’in kulaklarına uzaklardan bir mesaj geldi.

“Senin ‘kaderin’ bu Yeşim Söğüt Şehri’nde bir ‘kader yol ayrımı’ ile karşılaşacağını gösteriyor. Senin geleceğine çok fazla bakamam ve sana da çok fazla söyleyemem. Ama bu fırsatı iyi değerlendirmelisin…"

ÇN=Yol ayrımı derken karşına öyle bir olay çıkacak ki bu durumda iki seçeneğin olacak. İki şeyden birini seçersen farklı bir kaderin oluyor. Başka birini seçersen farklı bir kaderin oluyor.