Çeviri için Useless, düzenleme için Aoi Shuu, kontrol, edit için Wertyul  arkadaşımıza teşekkürler. Keyifli okumalar…

“Xiao Che! Bununla ne demek istiyorsun?” Birinci büyük Xiao Li aniden bağırdı. “Sakın bana klan liderinin kaynak açma tozunu çaldığını ve suçu Xiao Lingxi attığını ima ettiğini söyleme. Xiao Lingxi’nin kaynak açma tozunu çalmasının nedeni sensin. Bu saçma sapan gevezeliklere devam ederken dikkatli ol yoksa böyle konuşmaya devam edersen sende onla beraber ceza alacaksın.”

“Galeyana gelmeyin birinci büyük.” Xiao Che gülerken kafasını salladı ve zararsız bir görünümle “Klan liderine soru sormaya nereden cesaret bulacağım ben sadece kalbimdeki şüpheleri dile getiriyorum ve çoğumuzun da benim gibi düşündüğüne inanıyorum. Çoğumuz klan liderinin doğasını anlıyoruz ve klan liderinin neden bu durumu böyle hallettiğine kesinlikle şaşırdık. Tabii ki klan lideri masumdur. Klan lideri dünyanın bile küçük gördüğü böyle alçak ve kirli şeyleri yapmış olamaz. Klan liderinin bize mükemmel bir açıklama vereceğine eminim. Haksız mıyım klan liderim?” Dedi. (Ç.N: alçak ve kirli Çin’de bir deyimmiş. Anlamı da Köpekler ve domuzlardan daha kötü demekmiş.)

Uçan Bulut Şehrinde ki tüm soylular ve Xiao Klanında ki insanlar gizlice ona bakıyordu. Onlar Xiao Che’yi yabancılarla temas etmeye bile korkan zayıf ve ürkek biri olduğunu biliyorlardı. Ancak o sadece böyle bir atmosfere sahip bir kalabalığın dikkatli gözlerinin altında açıkça konuşmadı ayrıca birinci büyük ona bağırdığında ifadesi bile değişmedi. Bu Xiao Che ve onların tanıdığı Xiao Che esasen farklı iki insan gibiydi.

“Dünyanın bile küçük gördüğü böyle alçak ve kirli şeyler” bu sözler Xiao Yunhai’nin yüzünün bir an için kramp geçirmesine neden oldu. Xiao Che’ye bakmak için kafasını kaldırdı ve hafifçe gülümseyerek “Galeyana gelmenize gerek yok birinci büyük. Xiao Che’nin böyle bir soru sorması normal onunda dediği gibi çoğumuz bu sorunun cevabını merak ediyor. Aslında Genç lider Xiao’dan kaynak açma tozunu aldığımda gerçekten de onu yanımda taşımaya hazırlanmıştım. Ancak kaynak açma tozu Xiao Tarikatında bile çok değerli olan yüksek kalite bir ilaç. Yüksek kaliteli ilaçların etkilerinin yok olması daha kolaydır. Eğer biraz bile etkisi kaybolsa bu yine de büyük bir kayıp olur. Eğer yanımda onu taşısaydım sürekli saf olmayan yaşam enerjisi tarafından temas halinde olacaktı ve siyah kutuyla korunuyor olsa bile yine de etkisini kolayca yok olabilirdi. Bu yüzden revirin içine koydum. Sonuçta revirde yıllar boyunca topladığımız sayısız şifalı ottan elde edilen bol miktarda şifa enerjisi var. Bol şifa enerjisi bulunan alanlarda ilaçların etkileri kolayca yok olmuyor. İste bu yüzden böyle bir şey yaptım.” Dedi.

“Diğer bir nedense Xiao Klanı her zaman kanunlara uymakta ciddi olmuştur. Ben ailemizin içinden bir hırsızın çıkmasını yada onun Xiao Tarikatının verdiği bir hediyeyi çalacak kadar arsız olacağını düşünmemiştim. Ama nedeni ne olursa olsun kaynak açmak tozunun çalınması yine de benim suçum. Bu yüzden sorumluluk almaktan kaçamam. Eğer Genç lider Xiao bana bir ceza vermek isterse şikayet etmem.”

Xiao Yunhai konuşmayı bitirdikten sonra ağırca iç çekti.

Xiao Yunhai’nin açıklaması tamamen mükemmeldi. Birinci büyük aniden yine bağırdı. “Xiao Che! Açıkça duydun mu? Klan lideri kaynak açma tozunu titizce düşündükten sonra onun kudretini tamamen korumak için revire koymuş. Kim aramızdan birinin hırsız olduğunu düşünürdü. Başka demek istediğin bir şey var mı?

“Oh oh! demek bu yüzdendi.” Xiao Che sanki Xiao Yunhai’nin açıklamasından memnun kalmış gibi başını salladı. “Şifa enerjisini bile biliyorsunuz klan lideri gerçekten çok bilgili. O zaman sormak istediğim ikinci soru tesadüfen bu şifa enerjisiyle ilgili.”

Xiao Che gözlerini daralttı ve hafifçe gülerek konuşmaya devam etti. “şifa enerjisiyle ilgili olarak klanımızın yıllarca topladığı otlar gerçekten de çok fazla. Ayrıca en çok elde ettiğimiz ot “İnce Ağ Otu” bu yüzden şifa enerjisinin kokusu onun gibi tatlı balık gibi kokmalı.”

“Klan liderimiz kaynak açma tozunun tutulduğu kutunun siyah kaynak abanozundan yapıldığını biliyordur ve siyah kaynak abanozunu ilaçların enerjilerini dışarı yaymasını engellemekte çok iyidir. Klan lideri siyah kaynak abanozunun neden iyi bir koruyucu olduğunu biliyor mu? Hmm aslında nedeni oldukça basit. Siyah kaynak abanozu çok güçlü parçacık emme yeteneğine sahip. Yani şifa enerjisi siyah kaynak abanozuyla temasa geçtiğinde sıkıca emilir ve daha sonra çok zor yayılır. Emilim tam kapasiteye ulaşmadığı sürece emilen enerji istenilse bile dağılmaz. Burada biraz tıbbi bilgisi olan herkesin bu teoriyi anlayacağına inanıyorum.”

Çevredeki çok sayıda kişi sessizce başlarıyla onayladı.

“O zaman eğer kaynak açma tozunu içeren siyah kaynak abanoz kutu revirde belirli bir süre kaldıysa yüzeyi kesinlikle revirin içindeki şifa enerjisinden oldukça emmiştir. Siyah kaynak abanozu doğası gereği hızlı emer ama çok zor dağıtır. Yani onu revirden alsanız bile en az iki üç gün şifa enerjisinin kokusunu alabilirsiniz. Yani ince ağ otundan gelen tatlı balık kokusu hala alınmalı.”

Bu sözler söylendikten sonra Xiao Yunhai’nin teni biraz değişti.

Xiao Che onun kaynak açma tozunu revire saklamadığını doğru hesaplamıştı çünkü revire saklasaydı ve gerçekten çalınsaydı onun şuan hüngür hüngür ağlaması gerekiyordu. Ve gerçekten de Xiao Yunhai kaynak açma tozunu revire götürmemişti. Bu konu hakkında revirin doktoru Xiao Gu önceden haber almıştı ve Xiao Tarikatı da konunun içinde olduğundan reddetmeye cesaret edemedi.

“Merak ediyorum da klan lideri kutuyu buraya getirmeye cesaret edip kokunun aslında orada olup olmadığına bakmamıza izin verir mi?” Xiao Che kıkırdayarak söyledi. (Ç.N: yardır aslan :D )

“Xiao Che! Beklenildiği gibi sen hala klan liderinden şüpheleniyorsun bu sadece mantıksız.” Xiao Yunhai bir şey demeden Xiao Li bir kez daha patladı. “küçük halanı korumak için zorla klan liderine sorular sorman sadece gülünç! Mantıksız! Klanımız seni boşuna bu kadar sene büyütmüş.”

“Hehe heyecanlanmanıza gerek yok birinci büyük. Onların hala yeğen ilişkileri her zaman yakın olmuştu yani ne pahasına olursa olsun halasının adını temize çıkarma girişimi anlaşılabilir. Ayrıca söylediği şey de makul ve adil. Madem kutuyla ilgili bir problem olup olmadığını merak ediyor o zaman sadece ona ispatlamalıyız. Ama kutuda kaynak açma tozu da değerli hazinelerdir nasıl her isteyenin istediği gibi ona dokunmasına izin veririz.” Xiao Yunhai konuştuktan sonra Xiao Kuangyun’a döndü ve saygılı bir şekilde konuşmaya devam etti. “Genç lider Xiao’yu bize tanıklık etmesi için rahatsız edebilir miyiz? Eğer şahitlik eden siz olursanız bugün burada olanlardan daha fazla ikna edici olursunuz.”

Xiao Che gizlice alay eder gibi güldü ama ifadesi değişmedi. Daha sonra başıyla hafifçe onaylayarak “Tabi ki genç lider Xiao’nun şahitliği en güvenilir olur. Genç lider Xiao lütfen kutuyu koklayıp kalbimde ki şüphelerin gitmesini sağlayarak bizi onurlandır mısınız?” Dedi.

Xiao Kuangyun ve Xiao Yunhai bakışları karşılaştı. Aynı anda aptal Xiao Che’nin onların başından beri işbirliği yaptığını anlamasının imkansız olduğunu düşündüler. Xiao Kuangyun elindeki kutuyu kaldırdı ve gelişi güzel cevapladı. “bu şüphe oldukça ilginç. Bu durumda sizin adınıza koklamalıyım.”

Xiao Kuangyun konuştuktan sonra içinde kaynak açma tozunu kaldırıp burnuna yakınlaştırdı ve ciddiyetle koklamaya başladı. Daha sonra kaşlarını çatarak “her ne kadar güçlü olmasa da tatlı balık kokusu var.” Dedi.

Gözlerini daraltıp kayıtsızca “birinci büyük buraya gelip insanların benimle Xiao klanının liderinin iş birliği yaptığı şüphesine kapılmaması için sende kokla.” Dedi.

“Nasıl sizin statünüzdeki birinin bize yalan söyleme zahmetine girmesi mümkün olsun.” Xiao Li itaatkar bir şekilde oraya gidip kutuyu kokladı. Daha sonra kafasıyla onaylayarak “Doğru gerçekten de tatlı balık kokuyor.” Dedi. Daha sonra sesini yükselterek “Başka demek istediğin bir şey varmı Xiao Che? Klan lideri ve genç lider Xiao sana zaten cennet kadar yüz verdi hala bu saçmalıklara devam etmek istiyorsan bizzat ben sana dersini vereceğim.” Dedi.

“Whoa! Sakin olun birinci büyük.” Xiao Che ellerini yukarı aşağı salladı ve ardından ifadesi garipleşerek “Birinci büyük ve genç lider Xiao da tatlı balık kokusu aldı. Bu…bu… bu…*Öksürük**Öksürük* aslında demin dikkatli değildim ve konuşurken bir hata yaptım… Genç lider Xiao gibi asil bir statüsü olan biri kesinlikle en yüksek kaliteli şeylerle temasa geçmiştir. İnce ağ otu gibi sıradan şeylere kesinlikle ikinci kez bakma zahmetine bile girmezsiniz. Genç lider Xiao ve birinci büyük kendilerini sadece kaynak gücü çalışmalarına adadıkları için tıbbi bilgileri öğrenmekle ilgilenmemişsinizdir. Bu nedenle doğal olarak reviri ziyaret etmeye zaman bulamamışsınızdır. Hal böyle olunca ince ağ otunun kokusunun aslında tatlı balık gibi değil de daha çok acı tatlı bir kokusu olduğunu bilmeniz mümkün olmamış. Herhangi biriniz revire gidip koklasaydı bunu bilirdi… Eh? Ama birinci büyük ve genç lider Xiao tatlı balık kokusu aldı. Bunu anlayamıyorum. Acaba biri bana iyilik yapıp bunu açıklayabilir mi?” Dedi. (Ç.N: Kaynak gücü yok diye küçümsediniz adamı bak ne oldu şimdi :D ) (DN: Demiştim dimi sherlock holmes dirildi :D )

Bu sözler söylendikten sonra herkesin ifadesi değişip kıyaslanamayacak şekilde parlak olurken Xiao Kuangyun, Xiao Yunhai ve birinci büyük Xiao Li’nin ifadeleri anında sertleşti… Her ne kadar sadece bir an için olsa da birçok kişi bu değişikliği açıkça görmüştü. Bu arada sık sık revire giden Xiao Klanının öğrencileri ince ağ otunun kokusunu bildiklerinden onlara dik dik bakmaya başlamıştı…

Çok sayıda insanın kalbi şiddetli bir şekilde atmaya başlamıştı.

Eskisinden farklı olan atmosferi koklamaya başladılar. (Ç.N: ne olduğunu inanın bilmiyorum.) (DN: Ortamdaki havanın tamamen degiştigini söylemek istiyor yazar…)

“Xiao Che! Hala çeneni kapatmak istemiyor musun? Velet sadece Xiao Lingxi’ye boş yere kalkan olmaya çalışmadın birde klan lideri ve genç lider Xiao’ya soru soracak kadar ileri gittin. Gördüğüm kadarıyla kasıtlı olarak bizle oyun oynadın ve hala bu saçmalıklara devam ediyorsun.” Xiao Li’nin beti benzi attı ve gözlerinde uğursuz bir ışıltı vardı. “Klan lideri, Genç lider Xiao onun saçmalıklarını daha fazla dinlemeyin. Zaten kaynak açma tozunun neden çalındığı anlaşıldı daha çok vakit harcamamıza gerek yok. Bu velet sadece tüm bu karışıklığa sebep olmadı ayrıca hala suçluyu korumaya ve Klan lideri ve genç lider Xiao’yu rahatsız etmeye devam ediyor. O cezalandırılmalı.”

“Madem birinci büyük saçmalıklarımı duymayı istemiyor o zaman sadede geleyim. Son sorumu Xiao tarikatından olan Xiao Jiu isimli arkadaşa sormak istiyorum. Bu son derece basit bir soru ve senin cevaplamanı bekliyorum. Eğer cevap verebilirsen ben küçük halamın gerçekten kaynak açma tozunu çaldığını kabul edeceğim ve hiç şikayet etmeyeceğim. İsterseniz küçük halamı ya da beni cezalandırabilirsiniz.”

Xiao Yunhai ve diğerlerinin cevabını beklemeden Xiao Che’nin bakışları Xiao Jiu’nin cesete benzeyen yüzüne yönelmişti. Xiao Che’nin ifadesi sakin kalsa da gözleri inanılmaz bir şekilde keskindi ve her söylediği küçük bir gong sesi gibiydi. “Xiao Jiu sen kaynak açma tozunu küçük halamın yastığının altında bulduğunu söyledin. O zaman küçük halamın odasında ki yatağın batıya mı yoksa doğuya mı baktığını söyleyebilir misin? Yastığın rengi neydi? Ve yastık yatağın güney ucuna mı yoksa kuzey ucuna mı konulmuştu?” (Ç.N: buna beyin derler bedava da olsa adam kullanıyor siz 3 dangalak boşa harcıyorsunuz)

Xiao Jiu’nin ifadesi anında kasılırken Xiao Kuangyun ve Xiao Yunhai’nin ifadeleri birdenbire kıyaslanamayacak kadar çirkinleşti.

“Eğer küçük halamın odasına gidip kaynak açma tozunu yastığın altında bulduysa bu sorular senin için aşırı basit olmalı. Hadi. Cevabını söyle. Söyle ki ben ve küçük halam bir şey demeden suçumuzu itiraf edelim. Evet? Sanırım sen, genç lider Xiao, klan lideri ve burada ki tüm büyükler bu meseleyi hızlıca bitirip bugünün ana işini halletmek istiyor haksız mıyım? O zaman bize hızlıca söylemelisin. Efendinin ve burada ki herkesin zamanını geciktirmen kötü olur… Söyle… söyle….ne? Neden cevap vermiyorsun? Küçük halamın odasına açıkça girmedin mi? Neden bu kadar basit bir soruya cevap veremiyorsun?”

“Sakın bana… hiç küçük halamın odasına girmediğini söyleme. Ama kaynak açma tozunu küçük halamın yastığının altında bulduğunu iddia ediyorsun. Bu nasıl oluyor? Yoksa sen efsanevi beş yüz kilometreden tavuk yakalama yeteneğini mi biliyorsun?”

——————-ÇEVİRMEN NOTU—————–

Beyler kapınızı falan iyi kilitleyin yaşadığının bölgede bu yeteneği bilen varsa uyurken tüm evi çalabilir ya da daha kötüsü uyurken….

Efsanevi beş yüz kilometreden tavuk yakalama yeteneği gerçekten var mı? Yoksa sadece efsane mi? Xiao Jiu cevap verecek mi? Verecekse ne verecek? Vermeyecekse ne olacak ? Küçük hala kurtulacak mı? Merak mı ediyorsunuz? O zaman devam okuyun ve öğrenin…