Çeviri için Avare, kontrol / düzenleme için Bora arkadaşımıza teşekkürler. Keyifli okumalar…

“Yok edilmiş?” Xiao Che alnını çattı. Çocukluğundan beri, dedesi ve diğer herkes hasarlı bir Kaynak Damarı ile doğduğunu söyledi. “Yeniden doğuş”tan hayatı boyunca bütün tıbbi kitaplardan edindiği ustalık anıları da dâhil elde ettiği anılar zamanından beri ona kendisi bile inanmıştı.

Ama Xia Qingyue hasarlı bir Kaynak Damarı ile doğmadığını ama onun yerine harici bir güç tarafından hasar aldığını söylüyordu.

Hakikaten, Xia Klanındaki kimse bu aldatıcı görünüşü görememişti. Xia Qingyue kendisine sadece bir kaç solukluk zaman kadar bakmıştı ve ona göre, bu gerçek kristal kadar açıktı.

Bu kadın…

“Evet.” Xia Qingyue kaşlarını buruşturmuştu ve nazikçe konuşmaya başladı. “Çocukluğunda ağırca bir biçimde hasar almış ve ailen fark etmemiş. Bu yüzden, asla tamir edilemedi ve şimdi çoktan büyüdüğün için hasarlı Kaynak Damarın tamamen işe yaramaz duruma gelmiş ve düzeltilme umutlarının hepsini yitirmiş!”

Xia Qingyue son cümleyi kesin bir güven içinde söyledi. Eğer bir yetişkinin Kaynak Damarı hasarlı olursa, gücü dışarı sızar ama onu iyileştirmenin değişik metotları var. Ancak, Kaynak Damarı bebekliğin erken dönemlerinde kırılırsa, damarın büyümesi kötü bir temelden başlar ve sadece daha da kötü hale gelir. Xiao Che’nin yaşında, damar çoktan kötüce şekillenmiştir bu yüzden normal haline geri düzeltilmesi imkânsızdır.

Xiao Che’nin ifadesi değişmedi ve basitçe dedi: “Bu illa doğru olacak diye bir şey yoktur.”

Xia Qingyue kafasını nazikçe ona bakmak için eğdi: “Görünüşe göre her zaman Kaynak Damarını düzeltme emellerin vardı?”

“Onu kesinlikle düzelteceğim.” Xiao Che ifadesizce söyledi.

Xia Qingyue onu derince baktı. Sadece eminlik ve kibirlilik görmedi ama gözlerinin derin katmanlarında soğukluk da gördü. Kalbinden iç çekti ve yumuşakça konuştu: “Engin Gökyüzü Kıtası sayısız yetenekli kişilerin olduğu büyük bir yer, belki senin hasarlı damarını düzeltebilecek bir kişi gerçekten olabilir. Önceki söylediğimi öyle bir iddia ile söylememeliydim, benim cahilliğim olarak alabilirsin onu.”

O birkaç kelimede, Xiao Che’nin ona karşı olan ifadesi gözle görülür derecede arttı. Biraz duraksadı, sonra sordu: “Önceden kullandığın o dondurucu soğuk güç, neydi o? Yüzen Bulut Şehrindeki kimsenin o yeteneği olduğunu duymadım. Ustan Yüzen Bulut Şehrinden biri değil, doğru muyum? Tabi ki, bana söylemek isteyip istemediğin sana kalmış bir şey.”

Xia Qingyue bir süre sessizdi ve tam Xiao Che cevap vermeyeceğini düşündüğü zaman, sakince cevapladı: “Donuş Bulut Taktik.”

“Donuş Bulut Taktik?” Xiao Che ismin hissettirdiği tanımışlık hissine hafifçe titredi. Aniden kavramın ismini hatırladığı zaman, rengi soldu ve ağzından kelimeler kontrolsüzce kaçtı: “Donmuş Bulut Asgard!?!?”

Xia Qingyue kafasını eğdi ve şaşırmış bir ifade ile Xiao Che’ye baktı. “Donmuş Bulut Asgard”ı bağırdığı zaman, Xiao Che neredeyse sakinliğini kaybetti ama gözlerinde, o hâlâ çok sakindi. Yüzen Bulut Şehrinin Lordu bile o ismi duysa, bedeni zayıflar ve bacakları korkudan titrerdi. Hafifçe dedi: “Ustam gerçekten de Donmuş Bulut Asgard’dan o yüzden ben de Donmuş Bulut Asgard’ın bir öğrencisi olarak sayılabilirim… Bu gerçeği, Yüzen Bulut Şehrinde tek bir kişi biliyor o da benim babam. Sen şimdi ikincisin. Sana bunu söylüyorum… Çünkü şimdi benim kocamsın ve bu benim sana olan en temel saygım.”

“……” Xiao Che’nin hızlıca atan kalbi dinmek bilmiyordu. “Donmuş Bulut Asgard” kelimeleri kalbinde kocaman bir bomba gibi patladı. Çünkü Mavi Rüzgâr İmparatorluğunun dört büyük Mezhebi arasında en güçlüsü oydu ve birçok kişinin özlem duyduğu kutsal diyar ve herkesim girmeyi çok istediği yer. Mavi Bulut İmparatorluğunun kraliyet ailesi bile senelik onların yüce varoluşlarına tapmalılar!

Cennetimsi Kılıç Villa, Buz Bulut Asgard, Xiao Mezhebi, Ateşli Bulut Kapı.

Engin Bulut Kıtasındaki yedi ülkenin içinde, Mavi Rüzgâr İmparatorluğu şu anda en küçüğü. En düşük genel güce sahip olmalarına rağmen diğer ülkeler tarafından asla topraklarına katılmadı. Bunun nedeninin büyük bir kısmı o dört büyük mezhep yüzünden. O güçler Mavi Rüzgâr İmparatorluğunun gücünden korkmuyorlar ama onun yerine dört büyük mezhepten korkuyorlar.

O dört büyük mezhebin gücüne hiç şüphe yoktur. Yeni öğrenci alma süreçleri çok sıkı ve seçmelerinde sosyal nüfuzunu umursamıyorlar. En sonda istedikleri en önemli şey yetenek. Mavi Rüzgâr İmparatorluğunda yaşayan herkes o tür büyük kısmeti hayal eder ve almak can atar. Bu büyük mezheplerden bir tanesine girersen eğer, en düşük öğrenciler bile ailelerine onur ve refah getirirler. Hatta saltanatta onur konuğu olabilirler ve marki rütbesi sunulabilirler.

Bu küçük Yüzen Bulut Şehrindeki kimse daha önce birisinin o büyük mezheplerden birine kabul edildiğini hiç duymamıştı ve kimse hayal etmeye cüret bile edemezdi. Eğer önceki Xiao Che dört büyük mezhebin ismini duysaydı, o aynı cennetimsi gökyüzü krallığının ismini duymak gibi olurdu. O kelimeler tarafından dokunulmayı hiç beklememişti… Ama daha yeni evlendiği karısının birinci sınıf mezheplerden birinin öğrencisi olmasını beklememişti, Cennetimsi Kılıç Villa’nın arkasında, Donmuş Bulut Asgard!

Xiao Che hemen kendisini sakinleştirdi ve sordu: “Donmuş Bulut Asgard’dan olduğuna göre, ailen neden onu halka açıklamıyor? Senin kimliğim ile Xia klanı Yüzen Bulut Şehrinde herhangi bir yerde serbestçe yürüyebilirler ve kimse onları gücendirmeye cüret edemez. Bütün zengin insanlar, şehrin ana klanı da dâhil olmak üzere herkes sizin gönlünüzü kazanmaya çalışacaktır. Xia klanının büyümesi de ayrıca hızlı bir tempoda gelişecektir.”

“Senin yüzünden.” Xia Qingyue cevapladı.

“Benim… Yüzümden?” Xiao Che sessizlik içinde durgunlaştı… O üç kelime ona nedenini hatırlattı.

“Seninle Xia klanından bir kız kimliği ile evlendim ve bütün Yüzen Bulut curcuna içinde. Eğer seninle Donmuş Bulut Asgard’ın öğrencisi statüsü ile evlenmiş olsaydım, sadece bizim küçük Yüzen Bulutumuz curcuna içinde olmazdı. Her ne olursa olsun, senin ve benim Xia klanım arasında bir sürü öngörülemeyen sonuçlar olacaktır. Ne de olsa, benim ile senin arandaki fark çok muazzam.” Xia Qingyue açık gözlerle hafif bir ses tonu içinde söyledi. Orada sessizce ayakta durmasına rağmen, çoktan parıl parıl göz kamaştırıcıydı.

Xiao Che yavaşça iç geçirdi: “Öyleyse neden benimle evlendin?”

“Açık olarak biliyorsun ki neden… Benim hayatımın Xiao Ying Amca tarafından kurtarıldığını. Bir süre sonra gerçekleşen suikast girişiminde ölmesinin nedeni benim. Ben doğduğumdan beri, benim babam Xiao Ying Amcanın nezaketini geri ödeme niyetiyle aramızdaki evliliği ayarladı. O babamın sözü olmasına rağmen, Ona itaat etmememin hiçbir nedeni yok ve seninle evlenmememin için de hiçbir neden yok.”

Xia Qingyue parıldayan soğuk gözlerini kaldırdı.

“… Donmuş Bulut Asgard’ın bir öğrencisi olmasaydın bile, bana âşık olacağını düşünmüyorum her hâlükarda.” Xiao Che kendini değersiz gösteren bir gülümseme ile söyledi.

Xia Qingyue yavaşça kafasını salladı: “Belki beni yanlış anladın. Seni ne küçümsedim ne de sana tepeden baktım… Ustam bana pek çok defa bir üst seviyede olan insanların asla başkasını görmezden gelmemesini söyledi. Ne de onları hafife almayı. Üstelik seyahatimin başlama noktasına daha yeni ulaştım. Engin Gökyüzü Kıtası güçlüye saygı duyar bu yüzden çevrede bir sürü doktor var. Yalnızca Kaynak Damarının kırılmış olması hayatının tamamen harabeye dönmüş olması anlamına gelmez.”

Xiao Che etkilenmişti. Yüzen Bulut Şehri Xia Qingyue’nin güzelliği ve yeteneği ile böbürleniyorlardı ama belki de kimse bu dünyadaki sayısız orta yaşlı kişinin bile ulaşamayacağı ruh halinin bu zarifliğini bilmiyordu.

Ve sadece on altı yaşındaydı… Birkaç yıl sonra, nasıl olacağını kimse hayal edemez. Donmuş Bulut Asgardındakilerinin ilgisini çekmesine şaşmamalı!

Böyle bir güzellik, yetenek ve bir perinin aklı ile bu kadın daha yeni kısa bir süre önce karısı olmuştu! Sadece bir rüya gibi hissettirmişti!

Eğer iki yaşam değerince anısı ve deneyimi olmasa, bir küçüklük hissi hissederdi ve muhtemelen gözüne bakacak cesareti bile toplayamazdı.

“Bana bunu söylediğin için teşekkür ederim…” Xiao Che tutkulu bir iç çekiş ile söyledi. Sesi değiştiği gibi sonra gözleri odaklandı: “Öyleyse, şimdi kaynak gücünün seviyesini söyleyebilir misin bana?”

On altı yaşında İlk Kaynak Âleminin 10. seviyesine girmiş olmak bütün Yüzen Bulut Şehrini heyecanlandırmaya yetecek inanılmaz bir yetenek, Xiao Che Xia Qingyue’nin sadece İlk Kaynak Âleminin 10. seviyesinde olduğuna inanmıyordu. Çünkü Yüzen Bulut Şehrinin erişilmez yeteneği Donmuş Bulut Asgard’dakilerin gözünü yakalamamalı.

Xia Qingyue sessizleşti ve Xiao Che’nin ani sorusuna cevap vermedi. Ancak, sessizliği gücünün İlk Kaynak Âleminin 10. seviyesinden daha yüksek olduğuna işaret etti.

“Kadeh kaldırmaya gitmelisin.” Xia Qingyue gözünde bir parıltı ile yanıtladı.

Sesi solduğu gibi, kapının dışından yavaş adım sesleri geldi. Xia Hong’un yaşlı nazik sesi kapıdan geldi: “Genç efendi, kadeh kaldırmanın zamanı geldi.”

“Hong Dede, hemen orada olacağım.” Xiao Che söz verdi. Xia Qingyue’ye son bir bakış ile ve giysilerindeki tozu silkeledikten sonra, odadan dışarı yürüdü.

Xiao Che ayrılır ayrılmaz, parlak bir buz aurası odayı sardı ve beyaz bir figür sersem sersem Xia Qingyue’nin önünde belirdi. Xia Qingyue hafifçe ileri adım attı ve nazik ve saygılı bir sesle konuştu: “Usta.”

“Qingyue, Donmuş Bulut Asgard’a benimle dönmek ister misin?”

Güzel nazik ses bulut kadar kudretliydi ve meltem kadar nazikti. Dünyanın en soğuk kalbini bile tamamen eritmeye yeterliydi.

Xia Qingyue nazikçe kafasını salladı: “Usta, Qingyue bir süre daha kalmaya niyetli. Eğer evlenir evlenmez ayrılırsam, daha fazla sert sonsuz alayların kurbanı olacak. Ustadan bana bir aylık süre vermesini istiyorum böylece ne onu incitirim ne de ayrıldığım zaman başkalarının onunla dalga geçmesine izin veririm.”

Beyazlar içinde giyinmiş kadın ona baktı. Bir süre sonra hafifçe başıyla onayladı ve hafifçe gülümsedi: “Tamamdır. Yüzyıllardan beridir Donmuş Bulut Asgard öğrencisinin evlenmesine ilk defa izin verildi.”

“Dileğimi tamamladığın için teşekkür ederim, Usta.” Xia Qingyue’nin bedeni yine eğildi tereddütle fısıldadı yumuşakça: “Usta, Kaynak Damarını düzeltmek gerçekten imkânsız mı?”

Beyaz içindeki kadın kafasını ara vermeden salladı: “Bu dünyada kesinlikler diye bir şey yoktur… En azından bana göre, mümkün değil gibi görünüyor. Qingyue bağışlayan bir kalple nazik ve merhametli bir insan olman güzel. Ancak, bu konuda sana gerçekten yardım edemem.”