Çeviren X Düzenleyen Y ve ben Ratel…

Yun Che’nin ait olduğu grubu inceleyen kişi yaşlı bir adamdı. O Kaynak Değerlendirme Taşının önünde durdu, kalabalığı bir bakışla süzdü ve resmi bir tonla konuştu:

“Sınavın ilk bölümü Kaynak Gücü Değerlendirmesidir.Tekrar ediyorum,Saraya girmek için asgari eşik:15 yaşında Başlangıç Kaynak Alemi seviye bir,on altı yaşında Başlangıç Kaynak Alemi seviye üç, on yedi yaşında Başlangıç Alemi Seviye beş ve on sekiz yaşında Başlangıç Kaynak Alemi sekizinci seviyeydi. On beş yaşından genç yada on sekiz yaşından büyük olan gençler ayrıca kaynak gücü minimum standarttan düşük olanlar, lütfen kendi özgür iradenizle ayrılın; Kaynak Değerlendirme Taşının herhangi bir hata yapabileceğini düşünmeyin!”

Her yıl, Mavi Rüzgar Kaynak Sarayı bu sözler bir çok kez tekrarlıyordu ancak hala epeyce insan ilk turda başarısız oluyordu; çünkü çok fazla sayıda kabullenmemiş ve kabullenmeye isteksiz,beklenmedik talihe inanan bir zihniyete sahip, hiç bir şey için gelmek istemeyen yada Kaynak Değerlendirme Taşının hata yapabileceğine inanan genç kaynak uygulayıcı vardı. Sonuç olarak, orada aşırı derecede açık ve katı standartlar olmasına rağmen yine de yarısından fazlası ilk turda aradan çıkarılıyordu.

Ancak yaşlı adam konuşmayı bitirdikten sonra, orada olan tek bir kişi bile çıkmamıştı. Yaşlı adam elini salladı, Kaynak Değerlendirme Taşına doğru yürüdü ve söyledi: “Şimdi,değerlendirmenin ilk bölümü başlayacak.İsminizi söylersem,gelin ve elinizi Kaynak Değerlendirme Taşına basın.” Yaşlı adam konuşurken sağ elindeki isim listesini havaya kaldırdı ve bağırdı:

“Bir numara: Han Chi!”

“Başlıyor…. Enişte sen şuanda on altı yaş grubundasın ve senin şu anki kaynak gücün standardın yedi sıra üzerinde! Senin sıran geldiğinde herkes kesinlikle epey şok olacak.” Yun Che’i arkadan takip eden Xia Yuanba heyecanı yüzünden okunur şekilde söyledi. Qin Wuyou onu Kaynak Sarayın Dış Sarayına yerleştirdiğinden beri, kalbindeki heyecan hiç yatışmamıştı ve şimdi bile hayal olduğunu hissediyordu.

İsmi Söylenen kişi on altı ya da on yedi yaşında bir gençti.O Kaynak Değerlendirme Taşının Önünde durdu ve elini taşın yüzeyine bastı.Yüzünde gergin bir ifade açığa çıktı

Çok hızlı bir şekilde Kaynak Değerlendirme Taşı bir süre için parladı ve üç satır ön yüzünde belirdi.

İlk satır: Yaş,on yedi

İkinci Satır: Kaynak Gücü,Başlangıç Kaynak Alemi seviye dört

Üçüncü Satır: Yetersiz

Bu Kaynak Değerlendirme Taşı yalnızca birinin kaynak gücünü değil aynı zamanda yaşını da ölçebiliyor! Yun Che’nin yakınmasına sebep olan şey on yedi yaşında Başlangıç Alemi dördüncü sıranın Yeni Ay Kaynak Sarayı öğrencileri içerinde kesinlikle seçkin olabileceğiydi. Fakat,Bu Mavi Rüzgar Kaynak Sarayında en düşük standarda bile ulaşamıyordu. Sonuçta imparatorluk şehri imparatorluk şehriydi.

“Yetersiz…in..”(Ç.N:burada büyük ihtimal bir platformun üstündeler aşağı inmesini söylüyor). İhtiyar adam Kaynak Değerlendirme Taşının sonucuna bakarken soğuk ve sert bir ifade ile konuştu.

Han Chi isimli genç aniden paniğe kapılmıştı; o yaşlı adama karşı aşırı bir şekilde eğildi ve neredeyse yalvarır şekilde söyledi:

”Kıdemli,bu çocuk yalnızca bir seviye düşük ve bir seviye atlamaktan yalnızca milimetrelik mesafe uzakta; beklide ben yarına kadar üstesinden geleceğim.Ben Kıdemlinin beni burada birazcık ağırlayabileceğini ve bu çocuğun geçmesine izin vereceğini umuyorum.Bu çocuk kesinlikle derinden minnettar olacaktır ve başka bir gün kesinlikle…..(sözünü kesiyor)

“Hayır!” İhtiyar adam gaddar bir şekilde elini salladı.O bu tür durumları bir çok kez görmüştü ve yüzünde en ufak bir değişim izi bile yoktu: ”Mavi Rüzgar Kaynak Sarayının ne olduğunu düşünüyorsun! Burada ne konaklaması! Hemen aşağı in.”

“Kıdemli,sana yalvarıyorum.” Han Chi çoktan paramparça olma noktasına kadar canı sıkılmıştı ve  acı bir şekilde yalvardı: ”Kıdemli,bu çocuk rüyalarında bile Mavi Rüzgar Kaynak Sarayına girmeyi diliyor. Ayrıca bu kez buraya gerek ben ailemdeki  herkesin beklentilerini taşıyorum. Ben size yalvarıyorum,geçmeme izin verdiğiniz taktirde ne isterseniz isteyin yapacağım.”

“Standarda ulaşmaksızın ölmene sebep olacak kadar yerde diz çöksen bile yine seni yerleştirecek hiç kimse olmayacaktır! Sen bu yıl on yedi yaşındasın ve gelecek yıl hala son bir şansın var bu sebeple son şansını iyi değerlendir. Eğer beni rahatsız etmeyi devam edersen seni Mavi Rüzgar Kaynak Saraya girişindeki son belirleyici şansından mahrum edeceğim.”

Yaşlı adamın son cümlesi anında Han Chi’nin yüzünün benzini attırmıştı.O başka bir şey söylemeye cesaret edemedi ve iç karartıcı bir bakışla ayrıldı.

Bunun gibi bir şey az önceki ilk sınav ile canlandırılmıştı; Saray eğitmenlerinin hepsi alışkındı ve bunun garip olduğunu düşünmediler fakat test edilmek için bekleyen genç uygulayıcıların pek çoğunun alınlarından ter aklamaya başlamıştı.

“Sıradaki, Liu Changqing.”

“Yaş on altı, Başlangıç Kaynak Alemi seviye iki, yetersiz! Sıradaki….”

“Yaş on sekiz, Başlangıç Kaynak Alemi seviye beş, yetersiz! Sıradaki….”

“Yaş on beş, Başlangıç Kaynak Alemi seviye iki….Yeterli! Mn,böylesi genç bir yaşta,çok iyi. Sen sınavın ilk bölümünü geçtin. Sıradaki.”

Sınav boyunca ortalama olarak her üç yada dört kişiden biri sınavı geçebildi.Geçme oranı Yun Che’i “cık cık”latmak için yeterince düşüktü (burada hani kötü bir şey gördüğümüzde dilimizle cık cık yaparız ya ondan bahsediyor).Örnek olarak ilk hata ile sınavda başarısız olan genç kaynak uygulayıcıların tümü başları aşağıda ayrıldı ve hiç kimse yalvarmaya cesaret edemedi. Sınavı geçen genç kaynak uygulayıcıları doğal olarak keyifliydi; bazıları o kadar duygusaldı ki yüzlerini çevirip  ağlamaya başladılar.

Bu genç kaynak uygulayıcıları tüm ulus boyunca çeşitli  yerlerden geliyordu, kaçının buraya en büyük rüyalarla geldiği yada kaçının buraya ailesinin umutlarını taşıyarak geldiği tam olarak bilinemezdi. Bir Mavi Ay Kaynak Sarayı öğrencisi kimliği ile onlar nereye giderlerse gitseler aşırı derecede göz kamaştırıcı bir varlık olurlardı

“Yaş on yedi, Başlangıç Kaynak Alemi seviye dokuz,yeterli!”

Kaynak Belirleme Taşında beliren rakamları görünce bir nida patlaması kalabalıktan yükseldi. Hayranlık ve kıskançlık içeren bakışlar Kaynak Belirleme Taşının önünde duran gence kilitlendi. Sınavdan sorumlu Yaşlı adam bile yüzünde ortaya çıkan bir gülümseme ile başını salladı.: ”Çok iyi, Saraydan mezun olmadan önce senin Orta Saraya girme şansın oldukça yüksek. Sıkı çalış.!”

“Orta Saray” kelimelerini duyduktan sonra genç kaynak uygulayıcılarının neredeyse tümünün yüzünde eşsiz bir özlem ve hasret ifadesi ortaya çıktı. Eğer biri Orta Saray girebilseydi  o diğer sarayları bırak bu Mavi Rüzgar İmparatorluk şehrinde bile aşırı derecede yüksek bir pozisyona sahip olabilirdi.Bu, o kişinin ailesine şeref getirmek için yeterli bir şey olurdu.

Bu genç adam yüzün de asılı gurulu ve güvenli zayıf bir gülümseme ile elini Kaynak Belirleme Taşından çekti. O çoktan sınavı geçen kaynak uygulayıcılarına ve ayrıca sınav olmayı bekleyenlere gurulu bir şekilde baktı ve söyledi:

”Buradaki alçak gönüllü kişi Ao Yan, ben bundan sonra aynı kanatların altında olacağım herkesten tavsiye almak istiyorum. Fakat, Bu gruptaki bir numaralı koltuğa gelince bu alçak gönüllü kişi onu elde edeceğinden emin.”

Bu Ao Yan’ın davranışları aşırı derecede gururluydu. Fakat bir Başlangıç Kaynak Aleminin dokuzuncu seviyesinde bir kişi olarak yalnızca on yedi yaşındaydı, onun gururlu olmaya hakkı vardı. Onun hakkında bazı tartışmalarda başlamıştı; Herkes sonunda bu Ao Yan’ın batıdaki muazzam Çöl Şehrinden geldiğinin farkına varmıştı. Onun bağlı olduğu aile Muazzam Çöl Şehrinin bir numaralı başlığını tamamen hak ediyordu ve yerel tarikatların herhangi birinden daha güçlüydüler.

“Sıradaki,Yun Che “ Yaşlı adamın sesi bir daha duyuldu.

“Enişte,senin sıran!” Yun Che’nın adını duyunca Xia Yuanba hemen heyecanlandı.

Yun Che Kaynak Belirleme Taşının önünde durdu, sağ avuç içini uzattı ve kaynak enerjisini biraz uyandırırken Kaynak Belirleme Taşına bastı.

Kaynak Belirleme Taşı aniden parlak bir ışık açığa çıkardı.

“Yaş on altı, Başlangıç Kaynak Alemi seviye on, yeterli.”

Yaşlı adam bu sonucu bağırırken, büyük bir haykırış patlamasıçevredekilerden çıktı. Daha öncesinden birkaç kat daha yoğun şaşkınlık içeren bakışlar Yun Che’nin vücuduna odaklandı. Ao Yan’ın daha önceki sonucu çoktan herkesi haykırtmaya ve kıskandırmaya yeterliydi ancak hemen sonra gelen Ao Yan’dan bir seviye yüksek olan bir kaynak gücüne sahipti. Ve onların farkı bundan daha fazlaydı; onun yaşı gerçekten Ao Yan’dan bir yıl kadar daha gençti. Eğer Yun Che de on yedi yaşına ulaşsaydı onun Ao Yan üzerindeki avantajı kesinlikle yalnızca bir seviye olmazdı.

Ao Yan’ın yüzündeki ayakta dikilirken aşırı derecede kendi beğenmiş ifade hemen donmuştu. Onun iki gözü de direk Kaynak Değerlendirme Taşındaki sonuca bakıyordu ve o basitçe kendi gözlerine inanmaya cesaret edemiyordu. Anında onun yüzü kademeli olarak kırmızıya dönmeye başlamıştı….Sadece bir an önce o kibirli bir şekilde bu gruptaki bir numaralı koltuğun onun olacağını ilan etmişti fakat hemen sonrasında ondan daha genç biri anında onu yetişip geçmişti.Onun daha önce söylediği sözler sanki onun yüzünü tokatlamış gibiydi.

“Haha, yalnızca on altı yaşında Gerçek Kaynak Aleminden sadece yarım adım uzak olmak, çok iyi!” Yaşlı adam yüzünde onaylayan içten bir gülümseme ortaya çıkarırken kafasını salladı: ”Sen bugün sınava aldığım tüm kişiler arasında n en göze çarpanısın.Eğer sen yeteneğini sürdürebilirsen beklide yalnızca iki yıllık sürede Orta Saray girebilirsin.Sıkı çalış!”

Yun Che başını salladı ve aşırı derecede sakin bir ifadeyle sınavı geçenlerin grubuna doğru yürüdü.Yine de sayısız bakış hala onu takip etmeye devam ediyordu ve çevrede devamlı olarak fısıltılar yayılıyordu.

“Kim bu kişi? O kesinlikle bir büyük ailenin oğlu olmalı değil mi?”

“Sormaya gerek var mı?! Büyük tarikatlardan insanlar asla Kaynak Saraya giremezler ve büyük tarikatlar haricinde  bir tür süper dahi yetiştirebilenler yalnızca son derece bol varlıkları ve kaynakları ile büyük aileler olabilir….Bu eğitmen yalnızca iki yılda Orta Saray girebilmenin onun için mümkün olduğunu söyledi. Bu dürüst olmak gerekirse ölmeyi isteme noktasına kadar kıskanılacak bir şey.”

“Büyük kardeş, sen gerçekten çok harikasın. Sadece on altı yaşındasın yine de hemen hemen Gerçek Kaynak Alemine ulaşmışsın! Acaba…acaba büyük kardeşin adı nedir?”

Yun Che grupta durduktan hemen sonra sınavı ilk geçen kişi olan on beş yaşındaki genç  çoktan yaklaşmış ve hayranlık dolu bir yüzle ona bakmıştı. Yaşlı adam Yun Che’nin ismini bağırdığında o açıkça ismi açıkça duyamamıştı.

Yun Che bu on beş yaşındaki gencin isminin onunla aynı soyada sahip Yun Xiaofan olduğunu hatırlamıştı. Onun bakışı oldukça saftı ve o oldukça alçak gönüllü görünüyordu. O gülümsedi ve söyledi:

”Benim ismim Yun Che. Hatırladığıma göre senin ismin Yun Xiaofan olmalı değil mi ?”

“Doğru doğru!” Yun Che’nin gerçekten onun ismini hatırladığını görünce Yun Xiaofan hoş bir sürpriz tonuyla konuşurken onun yüzü heyecanla dolmuştu:

”Ah?Senin  soyadında Yun?Ne tesadüf!”

“Bu kader.” Yun Che gülümseyerek söyledi ve bu Yun Xiaofan’a karşı oldukça iyi bir izlenimi vardı.

“Hehe,” O başlangıçta böylesine korkutucu bir sonuca sahip birinin kibirli ve soğuk bir kişi olabileceğini düşünmüştü. O Yun Che’nin bu kadar Sıcak kanlı olabileceğini beklemiyordu. Yun Xiaofan’ın kabinin içi de çok sıcaktı; onun tedirginliği epeyce azalmıştı ve onun bakışlarındaki saygı birazcık daha artmıştı:

”Büyük  Kardeş Yun, sen nerelisin? Bu kadar inanılmaz olduğun için sen kesinlikle aşırı derecede büyük bir ailenin oğlu olmalısın değil mi?”

Yun Che gülümseyerek kafasını salladı: ”Ben bir tür büyük ailenin oğlu değilim ve yalnızca sıradan bir insanım.Oh doğru ben Yüzen Bulut Şehrinden geliyorum.”

“Eh,Yüzen Bulut Şehri mi?” Yun Xiaofan dondu ve daha sonra bir süre için düşündü, daha sonrasında mahcup bir ifade ortaya çıkardı: ”Ben hala gencim ve çok küçük bir deneyimim var.Ben bu şehrin adını daha önce duymamışım gibi görünüyor.”

“Hmph! Bu kuzeyde sadece bir şehirden bile büyük olmayan küçük bir şehir.kuşların bile kaka yapmadığı bu tür bir şehri bilen oldukça az kişi var ve onu bilmeyen insanlar ise sayısız.”

Alaycı bir ses arkadan geldi. Ao Yan Yun Che’e yan yan bir bakış ile baktı.Yun Che’nin büyük bir aileden olmadığını sadece sıradan bir insan olduğunu ve Mavi Rüzgar İmparatorluk en küçük şehri olarak sözü geçen yerden geldiğini söylediğini  duyduktan sonra küçümseme onun kabinde hemen tomurcuklanmıştı. O soğuk bir şekilde burnundan soluyarak söyledi:

”Yun Che sakın yalnızca senin kaynak gücünün benimkinden yüksek olması sebebiyle harika olduğunu düşünme. Kaynak gücü savaş gücünü göstermez; yalnızca güçlü kaynak sanatlarına ve kaynak yeteneklerine sahip kaynak uygulayıcıları gerçek kaynak uygulayıcıları olarak çağırılmaya değerdir. Fakat maalesef ki bu senin gibi küçük bir şehirden gelmiş kaynak uygulayıcısının anlaması için imkansızdır. Senin kaynak gücün benim kinden bir seviye yüksek olmasına rağmen, ancak bırak bir seviyeyi üç seviye bile yüksek olsa senin için benimle eşleşmek yine de imkansız olurdu.”