Çeviri: 8deathkid8 Düzenleyen: Tiantuga

Bai Yunfei pişkin bir şekilde Zhang Yang’ın cesedine baktı. İntikamını almış olmasına rağmen, yüzü mutluluk değil, keder doluydu.

“İntikamımı aldım… Sonunda Zhang Yang’ı kendi ellerimle öldürdüm! Wu Amca… Gördün mü? Senin intikamını aldım. Artık sen ve Xiao Yu’er öteki dünyada huzur içinde dinlenebilirsiniz…”

Bai Yunfei kafasını kaldırıp çatıdaki delikten zifiri karanlık olan gökyüzündeki sayısız parlak yıldıza baktı. Ardından gözlerini kapatıp yavaşça soluk vermeden önce derin bir nefes aldı. Sonunda, kalbindeki karışık duygular yatıştı.

Bundan sonra ne yapacağına karar veremeden, aniden omurgasından aşağı bir soğukluk hissetti. Biri tarafından gözleniyormuş hissi zihnini doldurdu. Üstelik bu his, neredeyse Zhang Yang’ın babası Zhang Zhenshan ona baktığında hissettiğine benziyordu.

“Kim?!” Bai Yunfei aniden arkasını döndü ve aynı anda birkaç adım geriye gitti. Ellerinde Ateş Uçlu Mızrağı tutarak, bütün dikkatiyle salonun kapısına baktı.

“Oh? Çok dikkatlisin değil mi? Sakinleşir sakinleşmez benim varlığımı fark ettin.” Kapının dışından hoş bir gülme sesi geldi. Kapı yavaşça itilerek açıldıktan sonra, uzun, yeşim yeşili bir siluet Bai Yunfei’nin önünde ortaya çıktı.

Beklenmedik bir şekilde bu bir kadındı!

Yürüdükçe sanki hafif bir esintide dans eden söğüt dalları gibi dalgalanan, beline kadar uzanan ipeksi saçları vardı. Cildi kar beyazıydı, sivri bir çenesi vardı. Belli belirsiz bir gülümsemeyle, hafifçe gözlerini kısarak bakıyordu. Dikkatini, önündeki Bai Yunfei’yi incelemeye vermiş gibiydi. Beyaz kıyafeti, söğüt yapraklarını andıran, yeşim yeşili işlemelerle süslenmişti. Bel kısmında daralan kıyafet, onun güzelliğini gözler önüne seriyordu. Sol elinde bir metre uzunluğunda bir kılıç tutuyordu ve kılıcın kınının rengi de yine yeşim yeşiliydi.

Bu kadının ortaya çıkışı Bai Yunfei’yi bir anlığına sersemletti, ama hemen kendine geldi. Onun herhangi bir art niyet taşımadığını görünce, rahat bir nefes verdi. Tam konuşmak istediği sırada, arka tarafta üst kattan hoş bir bağırış geldi.

“Büyük kız kardeş!”

Bai Yunfei tekrar afallamıştı. Bakmak için daha arkasını dönemeden arkasından gelen ayak sesleri takırtılarını işitti. Birisi arkasındaki merdivenlerden koşarak iniyordu. Ufak genç bir kız, kendini uzun kadının kollarına atmak için yanından koşarak geçerken, burnuna hoş bir koku geldi.

Genç kızı görmesiyle, bu uzun kadın rahatlamış görünüyordu. Sağ elini kaldırdı ve hafifçe kızın sırtına vururken, yumuşak bir sesle dedi: “Çok şükür güvendesin. Endişeden ölecektim. Yalnızca birkaç günlüğüne ayrılmıştım ama döndüğümde beklenmedik bir şekilde seni bulamadım. Ardından senin şehirdeki bir yeraltı çetesi tarafından kaçırıldığını buldum. Böylece burayı bulabilmek için şehirdeki neredeyse tüm yerel suç gruplarının altını üstüne getirdim. Neyse ki sana bir şey olmamış… Doğru, sana bir şey yaptılar mı? Sana zorbalık yaptılar mı?”

Ancak uzun bir süre onun koynuna yaslandıktan sonra kafasını kaldırdı ve dedi: “Hayır, iyiyim. Bana hiçbir şey yapmadılar. Bu gece beni… Beni onların genç efendilerine vereceklerini söylediler. Senin kesinlikle beni kurtarmaya geleceğini biliyordum bu nedenle ben de bir şey yapmadım. Yaklaşık yarım saat önce, onların genç efendileri geldi. Sonra, sonra bu kişi ortaya çıktı…”

K.N: Anlaşılan bizimki gelmese de salak herifin hesabını keseceklermiş. Bu seviyede bir zeka eksikliği gerçekten takdire şayan. :D 

Kızın sesi tıpkı bir sarıasma kuşununki gibi berrak ve ahenkliydi ve şu an sesi biraz ağlamaklı olduğundan biraz dokunaklı geliyordu. Tam bu sırada, kendisine engel olamayıp Bai Yunfei’ye hafif bir bakış atmak için kafasını çevirdi ve hemen sonra çekingen bir tavırla tekrar geriye döndü. Ardından büyük kız kardeşinin arkasına saklanıp kafasını indirdi. Güzel uzun saçları yüzünü kapatıyordu ama önündeki Bai Yunfei’ye gizlice baktığı fark edilebiliyordu.

Onun güzelliğini ve yeşim gibi yüzünü bir an için gören Bai Yunfei, bir anlığına kendinden geçti.

Ç.N: Bizimki de karı kız işlerine girecek herhalde. Başta çok saftı bu çocuk ya. Çok değişti çook…

Genç kızın ifadesini gören uzun kız, hafifçe gülmesine engel olamadı. Kafasını kaldırıp Bai Yunfei’ye gülümsedi ve ardından kafasıyla hafifçe onaylayarak dedi: “Ben Qiu Luliu. Yeşil Söğüt Okulu’nun müdürünün öğrencisiyim. Bu benim küçük kız kardeşim Chu Yuhe. Senin hangi okuldan olduğunu öğrenebilir miyim?”

Bai Yunfei cevap vermedi. Bunun yerine, evin dışına baktı ve ardından düşünceli bir şekilde önceden onun kırılmış kiremit parçalarıyla bilinçsiz olarak yere yığılan salondaki sıradan insanlara göz gezdirdi.

Qiu Luliu denen kız Bai Yunfei’nin ona cevap vermeyeceğini beklememişti bu yüzden oldukça rahatsız oldu. Ama onun hareketlerini görünce, bir anlığına biraz kafası karıştı. Ardından aklına bir şey gelmiş gibi tekrar gülümseyerek dedi: “Bayım, bence burada çok uzun süre kalmamalıyız. Neden önce buradan ayrılıp daha sonra konuşabileceğimiz bir yer bulmuyoruz?”

Bai Yunfei Qiu Luliu’ya ve büyük kız kardeşinin arkasından sık sık ona bakan Chu Yuhe’ye baktı. Ardından kafasını eğip bir süre sessizce düşündükten sonra kafasıyla onayladı: “Tamam, benim de bir konuda size danışmam gerek… Hadi gidelim.”

Qiu Luliu, Yuhe’yi tutarak kapıdan dışarı çıktı. Bai Yunfei, Zhang Yang’ın cesedine tekrar bir bakış attı. Ardından kendisinin bile anlamını bilmediği bir iç çekti. Sonra kafasını kaldırdı. Gözlerindeki bakış tekrar daha net ve daha kararlı hale gelmişti. Salonda çabucak bir tur attı ve daha önce attığı hançerleri ve Zhang Yang’ın gösterişli hançerini topladı. Ardından döndü ve salondan dışarı çıktı. Qiu Luliu ve Chu Yuhe’ye yetiştikten sonra, üçü yavaşça karanlığın içinde kayboldu.

Onlar ayrıldıktan 10 dakika kadar sonra, salonun zemininde bilinçsiz olarak yatan bazı insanlar hafifçe hareketlendi ve ardından dikkatle kalktılar. Ancak Bai Yunfei ve kızların gerçekten ayrıldığını doğruladıktan sonra sonunda rahatladılar. Ama sonra, yerdeki üç cesede baktıklarında şaşkına döndüler ve ne yapacaklarını bilemez halde kalakaldılar.

“Şef… Şef, biz, biz şimdi ne yapmalıyız? Hemen şimdi Zhang malikânesine rapor vermeli miyiz? Böylece genç efendinin katilini yakalamak için birilerini gönderebilirler.” Caddede Bai Yunfei tarafından bilinçsiz bırakılan küçük adam yanındaki şefe, hala geçmeyen korkusu içinde göğsünü sıvazlayarak dedi. Zhang Yang’ın hasarlı cesedine bakmaya bile cesaret edemedi.

Şef, transa girmiş gibi Zhang Yang’ın cesedine bakıyordu. Yüzünün rengi sürekli değişiyordu: Bazen kül rengi, bazen kıpkırmızı, bazen de ölü gibi beyaz… Küçük adamın sözlerini duyunca, sıçrayarak kendine geldi. Aniden ifadesi aşırı kızgın bir hale döndü. Hiçbir şekilde uyarmadan dönüp küçük adamı bir avuç içi saldırısıyla uçurdu ve ardından deli gibi bağırdı: “Rapor vermek mi? Kıçımın Raporu!! O çoktan öldü. Oraya nasıl öldürülemeden gideceğiz? Hepimizi genç efendiyle beraber toprağa yollarlar!”

Küçük adam onun avuç içi saldırısından dolayı sersemlemişti ve yerde oturmuş şaşkınlıkla ona bakıyordu. Onun bağırışlarını duyunca aniden korkudan titreyerek kendine geldi.

“Öyleyse… Öyleyse ne yapacağız? Şef…” Astlarından biri yan taraftan titrek bir sesle dedi.

Şef kafasını indirdi ve uzunca bir süre düşündü, ardından kafasını kaldırıp çevresindeki adamlara dedi: “Genç efendi bizim yerimizde öldürüldüğünden, artık buradaki hiç kimse bundan dolayı sorumlu tutulmamayı umut edemez. Hepimiz Zhang ailesinin ne yapacağını çok iyi biliyoruz. Eğer yakalanırsak, kesinlikle öldürülür ve genç efendiyle beraber toprağın dibini boylarız!”

Bunları dedikten sonra etrafına baktı ve devam etti: “Diğer kardeşlerimizi uyandırın. Hemen şimdi Luoshi Şehri’ni terk edeceğiz. Ne olursa olsun, en önemli şeyimiz canımızdır. Olabildiğince uzağa kaçalım!”

… … … …

Şehrin doğu tarafındaki ücra bir sokak arasında, Bai Yunfei ve iki kız aralarında 10 metre mesafeyle yüz yüze bakıyorlardı. Qiu Luliu tekrar ona gülümsedi ve dedi: “Az önce biz kendimizi tanıttık, ama sen hala bize hangi okuldan olduğunu söylemedin. Yalnızca bir Ruh Kişiliği olmana rağmen, bir uzaysal yüzüğün yanı sıra birçok ruh eşyan da var. Sen Zanaat Okulu’nun bir öğrencisi misin?”

“Yine mi Zanaat Okulu…” Bai Yunfei kendi kendine düşündü, “Zhang Yang da önceden bu okuldan bahsetmişti. Görünüşe göre bu okul birçok ruh eşyasına sahipti. Eğer durum buysa…”

Bai Yunfei bir süre sessizliğini korudu, ardından soruya cevap vermek yerine, soruyla karşılık verdi: “Önceden, ne zaman kapının dışına ulaşmıştın?”

“Oh? Ne? Önceden seni gizlice izlememe kafayı takmışsın anlaşılan?” Qiu Luliu kısa bir süre afalladı, ardından ağzını kapatıp kıkırdadı: “He he, dert etme, yalnızca karşılaşmamızdan üç dakika önce gelmiştim. Senin oldukça üzgün olduğun sırada… Ama sakinleştiğin anda hemen beni fark ettin. Daha Ruh Kişiliğindeyken böyle ihtiyatlı olmak… Gerçekten de olağanüstüsün.”

“Sen… Sen bir Ruh Perisisin öyle değil mi?” Bai Yunfei sordu.

“Oh? Bunu bile anlayabiliyor musun? Fena değil. Kısa bir süre önce Ruh Perisi âlemine atılım yaptım.”

“Oldukça güçlü olmana rağmen, yakında küçük kardeşinle bu yeri terk etsen iyi olur. Belki de hala benim öldürdüğüm adamın Luoshi şehrindeki Zhang ailesinin genç efendisi Zhang Yang olduğunu bilmiyorsundur. Onun babası Zhang Zhenshan da bir Ruh Perisi ve hatta Buz Okulu’ndan biri.” Bir süre düşündükten sonra Bai Yunfei uyardı: “Az önce o salonda, siz kimliklerinizden bahsettiniz. Bence o sırada yerde yatan adamların bir kısmı uyanmıştı. Katil ben olmama rağmen, eğer onlar Zhang ailesi tarafından yakalanırlarsa, sizin kimliklerinizi açığa vururlar ve siz de aynı belaya bulaşmış olursunuz.”

Bu sözleri duyan Qiu Luliu’nun gülümsemesi kayboldu ve hafifçe kaşlarını çatarak dedi: “Ne? O adam Zhang ailesinin genç efendisi miydi? Eğer öyleyse, bu gerçekten de biraz can sıkıcı olacak...”

Ç.N: Âlem sıralamasını tekrar vereyim: Ruh Çırağı, Ruh Kişiliği, Ruh Savaşçısı, Ruh Perisi, Ruh Atası, Ruh Büyüğü, Ruh Kralı, Ruh İmparatoru, Ruh Azizi.