Çeviri: 8DeadTheKid8 Düzenleme: bebebiskuvisi

Bütün vücudu titriyor, gözleri nefret ve kederle karışık bir duyguyla dolu, hatta göz yaşları durmadan akıyor… Bu hâldeki Li Chengfeng, hâlâ hayatta olan birkaç hayduta doğru yürüdü. Bunu gören Bai Yunfei onu durdurmak için hiçbir şey söyleyemedi. Konak Ustası Zhong’un cesedinin yanındaki kısa, mavi iğne dikeni* aldı ve köye doğru yürüdü.

ÇN*= Geçen bölüm kılıç dediğim ‘pricker’ denen şeye diken demeye karar verdim kılıç tam karşılamıyor manayı.

Arkasından acınası çığlıklar birbiri ardına çınladı. Hafifçe iç çekti ama arkasını dönmedi.

Gün boyunca köydeki adamlar haydutların cesetlerinden kurtulmakla meşguldüler. Silahları ve paraları alındı ama onun dışındaki her şey cesetlerle beraber gömüldü. Sonuçta bu sefer çok fazla haydut öldüğünden kesinlikle başka birilerinin bunu bilmesine izin veremezlerdi. Diğer türlü köye büyük bir felaket getirmiş olurlardı.

Tamı tamına otuz altı ceset vardı. Bai Yunfei tarafından yakalanan ve getirilen adam da onlara birçok bilgi verdikten sonra yine de öldürülmüştü. Eğer böyle bir adamın gitmesine izin verselerdi, çok büyük bir felaket olurdu.

Aynı zamanda atlar da vardı. Hepsini birden satmak kesinlikle söz konusu değildi, çünkü bunu fark etmek oldukça kolay olurdu. Bu yüzden ilk olarak onları dağın arka tarafında tutmaktan başka şansları yoktu, daha sonra yavaş yavaş satarlardı.

Bu olayı yaşadıktan sonra, bir felaketten kurtuldukları için hepsi kendilerini şanslı hissediyorlardı. Hatta Bai Yunfei ve Li Chengfeng köyde kahraman olmuşlardı. Bu, özellikle Li Chengfeng için doğruydu. Haydutlarla savaşırken biraz çılgın gözükmesini saymazsak diğer insanlara karşı oldukça kibar ve samimiydi. Ling’er bütün bu zaman boyunca onun yanındaydı ve vücudundaki yaralarını tedavi etmesine yardım ediyordu.

… … … …

Sonraki gün, şafaktan önce Bai Yunfei elleriyle garip bir el mührü yaptıktan sonra yavaşça gözlerini açtı. Bütün bir gece yatakta bağdaş kurmuş gelişim yapıyordu. Uyuşuk belini gerdirdiğinde, bütün vücudu bir dizi kütürdeme sesi çıkarttı. Bai Yunfei de hafifçe rahat bir nefes verdi.

Sağ elini kaldırdı ve önüne getirip yumruk yaptı. Memnun bir gülümseme yüzünde belirdi.

“Erken seviye Ruh Kişiliği… Dünkü savaştan birçok şey kazandım… Ruh gücünü arttırmak için Yükseltme Tekniğini kullanmak kesinlikle kısa yol, ama gerçek savaş da gerekli. Eğer güçlü olmak istiyorsam, daha gidecek çok yolum var!”

Ruh Kişiliği Âlemi’ne ulaşmış olarak, doğal olarak ilk yaptığı şey teknik parşömenini çıkartıp Ruh Kişiliği Âlemi’nin kan ve kemik kontrol yöntemini denemek olmuştu. Ancak uzun bir süre sonra parşömeni bir kenara koymuş, kafasını aşağı çevirip düşünceli bir şekilde söylemişti: “Kan ve kemik kontrol yöntemi, et ve deri kontrol yönteminden çok daha zor ve karmaşık… Ancak meditasyon yaparak yavaş yavaş bunu öğrenebilirim. Şimdi sırada…”

Bir düşüncesiyle, uzaysal yüzüğün içindeki çeşitli eşyalar zihninde belirdi. Ruh gücü, daha önceden alamıyor olduğu diğer iki parşömene dokundu. Bu sefer Bai Yunfei’nin hisleri öncekine göre çok daha netti. Ruh gücü, parşömenlerden biriyle temas etmeye çalıştığı sırada onun üzerindeki bir güç tarafından ruh gücünün nazikçe geri çevrildiğini net bir şekilde hissetti ve böylece ona daha fazla yaklaşamadı. Diğer parşömen ise, ruh gücü ona dokunduğu anda aniden kayboldu ve Bai Yunfei’nin elinde tekrar ortaya çıktı.

Elindeki bu beyaz parşömene bakan Bai Yunfei, içinden oldukça heyecanlanmıştı. Sabırsızca ruh gücünü içine akıttı.

“‘Çakışan Dalgalar Sanatı’ orta insan aşaması ruh tekniği. Kol kemiklerinin ve kaslarının gerginliğini ve patlayıcılığını kontrol etmek için özel bir yöntem kullanarak bir yumruğun gücünün çakışan dalgalar gibi davranmasını sağlar. Böylece normal bir yumruktan birkaç kat daha güçlü bir yumruğu ortaya çıkartır…” Parşömenin içeriğini öğrendikten sonra, Bai Yunfei bir süre anladıklarını dikkatlice gözden geçirdi: “Bir ruh tekniği… Kasları ve kemikleri aynı anda kontrol etmem gerekecek. Ancak Ruh Kişiliği Âlemi’ne ulaşınca bu tekniği çalışabildiğime şaşırmamak gerek. O zaman diğer parşömeni kullanmak için en azından Ruh Savaşçısı Âlemi’ne ulaşmam gerekiyor. Onun içinde de bir ruh tekniği mi var acaba?”

“Bunun yanında, Çakışan Dalgalar Sanatı’ndan sonra bir de mızrak tekniği var. Bu demek oluyor ki…” Bu sırada Bai Yunfei’nin yüzünde tekrar mutlu bir ifade vardı. Ruh gücü, uzaysal yüzüğü taradı ve kızıl bir mızrak aniden elinde belirdi.

Bai Yunfei bunun neredeyse bileğini bükecek kadar ağır olduğunu hissetti: “Bu arkadaş… Çok ağır, en azından elli kilogram. Normal insanlar bunu savaşta kullanmayı bırak, tutarken bile çok zorlanırlar. Ancak Ruh Kişiliği Âlemi’ne girdikten sonra bunu kullanmama izin verilmesine şaşmamak gerek.”

Bu mızrak 2.7 metre uzunluğunda, oldukça kalın ve tepeden tırnağa kıpkırmızıydı. Hatta etrafa biraz sıcaklık yayıyordu. Sapıyla uç kısmının birleştiği yerde gömülü hâlde üç tane kızıl, hafif şeffaf, yuvarlak kristal vardı.

Bai Yunfei ondan yayılan sıcaklık dalgalarını hissederek, büyük bir hayranlıkla mızrağı okşadı. Hatta biraz sabırsızca dışarı çıkıp bir denemek için etrafta birkaç kez sallamayı istedi.

Aniden bir şey hatırlamış gibi görünerek Bai Yunfei elindeki mızrağa baktı ve düşündü.

………………...

“Eşya kalitesi: Zayıf miras”

“Hasar: 586”

“Yükseltme gereksinimi: 85 ruh puanı”

………………...

Bai Yunfei’nin gözleri fırladı ve uzun bir süre ağzı açık kaldı. Ardından zorla kafasını salladı. Ancak bilgiyi tekrar kontrol ettikten sonra biraz kekeleyerek mırıldandı: “Vay… Vay anasını, 586 hasar? Bu… Bu ne lan böyle?”

Ancak uzun bir süre sonra sonunda sakinleşebildi: “Düşük miras? Daha önce hiç böyle bir eşya kalitesiyle karşılaşmamıştım. Üstelik ilk yükseltme 85 ruh puanı kadar ediyor. Bu zaten neredeyse bir hançeri 1. seviyeden 10. seviyeye yükseltmek kadar ediyor.”

“Doğru…” Bai Yunfei mızrağı dizlerinin üstüne koydu ve bileğini yukarı çevirdi. Konak Ustası Zhong’dan aldığı silah elinde belirdi. Mızrağın tam tersi olarak, bu silah buz gibi soğuktu ve küçük miktarda soğuk hava akımları yayıyordu. Sapında birkaç küçük kelime vardı, ‘Buz Dikeni’, ki bu silahın adı olmalıydı.

………………...

“Eşya kalitesi: Az nadir”

“Hasar: 237”

“Yükseltme gereksinimi: 63 ruh puanı”

………………...

Bai Yunfei şaşırmıştı: “Az nadir? Daha önce görmediğim başka bir eşya kalitesi daha. Görünüşe göre bu yükseltme tekniğine dair anlayışım hâlâ gerçekten uzak…”

“Bu iki silah belli ki benim caddede aldıklarımdan bambaşka bir seviyede. Acaba bunlar ruh geliştiricilerin silahları olabilir mi? İmkânsız… Böyle güçlü silahlar bu kadar yaygın bir şey olmamalı. Başlangıçta, Konak Ustası Zhong da sadece sıradan bir büyük kılıç kullanmıştı…”

“Merak ediyorum acaba yükseltildikten sonra nasıl olacak…”

Hemen düşündüğü şeyi yaptı. Öncelikle mızrağı bir kenara koydu. Sonuçta, eğer bir şeyi yükseltmek istiyorsa bu Buz Dikeni daha az ruh gücü tükettiğinden nispeten daha uygun bir seçim olurdu.

Birkaç dakika sonra, Bai Yunfei zoraki bir gülümsemeyle elindeki Buz Dikenine baktı: “Yükseltme için gerekli ruh puanları artmadı ve hâlâ 63 puan istiyor ama… Bu hâlâ yeterli değil!”

………………...

“Eşya kalitesi: Az nadir”

“Yükseltme seviyesi: +8”

“Hasar: 237”

“Ek hasar: 89”

“Yükseltme gereksinimi: 63 ruh puanı”

………………...

Hiç başarısız olmadığı için oldukça mutlu olsa da, sekizinci yükseltmeden sonra Bai Yunfei ruh gücünün tükendiğini hissetti. Şu anda erken seviye Ruh Kişiliği’ydi belki, ama ruh gücünün değeri yalnızca beş yüz civarlarındaydı.

Şu anda çoktan şafak vaktiydi. Bai Yunfei daha fazla araştırmaya hevesli değildi. Ruh gücünü yenilemek için meditasyon yapmaya başladı. Ancak dışarıdaki biri kapıyı çalıp kendisini kahvaltıya davet ettiğinde ayağa kalkıp odadan çıktı…

… … … …

Bai Yunfei herkese Karaağaç Dağı’na gitmek için ayrılmak istediğini söylediğinde, Li Chengfeng uzun bir süre sessiz kaldı, ama sonra aniden Bai Yunfei ile birlikte gitmek istediğini söyledi.

Bai Yunfei onun haydutlara olan nefretinin Konak Ustası Zhong’un grubunu imha etmekle hiç de azalmadığını biliyordu. Aksine, artık güç kazandığı için, kalbindeki nefreti bastırmayacaktı. Güçlü olup kendisinin sonsuz acı yaşamasına sebep olan herkesi yok etmek; bu tam olarak şu anda düşündüğü şeydi.

Aslında Bai Yunfei, Li Chengfeng’in hislerini anlayabiliyordu. Kendisi de bir zamanlar benzer bir durumda değil miydi?

Esasen Li Chengfeng, Karaağaç Dağı bölgesinin sakinlerindendi. Bu yüzden bu çevreye oldukça aşinaydı. Ayrıca artık o da bir ruh geliştiricisiydi ve bir ezik değildi. Karaağaç Dağı’na yaptıkları bu yolculuk Bai Yunfei’nin önceden düşündüğünden çok daha tehlikeli olacaktı. Ne de olsa, önceden bir haydut çetesinin içinde bu kadar çok ruh geliştiricisi olmasını beklemiyordu.

İşte bu sebeple, bir süre düşündükten sonra, Li Chengfeng istedikten sonra Bai Yunfei onun da gelmesini kabul etmişti.

… … … …

Köyün girişinde duran, uzaktaki dağlara ve ormanlara bakan Bai Yunfei’nin gözlerinde biraz boş bir ifade vardı. Ne düşündüğünü anlamak mümkün değildi. Ayak sesleri onu yerinden sıçrattı. Bir bakmak için arkasını döndü ve omzunda bir bohçayla kendisine doğru koşturan Li Chengfeng’i gördü. Özür dileyen bir tavırla dedi: “Genç kahraman Bai, seni beklettiğim için özür dilerim…”

Bai Yunfei önemsemeyen bir tavırla ellerini salladı ve gülerek dedi: “Önemli değil. Biz omuz omuza savaştık. Bu yüzden bundan sonra beni Yunfei diye çağırabilirsin. Ling’er’i sakinleştirdin mi? Onu üzme…”

“Ha ha… Tamam, o zaman sen de beni Chengfeng diye çağırabilirsin. Birbirimize mesafeli olmayalım. Ling’er’e, bu sefer Karaağaç Dağı’ndan döndüğümde onunla evleneceğime ve ömür boyu onunla ilgileneceğime dair söz verdim…” Li Chengfeng’in yüzünde mutlu bir gülümseme vardı. Köye bir kez daha bakmak için arkasını döndü ve evinin kapısının önünde dikilmiş kendisine bakan genç kıza el salladı. Ardından arkasını döndü ve Bai Yunfei ile beraber gitti. Ormandaki yolun sonuna doğru yavaş yavaş kayboldular.

Bu sefer Li Chengfeng yol gösterici olduğundan ve ikisinin de ayakları kuvvetli olduğundan, oldukça hızlı gittiler. Üç gün sonra çoktan Karaağaç Dağı bölgesine varmışlardı. Li Chengfeng’e göre Karaağaç Kalesi’nin etki alanının buradan itibaren başladığı söylenebilirdi. Bu alandaki haydutlar normalde gruplar halinde dolaşırlar, yakındaki köyleri yağmalar ya da buradan geçen ticaret kervanlarını soyarlardı.

Kuzeydoğuda, Karaağaç Dağı’ndan çok uzak olmayan bir yerde Luoshi Şehri’nden, Ganling Şehri’ne bir ana yol vardı. İki şehir arasındaki ticaret kervanları genelde bu yolu kullandığından haydutlar için ana hedef hâline geliyorlardı. Haydutlar her zaman herkesi öldürmüyordu. Bir kervan tatmin edici bir geçiş ücreti ödediği sürece onların güvenle geçmesine izin verirlerdi. Öbür türlü, kervandaki herkesi öldürüp acımasızca her şeylerini alırlardı. Elbette bir kervan ödeme yapmadan de geçebilirdi ama ancak ruh geliştiriciler gibi güçlü insanlar tarafından korunmaları gerekirdi.

Akşam vakti, oldukça geniş bir ormanda iki silüet birbiriyle çarpıştıkça ve birbirine dolaştıkça yoğun savaş sesleri duyuluyordu. Birbirlerine vuran yumruklarının sesi tüyler ürperticiydi.

Ancak savaşan iki insan açıkçası kendilerini eğlendiriyorlardı. Alınlarındaki boncuk boncuk terler gülümseyen ağızlarının kenarlarına akıyordu. Aynı anda sağ yumruklarıyla birbirlerinin sol omuzlarına yumruk attılar. Ardından ikisi de art arda birkaç adım geri çekildiler ve yüz yüze dikildiler.

Bu ikisi Bai Yunfei ve Li Chengfeng’den başkası değildi.

“Hadi bugünkü eğitimi bırakalım, Chengfeng. Kas kontrolünde git gide daha da ustalaştın. Saldırmak için yakaladığın fırsatlar tam anlamıyla mükemmeldi. Kendi zayıflığımdan utandım.” Sol omzuna biraz masaj yaptıktan sonra, Bai Yunfei sağ elini çevirdi ve iki su matarası elinde belirdi. Bir tanesini Li Chengfeng’e fırlattı ve ardından arkasındaki büyük bir ağaca yaslanıp birkaç yudum aldı.

Li Chengfeng yere oturdu, birkaç yudum su içti ve kafasını sallayarak dedi: “Ben sana denk değilim. Ancak sen gücünü benim seviyeme kadar bastırdığın için böyle oldu. Eğer Çakışan Dalgalar Sanatı’nı kullansaydın, korkarım sana bir kere bile vurmam mümkün olmazdı.”

“Senin ruh gücün tamamen uyanalı daha birkaç gün oldu. Ancak hâlihazırda orta seviye bir Ruh Çırağı olmak üzeresin. Diğer ruh geliştiricilerin gelişme hızı hakkında çok şey bilmiyorum ama sen, benim başlangıçta olduğumdan çok daha hızlısın. Bir de kendi gelişim hızımın çok hızlı olduğunu düşünürdüm.”

“Bir dahakine tek başımıza çalışalım. Mızrak tekniklerine daha fazla alışmam lazım, ki böylece büyük ihtimalle yakında karşılaşacağımız savaşların üstesinden gelebileyim. Peki, bu Buz Dikeni’ni gerçekten istemiyor musun? Bu silah sendeki o iki hançerden çok daha güçlü.”

“Hayır, bu iki hançer oldukça iyi ve onların hiç de zayıf olmadığını hissediyorum. Onları bana verdiğinde bile oldukça mahcup hissetmiştim, nasıl hâlâ o Buz Dikeni’ni isteyebilirim? Üstelik sadece saplanabilen silahları kullanmaya da alışık değilim.” Li Chengfeng kafasını salladı, belinden iki hançeri çıkarttı ve ustalıkla elinde çevirdi.

Bai Yunfei üstelemedi. Bir tarafa yürüdü ve elini uzattı. Ateş kırmızısı, 2.7 metre uzunluğunda bir uzun mızrak elinde belirdi ve otuz metreden daha uzakta olan Li Chengfeng tarafından bile hissedilebilen bir ısı dalgası yayıldı. Bai Yunfei’nin elindeki kızıl mızrağa bakan Li Chengfeng’in gözleri hayranlıkla parlıyordu.

Mızrağı bir süre basitçe çevirdikten sonra, mızrak tekniklerini uygulamaya başladı.

Yatay süpürmeler, doğrudan saplamalar, yukarı doğru ani çekişler, aşağı doğru sert vuruşlar… Bunları sadece üç gündür öğreniyor olmasına rağmen, uygulayışı oldukça iyi gözüküyordu ve gittikçe hızlanıyordu. Şimdi Bai Yunfei’nin vücudu mızrağın sayısız bulanık görüntüsüyle çevrelenmişti. Uzaktan tıpkı titrek bir alev gibi gözüküyordu.

Birden bire, vücudu hareket etmeyi kesti ve çeşitli mızrak görüntüleri kayboldu. Hafif bir nida ile mızrağı doğrudan önündeki ancak iki kişinin kollarıyla sarabileceği büyük ağaca doğru sapladı.

Mızrağın saplandığı an, ağacın gövdesi aniden büyüleyici bir kırmızı parıltı ile ışık saçtı. Hatta mızrağın tepesindeki üç kristal bile sanki kızıl bir alevle çevrelenmiş gibi kırmızı bir ışıkla parıldıyordu.

“Pu!” Mızrağın ucu oldukça kolay bir şekilde ağaca saplandığında yumuşak bir ses duyuldu. Mızrak ağacı deldiği an, Bai Yunfei aniden kalın bir sesle bağırdı: “Patla!”

“Güm!!!”

Odun parçaları etrafa uçtu ve büyüleyici kırmızı parıltı ağaçtaki çatlaklardan dışarı taştı. Ardından, aniden ağacın o kısmı tamamen patladı ve öncekinden kat be kat şiddetli bir ısı dalgası her yönde yayıldı. Daha sonra o büyük ağaç arkaya doğru düştü. Ağacın merkezindeki bütün kısım, arkasında simsiyah yanmış, kesik bir yüzey bırakarak kaybolmuştu…